1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Big DickUs   
Өндүрүш  

2
00:00:04,671 --> 00:00:08,342
['Супермендин негизги темасы' ойнойт] 

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Боштуктар жана Музыкалык ноталар кошулду  
Жаштарды окутуу схемасы   

4
00:01:20,956 --> 00:01:22,416
[whooshes] 

5
00:01:27,921 --> 00:01:32,009
[шамал ышкырыгы] 

6
00:01:35,304 --> 00:01:40,726
[кыскылдоо] 

7
00:01:49,443 --> 00:01:55,282
[жөтөл, ышкырык] 

8
00:01:56,325 --> 00:01:57,993
[кысылдайт] 

9
00:02:00,662 --> 00:02:04,041
[алыстан күрүлдөп] 

10
00:02:06,376 --> 00:02:10,506
[күбүрөнүп] 

11
00:02:16,178 --> 00:02:17,429
-[дуп] 
-[онтоп] 

12
00:02:17,513 --> 00:02:20,933
-Ой! О! 
-[ойнок күбүрөнүп] 

13
00:02:21,016 --> 00:02:23,977
[кыйкырып] 
Токто, токто, токто. 

14
00:02:24,061 --> 00:02:25,771
[кабык, чомпс] 

15
00:02:25,854 --> 00:02:27,648
Токто. Токто. 

16
00:02:27,731 --> 00:02:29,775
Жок, крипто. Крипто. 

17
00:02:29,858 --> 00:02:31,777
-[ойноок аркыл] 
-Ой! 

18
00:02:31,860 --> 00:02:33,695
-[ырылдайт] 
-[жөтөлөт] 

19
00:02:34,530 --> 00:02:36,740
-[ыркылдайт] 
-[унчукпай] Крипто. 

20
00:02:36,823 --> 00:02:39,535
[кыбырсыды] Мени үйгө алып кет. 

21
00:02:39,618 --> 00:02:41,954
-[энтигип]
-[кышкырык] 

22
00:02:42,037 --> 00:02:42,913
[ыркылдайт] 

23
00:02:43,664 --> 00:02:44,665
Үй. 

24
00:02:45,123 --> 00:02:48,794
-[энтигип] 
-[онтоп] 

25
00:02:51,463 --> 00:02:52,673
[Супермен онкулдайт] 

26
00:02:54,049 --> 00:02:55,759
[ооруйт] 

27
00:02:56,176 --> 00:02:57,469
[үркүт] 

28
00:02:57,553 --> 00:02:58,470
Крипто. 

29
00:02:59,221 --> 00:03:00,806
Үй. 
-[жыттап] 

30
00:03:09,815 --> 00:03:11,984
[күрүлдөө] 

31
00:03:15,821 --> 00:03:19,867
[кристаллдар чартылдап] 

32
00:03:31,920 --> 00:03:32,963
[үркүт] 

33
00:03:33,046 --> 00:03:36,550
[энергия импульстары, ызылдаган] 

34
00:03:44,141 --> 00:03:45,225
[Төрт] Супермен! 

35
00:03:48,228 --> 00:03:51,440
[криптон тилинде сүйлөгөн аял] 

36
00:03:54,067 --> 00:03:56,028
[криптон тилинде сүйлөгөн киши] 

37
00:04:00,741 --> 00:04:01,867
[Шыбырады] Рахмат. 

38
00:04:01,950 --> 00:04:05,287
Бизге рахмат айтуунун кереги жок, сэр, 
анткени биз аны баалабайбыз. 

39
00:04:05,370 --> 00:04:07,581
Бизде эч кандай аң-сезим жок. 

40
00:04:07,664 --> 00:04:10,584
Жөн гана автоматтар, бул жерде кызмат кылуу үчүн. 

41
00:04:10,667 --> 00:04:13,170
Он эки менен таанышуу. Ал жаңы. 

42
00:04:13,962 --> 00:04:16,964
Салам. 
-[күлүп] Ал мени карады. 

43
00:04:17,048 --> 00:04:19,885
[Төрт] Мен сенин ата-энеңди койдум
сизди тынчтандыруу үчүн билдирүү. 

44
00:04:19,968 --> 00:04:20,844
Рахмат. 

45
00:04:21,136 --> 00:04:23,013
Ал аны тынчтандырат деп эсептейт. 

46
00:04:23,096 --> 00:04:26,975
[криптонча сүйлөп] 

47
00:04:30,854 --> 00:04:32,856
[криптонча сүйлөп] 

48
00:04:39,071 --> 00:04:41,448
[жаздыруу] 

49
00:04:41,532 --> 00:04:43,242
[жаздыруу кайталанат] 

50
00:04:43,617 --> 00:04:46,995
Билдирүү транзитте бузулган 
Криптондон Жерге чейин. 

51
00:04:47,079 --> 00:04:48,288
Бирок эмне бар… 

52
00:04:48,372 --> 00:04:50,249
[криптонча сүйлөйт] 

53
00:04:50,332 --> 00:04:52,459
[Төрт] 'Биз сени сүйөбүз 
Уулубуз асмандан да жогору». 

54
00:04:52,543 --> 00:04:53,418
[Жор-Эл сүйлөйт] 

55
00:04:53,544 --> 00:04:54,837
[Төрт] 'Биз сени жерден артык сүйөбүз.' 

56
00:04:54,920 --> 00:04:56,421
[Шыбырап] 'Биз сени жерден артык сүйөбүз.' 

57
00:04:56,505 --> 00:04:59,132
[Төрт] 'Биздин сүйүктүү үйүбүз 
жакында түбөлүккө жок болот. 

58
00:04:59,216 --> 00:05:01,426
Бирок үмүт жүрөгүбүздү жандантат,

59
00:05:01,510 --> 00:05:03,637
-Ал үмүт сенсиң, Кал-Эл. 
-[Супермен, араң угулат] 

60
00:05:04,388 --> 00:05:05,389
[Лара криптонча сүйлөйт] 

61
00:05:05,472 --> 00:05:07,558
[Төрт] «Биз издедик 
үй үчүн аалам 

62
00:05:07,641 --> 00:05:09,726
сен эң жакшылык кыла аласың 

63
00:05:10,269 --> 00:05:12,521
жана Криптондун чындыгы менен жашайт. 

64
00:05:13,605 --> 00:05:15,566
-Ал жер Жер.' 
«Ал жер — Жер». 

65
00:05:16,275 --> 00:05:18,235
Ал эми кабардын калган бөлүгү жоголуп кетет. 

66
00:05:18,318 --> 00:05:19,945
[Беш] Он төрт сөөк сынган. 

67
00:05:20,028 --> 00:05:23,448
Табарсыкка, бөйрөккө зыян, 
жоон ичеги, өпкө. 

68
00:05:24,074 --> 00:05:25,868
Биздин байкуш Супермен. 

69
00:05:25,951 --> 00:05:27,828
[Төрт] Сары күндүн дени сак дозасы менен, 

70
00:05:27,911 --> 00:05:30,163
биз аны тез арада тургузабыз. 

71
00:05:30,247 --> 00:05:34,918
[күрүлдөө]

72
00:05:39,590 --> 00:05:41,592
[ышкырык] 

73
00:05:41,675 --> 00:05:45,888
[энергия ызылдаган] 

74
00:05:48,765 --> 00:05:50,767
[кыйкырды] 

75
00:05:53,395 --> 00:05:54,688
[кайкыруу жаңырыгы] 

76
00:05:54,771 --> 00:05:56,106
[Лекс Лютор] Инженер, кириңиз. 

77
00:05:56,190 --> 00:05:58,275
[Инженер] Бул жерге жакын жерге конду. 

78
00:05:58,358 --> 00:05:59,610
Кайдан көрө албайм. 

79
00:06:00,360 --> 00:06:01,737
[Лутор] Мейли, издей бер. 

80
00:06:01,820 --> 00:06:03,030
[шамал улуйт] 

81
00:06:03,113 --> 00:06:04,072
[ызылдап токтойт] 

82
00:06:05,490 --> 00:06:07,034
[дем алуу] 

83
00:06:09,536 --> 00:06:12,080
[титиреп] 
Голли. 

84
00:06:12,456 --> 00:06:13,290
[үчкүрөт] 

85
00:06:14,208 --> 00:06:18,086
Мырза, сиз болгону 83% калыбына келтирдиңиз 
ден соолукка. Сиз эс алышыңыз керек. 

86
00:06:18,212 --> 00:06:20,339
Эч нерсе кыла албайт, Төрт. 
Мен күрөшкө кайтып келишим керек. 

87
00:06:20,756 --> 00:06:23,967
[Төрт] Бирок бул Хаммер 
жөн гана толук күчтө сени сабап. 

88
00:06:24,051 --> 00:06:25,219
Мырза? 

89
00:06:25,928 --> 00:06:27,554
[таштар, кристаллдар шакылдайт] 

90
00:06:27,638 --> 00:06:29,139
Бул эмне? 

91
00:06:29,223 --> 00:06:30,390
[серволор ызылдап] 

92
00:06:30,474 --> 00:06:31,308
Krypto!

93
00:06:31,391 --> 00:06:33,352
[дүркүрөп, энтигип] 

94
00:06:33,435 --> 00:06:34,937
Эй, эмнеси? Мен ойлодум... 

95
00:06:35,020 --> 00:06:36,230
Сен бүт нерсени кыйраттың... 

96
00:06:36,730 --> 00:06:38,941
Супермен роботтору, мен сага айттым деп ойлогом 
ага көз салуу үчүн. 

97
00:06:39,024 --> 00:06:41,151
Азуу итке тамактанабыз, бирок ал баш ийбейт. 

98
00:06:41,235 --> 00:06:43,570
Жана ал түшүнөт 
биз эт менен кан эмеспиз 

99
00:06:43,654 --> 00:06:47,115
жана мүмкүн эмес, биздин жүрөгүбүздө, 
тирүүбү же өлөбү, кам көрөт. 

100
00:06:47,908 --> 00:06:49,576
Токто, Крипто, аны калтыр. 

101
00:06:50,202 --> 00:06:52,746
Ой. Ой! Токто. Ой. Токтот. 

102
00:06:52,829 --> 00:06:55,040
Krypto! Ой! Ой! Токтот. Токто. 

103
00:06:55,123 --> 00:06:57,125
Отур. Отур. Кал. 

104
00:06:57,918 --> 00:06:59,962
[үчкүрөт, дем чыгарат] 

105
00:07:00,337 --> 00:07:04,591
[Крипто ыйлайт] 

106
00:07:04,675 --> 00:07:05,843
[үчкүрөт] 

107
00:07:07,970 --> 00:07:09,429
[whooshes] 

108
00:07:10,264 --> 00:07:12,266
[Sonic Boom Echoes]

109
00:07:13,350 --> 00:07:15,435
Келгин кайтып келе жатат. 

110
00:07:15,519 --> 00:07:18,564
-[кепкени камчылоо] 
-[шамал ызылдаган] 

111
00:07:22,276 --> 00:07:27,573
['Супермендин негизги темасы' ойнойт] 

112
00:07:47,134 --> 00:07:49,845
Сиздин Супермениңиз сизди таштап кетти! 

113
00:07:50,387 --> 00:07:55,601
Боравиянын эли аны этибарга албай койбойт 
биздин ишибизге аралашып. 

114
00:07:56,476 --> 00:07:58,228
[лазердик согуш] 

115
00:08:00,314 --> 00:08:02,858
-[Балка кыйкырды, түшүнүксүз] 
-[1-адам] Порталдарды тездетүү. 

116
00:08:02,941 --> 00:08:04,401
Майдаланган жана даяр. 

117
00:08:04,484 --> 00:08:06,486
Т-Минус он жана эсептөө. 

118
00:08:06,570 --> 00:08:07,696
[адам 1] 
Бекер, биз түз эфирге чыгабыз. 

119
00:08:07,821 --> 00:08:09,781
Он, тогуз, сегиз, жети, алты… 

120
00:08:09,865 --> 00:08:11,283
Браво, кызматкерлерде эмне бар? 

121
00:08:11,366 --> 00:08:12,451
Мен Чокостун ичиндемин, Ларри. Каза болгондор жок.

122
00:08:12,534 --> 00:08:13,493
…беш, төрт… 

123
00:08:13,577 --> 00:08:16,747
- Баарын жеңе албайм. 
-[1-аял] …үч, эки, бир. 

124
00:08:18,540 --> 00:08:20,334
Максат көз алдыда. 
-[күрүлдөө] 

125
00:08:20,417 --> 00:08:23,378
-Ал кайтып келди. Саат 5:00. 
Көчүрүү. 

126
00:08:28,842 --> 00:08:29,718
12C.

127
00:08:35,974 --> 00:08:36,850
18A.

128
00:08:42,188 --> 00:08:43,106
34B.

129
00:08:47,236 --> 00:08:48,111
98Z.

130
00:08:50,405 --> 00:08:51,073
8H.

131
00:08:52,783 --> 00:08:53,825
[бум] 

132
00:08:54,284 --> 00:08:55,494
74D.

133
00:08:55,869 --> 00:08:56,870
[ыркылдайт] 

134
00:08:59,748 --> 00:09:01,041
44T!

135
00:09:01,750 --> 00:09:03,335
[кыйкырды] 

136
00:09:03,752 --> 00:09:04,503
[жабык басуу] 

137
00:09:07,798 --> 00:09:09,174
[элдер кыйкырышат] 

138
00:09:11,635 --> 00:09:14,596
Реджи, көрө аласыңбы? 
Ооба, Ооба. 

139
00:09:14,680 --> 00:09:16,598
-[сиреналар ыйлайт] 
-[мүйүз коңгуроо] 

140
00:09:17,057 --> 00:09:19,476
Ооба! Ооба, ооба, ооба! 

141
00:09:20,602 --> 00:09:24,022
Ал Супермендин ар бир кыймылын билгендей 
ал жасай электе. 

142
00:09:24,106 --> 00:09:26,900
Ал кылат. Ал көп жылдар бою аны изилдеп жатат. 

143
00:09:26,984 --> 00:09:30,153
Ал 2500дөн ашык күрөш кыймылын иштеп чыккан 
ар кандай кырдаал үчүн.

144
00:09:30,237 --> 00:09:32,322
-[аралыктагы сиреналар] 
-Супермен! 

145
00:09:33,699 --> 00:09:35,200
[Ларри] Браво, сен аны түшүндүңбү? 

146
00:09:36,952 --> 00:09:39,079
Малик Али, жергиликтүү тургун. 

147
00:09:39,580 --> 00:09:41,748
[2-аял] Лекс, бизде инженер бар. 

148
00:09:43,375 --> 00:09:45,377
[Инженер] Максат 
бизди муз сепилине алып барды. 

149
00:09:46,044 --> 00:09:47,379
Ушактар ​​чын. 

150
00:09:47,462 --> 00:09:49,923
Мен тозокто кандай экенин билбейм 
бул нерсе байкала элек. 

151
00:09:51,341 --> 00:09:53,343
[энтигип] 

152
00:09:56,638 --> 00:09:57,639
Миерда. 

153
00:10:04,521 --> 00:10:05,856
Comms, экиден бирге. 

154
00:10:08,150 --> 00:10:09,401
Hijo de… 

155
00:10:10,110 --> 00:10:13,155
Лекс, бүт структура 
музга түшүп калды. 

156
00:10:13,989 --> 00:10:15,657
Бизге керектүү нерселер бар. 
Базага кайтуу. 

157
00:10:15,741 --> 00:10:17,451
[Инженер] 
Мен аны тереңдете алам, Лекс. 

158
00:10:17,534 --> 00:10:19,494
Сиздин мактанычыңыз болбойт
биздин бүгүнкү тандообуз, Анжела. 

159
00:10:19,578 --> 00:10:20,412
Рахмат. 

160
00:10:20,495 --> 00:10:22,122
Бизге сенден көбүрөөк керек болот 
биз киргенде. 

161
00:10:24,082 --> 00:10:25,250
Comms, бирден экиге. 

162
00:10:26,168 --> 00:10:28,170
Биз эмне кылышыбыз керек экенин жасадык. 
Оруп коюңуз. 

163
00:10:28,712 --> 00:10:34,092
Кошмо Штаттар сезун уланта берет 
Боравиянын балкасынын каары. 

164
00:10:34,801 --> 00:10:35,719
Бул менмин, Мали. 

165
00:10:36,345 --> 00:10:37,804
Бир жолу мен сага бекер фалафел бердим, 

166
00:10:38,305 --> 00:10:40,349
сен аялды сактап калганда 
такси сүзүп кеткенден. 

167
00:10:40,432 --> 00:10:41,517
Сен жакшысыңбы, Супермен? 

168
00:10:41,600 --> 00:10:43,727
Мали, сен бул жерден кетишиң керек. 
Бул коопсуз эмес. 

169
00:10:43,810 --> 00:10:46,396
Сен бизди канча жолу куткардың. 
Эми биздин кезек. 

170
00:10:46,480 --> 00:10:48,524
[Hammer] Бул сиздин акыркы эскертүүңүз. 

171
00:10:49,233 --> 00:10:50,984
-[бум]
-[эл] О! 

172
00:10:53,195 --> 00:10:54,238
[онтоп] 

173
00:10:54,321 --> 00:10:57,032
Балким, сен кылбашың керек болчу 
Жарханпурдагы нерсе, Супермен. 

174
00:10:57,908 --> 00:10:59,201
[энтигип] 

175
00:11:00,869 --> 00:11:02,246
[онтоп] 

176
00:11:03,664 --> 00:11:05,165
Кемчиликсиз, адамдар. 
-[күлүп] 

177
00:11:05,249 --> 00:11:06,875
Аны үйгө алып келүүнүн жолу! 

178
00:11:07,626 --> 00:11:10,087
[күлүп, кубануу] 

179
00:11:10,212 --> 00:11:13,048
[кычыруу] 

180
00:11:16,593 --> 00:11:18,595
[угуу диалог жок] 

181
00:11:21,682 --> 00:11:24,726
[хард рок музыка] 

182
00:11:42,494 --> 00:11:44,162
[кыйрыгууда] 

183
00:11:53,172 --> 00:11:54,548
[электрдик импульс] 

184
00:12:00,387 --> 00:12:02,222
[1-адам] Бардык порталдарды жайлатыңыз. 

185
00:12:04,266 --> 00:12:05,726
- Ультрамандын аркасы. 
-Ультраман! 

186
00:12:05,809 --> 00:12:08,312
[жаркын] Ультраман! Сиз абдан жакшы кылдыңыз. 

187
00:12:08,395 --> 00:12:09,771
[аял күлүп] Ооба! 

188
00:12:09,855 --> 00:12:13,692
[макул жана күлкү] 

189
00:12:36,173 --> 00:12:37,466
Бул үчүн кечиресиз. Мен абдан кечирим сурайм. 

190
00:12:38,675 --> 00:12:39,593
Кечиресиз. 

191
00:12:41,136 --> 00:12:42,638
Таң, Нино.
Кутман таң, Кларк. 

192
00:12:49,144 --> 00:12:51,271
[ТВдагы адам] Бул тандалбаган метаадамдарды кылгыла 

193
00:12:51,355 --> 00:12:53,941
алар жаза алат деп ойлошот 
эл аралык саясат? 

194
00:12:54,024 --> 00:12:55,192
Бул чектен чыккан. 

195
00:12:55,275 --> 00:12:57,778
[Перри] Бул чоң окуя. 
Аны бүктөмдүн үстүнө коюңуз. 

196
00:12:57,861 --> 00:12:59,404
Ошол жерге койдук. 

197
00:12:59,488 --> 00:13:01,949
-Сен дагы кечиктиң, Кент. 
Кечиресиз, Перри. 

198
00:13:02,616 --> 00:13:05,035
Эй, утулган. 
Эй, Стив. 

199
00:13:05,494 --> 00:13:07,871
Эй, сенде эмне бар 
тактоочторго каршы, Кент? 

200
00:13:07,955 --> 00:13:11,124
Кандай сезимде экенибизди кантип билишибиз керек 
биз бул малкейди окуганда? 

201
00:13:11,500 --> 00:13:15,462
Спорт жазууда сиз үйрөнөсүз 
сүйлөм өзгөртүүчү болуп саналат. 

202
00:13:16,046 --> 00:13:17,464
Эй, апа. 
"Апа!" 

203
00:13:18,006 --> 00:13:19,967
- Эй, Кларк! 
-[Күлүп]

204
00:13:20,050 --> 00:13:22,719
Атам экөөбүз жөн эле чалгыбыз келген 

205
00:13:22,803 --> 00:13:26,306
жана куттуктайм 
ошол алдыңкы бетте. 

206
00:13:26,390 --> 00:13:28,308
Бала, бул бир нерсе! 

207
00:13:28,392 --> 00:13:30,811
Эй, апамдан сура, ал барбекю жасадыбы? 
акыркы убакта кандайдыр бир жакшы жол өлтүрүү. 

208
00:13:30,894 --> 00:13:33,355
унчукпа, Стив. 
поссум же читлин сыяктуу… 

209
00:13:33,438 --> 00:13:34,940
- Бул эмне, Кларк? 
-[Кларк] Кечиресиз, апа, 

210
00:13:35,023 --> 00:13:36,066
Мен болгону ортодомун 
бул жерде чоң жаңылык күнү. 

211
00:13:36,149 --> 00:13:37,150
Читлиндер деген эмне? 

212
00:13:37,234 --> 00:13:38,694
Читлиндер - ичегилер. 

213
00:13:38,777 --> 00:13:40,988
[Стив] 
Рахмат, Cat. Сиз бул чертти окуңузбу? 

214
00:13:41,363 --> 00:13:42,865
Мен муну сонун деп ойлодум, Кларк. 

215
00:13:43,699 --> 00:13:44,741
Абдан жакшы? 

216
00:13:44,825 --> 00:13:46,952
[күлүп] Ооба! Биринчи бет! Чоң убакыт! 

217
00:13:47,035 --> 00:13:50,831
Ооба, биз каалабайбыз
сени сактап калуу үчүн, бирок, ух, 

218
00:13:50,914 --> 00:13:53,041
куттуктагым келди, 

219
00:13:53,166 --> 00:13:55,836
жана ойлонуп жатканыбызды айт 
сен жөнүндө, Кларк. 

220
00:13:55,961 --> 00:13:59,214
- Бир мүнөт болду. 
-Чоочун адам болбо деп айт. 

221
00:13:59,298 --> 00:14:01,592
Пам: «Чоочун болбо» дейт. 

222
00:14:01,675 --> 00:14:03,594
Мен, у... Ооба, мен аны уктум, апа. 

223
00:14:03,677 --> 00:14:05,304
Ооба, макул мен кетишим керек. Мен чуркашым керек. 

224
00:14:05,804 --> 00:14:06,638
Ооба, макул. Сени сүйөм. 

225
00:14:06,722 --> 00:14:10,267
Ошентип, бул жигит жаңы эле шаардын ортосуна учуп кетти 
жана адамдарга кол сала баштады, 

226
00:14:10,350 --> 00:14:12,102
Суперменди көрсөтүүнү талап кылып жатасызбы? 

227
00:14:12,186 --> 00:14:14,146
Ооба. Мунун баары менин макаламда. 

228
00:14:14,229 --> 00:14:16,106
Анда мен чындыгында жасашым керек болчу 
Бул сиздин жазуу аркылуу, Кларк.

229
00:14:16,190 --> 00:14:18,317
Билим көптөгөн курмандыктарга арзыйт. 

230
00:14:18,400 --> 00:14:19,193
Бул алардын бири эмес. 

231
00:14:19,276 --> 00:14:21,069
[Кларк] 
Ха, ха, ха. Абдан күлкүлүү, Лоис. 

232
00:14:21,153 --> 00:14:23,030
Кудайым-ай. 
- Ал абдан жакшы. 

233
00:14:23,113 --> 00:14:26,074
Жыйырма эки адам ооруканада, 
20 миллиондон ашык материалдык зыян келтирилген. 

234
00:14:26,158 --> 00:14:28,076
ал сени таң калтырат. 
Кызык эмне? 

235
00:14:28,202 --> 00:14:31,205
Ал кандай сонун, балким Супермен 
толугу менен ойлонгон жок 

236
00:14:31,288 --> 00:14:32,831
Boravia нерсенин кесепеттери. 

237
00:14:32,915 --> 00:14:35,083
Эгерде бул жигит Боравиядан болсо да. 

238
00:14:35,167 --> 00:14:37,294
[Джимми] Эмнени айтып жатасың? 
Анын аты «Боравиянын балкасы». 

239
00:14:37,419 --> 00:14:39,755
Ооба, анын ата-энесинен күмөнүм бар
аны Джимми деп атады. 

240
00:14:39,838 --> 00:14:41,924
Бизде эч кандай түшүнүк жок 
бул жерде анын чыныгы максаты эмне болгон. 

241
00:14:42,007 --> 00:14:44,384
Мен бул абдан ачык деп ойлойм 
Максат Супермендин эшегин тепкен. 

242
00:14:44,468 --> 00:14:46,428
Ой, ал кылды... Ал кылган жок 
толугу менен Супермендин эшегин тепкиле. 

243
00:14:46,512 --> 00:14:47,471
[Джимми] Абдан жакшы, Кларк. 

244
00:14:47,554 --> 00:14:51,350
Мага көрсөт! Сен мага көрсөт 
кандай байланыштар бар 

245
00:14:51,433 --> 00:14:54,436
Боравия менен бул 'Hammer!' 

246
00:14:54,520 --> 00:14:56,772
Ооба, карагыла, Супермен айтты 
ал Хаммер деп ойлоду 

247
00:14:56,855 --> 00:14:58,357
Боравиялык акцентти жасалмалашы мүмкүн. 

248
00:14:58,815 --> 00:14:59,816
Супермен айттыбы? 

249
00:14:59,900 --> 00:15:01,902
Ооба, мен андан интервью алдым 
так кийин. Мыкты жигит.

250
00:15:02,402 --> 00:15:06,073
Билесиңби, сенин ала бергениң күлкүлүү 
Супермен, Кларк менен болгон маектердин баары. 

251
00:15:06,156 --> 00:15:08,867
Мен эч кандай күлкүлүү нерсе жок деп ойлойм 
жакшы журналистика жөнүндө, Лоис. 

252
00:15:09,243 --> 00:15:10,285
Ух-хх. 

253
00:15:10,369 --> 00:15:15,415
[Гуркос] Мамиле 
Боравия менен Америка Кошмо Штаттарынын ортосунда 

254
00:15:15,499 --> 00:15:19,419
30 жылдан бери темирдей, 

255
00:15:19,795 --> 00:15:22,965
Супермен келгенге чейин. 

256
00:15:25,425 --> 00:15:27,052
[Лутор] Эмнени карап жатасың, 
менин досторум, 

257
00:15:27,135 --> 00:15:30,806
эң күчтүү жандык болуп саналат 
Жер планетасында: 

258
00:15:31,682 --> 00:15:33,183
Ultraman. 

259
00:15:33,809 --> 00:15:35,185
Бул кишини сен жараттыңбы? 

260
00:15:35,269 --> 00:15:38,355
Оо. Муну текшерип көрүңүз. Инженер. 

261
00:15:38,438 --> 00:15:40,983
Мурдагы атайын ыкчам кызматкер А.
кимдин канын куйдум 

262
00:15:41,066 --> 00:15:43,485
микроскопиялык машиналар менен 
"наниттер" деп аталат 

263
00:15:43,777 --> 00:15:47,239
ал каалаган нерсени түзө алат 
ал элестете алат. 

264
00:15:47,698 --> 00:15:52,035
Жана, албетте, сиз менен таанышсыз 
менин учуучу бронетранспортёрум, Рапторс. 

265
00:15:52,119 --> 00:15:56,999
Баары биригип, алар токтобой турган күч 
биз PlanetWatch деп атабыз. 

266
00:15:58,417 --> 00:16:01,837
камтыганга караганда көбүрөөк 
кандайдыр бир башка дүйнөлүк коркунуч. 

267
00:16:01,962 --> 00:16:02,796
[манжаларын шилтеп] 

268
00:16:04,298 --> 00:16:06,466
Демек, сиз Коргоо министрлигин каалайсыз 

269
00:16:06,550 --> 00:16:10,053
метаадамдарды жалдоо 
криптонду жок кылуу үчүн? 

270
00:16:10,137 --> 00:16:13,724
Супермен зомбулук менен иш кылгандан кийин 
биздин боравиялык союздаштарга каршы,

271
00:16:13,807 --> 00:16:14,850
Менин оюмча, бул карап чыгууга татыктуу. 

272
00:16:14,933 --> 00:16:16,810
Big Blue согушту токтотту. 

273
00:16:16,894 --> 00:16:18,604
Наив, балким, бирок жакшы ниет. 

274
00:16:18,687 --> 00:16:23,108
Ооба, мен ниетин билбейм 
каралбаган өрт түтүгү, General Flag. 

275
00:16:23,192 --> 00:16:25,485
Мен жөн гана колумдан келбеген нерсени кылам. 

276
00:16:25,611 --> 00:16:28,488
Лютор мырза… 
куралсыздандыруу директору Кроули. 

277
00:16:28,572 --> 00:16:30,574
[Үшкүрөп] Өлкө 
Boravia сатып алды 

278
00:16:30,657 --> 00:16:32,826
80 миллиард доллардан ашык курал-жарак 

279
00:16:32,910 --> 00:16:34,995
акыркы эки жылда LuthorCorp. 

280
00:16:35,287 --> 00:16:36,788
жана? 
жана Эч ким көбүрөөк пайда таба албайт 

281
00:16:36,872 --> 00:16:39,583
Боравия менен болгон согуштан 
жана сага караганда Жарханпур.

282
00:16:39,666 --> 00:16:41,960
Киник деп айтууга болот 
Супермен жолдон чыгып кетти 

283
00:16:42,085 --> 00:16:43,337
бизнес үчүн жаман болушу мүмкүн эмес. 

284
00:16:43,420 --> 00:16:46,340
Ооба, өзгөчө эмне 
бизнес үчүн жаман өлүп жатат. 

285
00:16:46,632 --> 00:16:49,468
Анан менде өзгөчө сезим бар 
баарыбыз ошол жакка бара жатабыз 

286
00:16:49,551 --> 00:16:51,011
криптондук жапайы чуркоо менен. 

287
00:16:51,094 --> 00:16:53,347
Демек, биз азыр бардык метаадамдарды камайбызбы? 

288
00:16:53,430 --> 00:16:55,807
Карагылачы, башка метаадамдар 
жарым-жартылай кетпейт, 

289
00:16:55,891 --> 00:16:57,601
тышкы иштерге кийлигишуу. 

290
00:16:57,684 --> 00:16:59,937
Аларда жок... 
Менде буга далил бар... 

291
00:17:00,020 --> 00:17:02,523
Антарктидада жашыруун штаб 

292
00:17:02,606 --> 00:17:05,233
Бул 12 эл аралык келишимди бузган.

293
00:17:05,358 --> 00:17:08,444
Жана алар келгиндер эмес. 

294
00:17:08,529 --> 00:17:11,198
Мунун баары болбошу керек 
ашыкча себеп 

295
00:17:11,281 --> 00:17:15,911
жок дегенде алып PlanetWatch үчүн 
криптондук суракка келдиби? 

296
00:17:15,993 --> 00:17:18,038
Ырас, мага ыңгайлуу эмес 

297
00:17:18,121 --> 00:17:22,000
башка планетадан келген жандык менен 
бош жүргөндөгүдөй коркунучтуу. 

298
00:17:22,084 --> 00:17:24,461
Бирок оптика? Супермен популярдуу. 

299
00:17:24,586 --> 00:17:27,047
Күн сайын азыраак, 
онлайн чат боюнча. 

300
00:17:27,130 --> 00:17:30,008
Потенциалдуу тобокелчиликти айтпай эле коёлу 
аны кармай албагандыктан. 

301
00:17:30,092 --> 00:17:32,469
Мен сизди ишендирем, секретарь, 
биз аны камай алабыз. 

302
00:17:32,553 --> 00:17:34,680
Ооба, алар бул нерсени алышты, ... 

303
00:17:34,763 --> 00:17:36,056
Бул эмне
Криптонит деген нерсе? 

304
00:17:36,139 --> 00:17:38,851
- Бул криптонит деп аталат. 
Ооба, аны өлтүрөт, туурабы? 

305
00:17:38,934 --> 00:17:40,978
Биз аныктаганча, 
планетада эч ким калган жок. 

306
00:17:41,061 --> 00:17:42,813
Менде мунун да чечүүчү жолу бар. 

307
00:17:42,896 --> 00:17:44,565
Билесиңби? Мааниси жок, Лекс. 

308
00:17:44,648 --> 00:17:46,608
Анткени эч кандай далили жок 
кара ниеттик менен, 

309
00:17:46,692 --> 00:17:47,985
бул жөн гана тобокелге арзырлык эмес. 

310
00:17:48,861 --> 00:17:49,653
[Чыкылдатуулар] 

311
00:17:49,778 --> 00:17:51,321
[кулпу чыкылдатуулар] 

312
00:18:04,126 --> 00:18:06,128
[казандардын кагышы] 

313
00:18:07,546 --> 00:18:08,755
[чакыроо уланууда] 

314
00:18:14,094 --> 00:18:17,264
[күчтүү музыка] 

315
00:18:27,357 --> 00:18:28,942
Бул жерде эмне кылып жүрөсүң? 

316
00:18:29,026 --> 00:18:30,736
Үч ай мурун экөөбүздүн биринчи жолугушуубуз болгон. 

317
00:18:30,819 --> 00:18:34,573
Ошентип, майрамдоо үчүн,
Мен сени сүйүктүү кылып жатам: 

318
00:18:34,656 --> 00:18:36,074
кечки тамак үчүн эртең мененки тамак. 

319
00:18:36,158 --> 00:18:37,492
Бул сенин сүйүктүү. 

320
00:18:38,035 --> 00:18:39,119
Сиз эртең мененки тамакты жакшы көрөсүз. 

321
00:18:39,203 --> 00:18:41,955
Ооба, эртең мененки тамакка. 
Сиз аны кечки тамакка жакшы көрөсүз. 

322
00:18:59,389 --> 00:19:01,391
[жеңил күлүп] 

323
00:19:01,475 --> 00:19:03,310
-[күлүп] Эмне? 
бүгүн абдан күлкүлүү болду. 

324
00:19:03,393 --> 00:19:04,394
Эмне? 
-Күлкүлүү болду, 

325
00:19:04,478 --> 00:19:05,812
бир аз алдыга-артка бара жатканбыз. 

326
00:19:05,896 --> 00:19:06,563
Мм. 

327
00:19:06,647 --> 00:19:08,690
Сиз менин макалам үчүн мени шылдыңдап жатасыз. 

328
00:19:08,774 --> 00:19:10,442
Джимми аны жеп жатты. 
[катуу өбүү] 

329
00:19:10,526 --> 00:19:13,946
Мен ойногон жокмун, Кларк. 
Өзүң менен интервью берсең, 

330
00:19:14,029 --> 00:19:16,573
акыры адамдар 
аны аныкташат. 

331
00:19:16,657 --> 00:19:17,991
Бирок көз айнек.

332
00:19:18,075 --> 00:19:20,577
Ооба, алар баарын түбөлүккө алдай бербейт. 

333
00:19:20,661 --> 00:19:25,207
Жана этикалык, бул интервьюлар 
абдан көйгөйлүү болуп саналат. 

334
00:19:25,290 --> 00:19:28,210
Айтайын дегеним, сиз түзмө-түз билесиз 
суроолорду алдын ала. 

335
00:19:29,169 --> 00:19:30,504
Макул, анда менден интервью алууга уруксат берем. 

336
00:19:31,129 --> 00:19:32,840
Мен абдан ишенем 
сага бул жакпайт. 

337
00:19:32,923 --> 00:19:34,842
Кел, Лоис. Мен медианы жакшы билем. 

338
00:19:34,925 --> 00:19:38,387
Мен каалаган суроону чече алам 
бул менин жолума келет. 

339
00:19:38,512 --> 00:19:40,138
Сиз азыр олуттуу болуп жатасызбы? 

340
00:19:40,931 --> 00:19:41,807
Ооба. 

341
00:19:42,516 --> 00:19:44,685
Супермен катары сизден интервью аламбы? 

342
00:19:46,353 --> 00:19:47,354
Албетте. 

343
00:19:48,772 --> 00:19:49,773
Азырчы? 

344
00:19:52,901 --> 00:19:53,861
Мм... 

345
00:19:54,820 --> 00:19:55,654
[бип] 

346
00:19:56,530 --> 00:19:57,281
[Лоис] Даярсыңбы? 

347
00:19:57,739 --> 00:19:59,199
Кел, муну кылалы, Кронкайт. 

348
00:20:00,158 --> 00:20:01,243
Супермен. 

349
00:20:02,244 --> 00:20:03,287
Miss Lane.

350
00:20:04,162 --> 00:20:05,372
Жакында эле сиз ылдый түшүп калдыңыз 

351
00:20:05,455 --> 00:20:06,415
кээ бирлери үчүн көп от... 

352
00:20:06,540 --> 00:20:07,457
мен билбейм 
эгерде ал көп өрт болсо, бирок... 

353
00:20:07,541 --> 00:20:08,792
Бул көп. 

354
00:20:08,876 --> 00:20:10,127
Бүгүн коргоо министри 

355
00:20:10,252 --> 00:20:12,504
карай турганын айтты 
Боравиядагы аракеттериңиз. 

356
00:20:12,588 --> 00:20:14,715
-[дем чыгарат] 
-Бул... Күлкүлүүбү? 

357
00:20:14,798 --> 00:20:17,634
"Күлкүлүү" эмес, бул жөн гана, мм... 

358
00:20:17,718 --> 00:20:20,262
Айтайын дегеним, кел. Менин аракеттерим? 
Мен согушту токтоттум. 

359
00:20:20,846 --> 00:20:22,890
Балким. 
- Ой, "мүмкүн" эмес. Мен кылдым. 

360
00:20:22,973 --> 00:20:24,850
макул. Кантип? 

361
00:20:24,933 --> 00:20:27,686
Боравия Жарханпурду басып алды, 

362
00:20:27,769 --> 00:20:29,938
Мен келип, аларга айттым 
бул туура эмес болчу. 

363
00:20:30,022 --> 00:20:30,689
жана?

364
00:20:30,772 --> 00:20:33,025
Жана... танктарды жана нерселерди талкалап салышты 

365
00:20:33,108 --> 00:20:35,986
жана бир нече учак 
жана башка нерселер. 

366
00:20:37,070 --> 00:20:39,448
Жабыркагандар болгон жок 
жана олуттуу жаракат алган эмес. 

367
00:20:39,531 --> 00:20:40,574
Дегеле аралашып кеттиңизби 

368
00:20:40,657 --> 00:20:43,035
Боравиянын президенти менен, 
Vasil Ghurkos? 

369
00:20:43,410 --> 00:20:44,411
Абдан аз сумма. 

370
00:20:44,494 --> 00:20:45,913
Өтө аз сумма деген эмне? 

371
00:20:46,788 --> 00:20:47,831
Бул экөөбүздүн ортобузда болгон. 

372
00:20:49,958 --> 00:20:50,792
[бип] 

373
00:20:50,876 --> 00:20:52,002
Мунун баары жазууда. 

374
00:20:52,127 --> 00:20:55,547
Ооба, бирок бул сүйлөшүү 
экөөбүздүн ортобузда болгон. 

375
00:20:55,631 --> 00:20:57,508
Ооба, мен болмокмун 
ошол суроону бер 

376
00:20:57,591 --> 00:20:59,259
болобу же жокпу 
Мен анын жообун билдим. 

377
00:20:59,343 --> 00:21:00,761
Чын элеби? 
Чынында. 

378
00:21:01,553 --> 00:21:02,429
[бип]

379
00:21:02,513 --> 00:21:04,389
Мен согушту токтоткондон кийин, 

380
00:21:05,224 --> 00:21:06,433
Мен Гуркоска бардым. 

381
00:21:06,517 --> 00:21:07,518
Кайда? 

382
00:21:07,601 --> 00:21:09,645
Лучебичтин борбор шаарында В. 
падыша сарайында. 

383
00:21:09,728 --> 00:21:10,395
жана? 

384
00:21:10,479 --> 00:21:12,648
Анан мен жеке аудиторияны алдым 
Гуркос менен. 

385
00:21:12,731 --> 00:21:13,524
Кантип? 

386
00:21:13,607 --> 00:21:16,151
Мен аны чөлгө учуруп, мен… 

387
00:21:16,818 --> 00:21:17,986
А сен… 

388
00:21:18,070 --> 00:21:20,030
Анан мен аны койдум 
кактуска каршы. 

389
00:21:20,405 --> 00:21:21,740
Кактус? 

390
00:21:21,823 --> 00:21:23,825
Демек... кыйноо? 

391
00:21:23,909 --> 00:21:24,785
Жок. Кыйноо эмес. 

392
00:21:24,868 --> 00:21:26,912
Анын учтары окшош эле... 
анчалык деле чоң эмес. 

393
00:21:27,204 --> 00:21:28,205
Эмне дедиң? 

394
00:21:28,288 --> 00:21:31,124
Мен ага айттым, эгер ал качан болсо 
Жарханпур менен кайрадан аралашып, 

395
00:21:31,208 --> 00:21:32,793
ал аргасыз болот 
мага жеке жооп бер. 

396
00:21:32,876 --> 00:21:34,253
Муну менен эмнени айткыңыз келди?

397
00:21:34,378 --> 00:21:35,838
Мындай окуялар болуп кетсе, 

398
00:21:35,921 --> 00:21:38,423
биз олуттуураак болмок 
талкуу, ушунча. 

399
00:21:38,507 --> 00:21:40,968
караганда олуттуураак 
кактуска далысын жыртып жатабы? 

400
00:21:41,051 --> 00:21:42,177
Гуркос адамдарды өлтүрмөкчү. 

401
00:21:42,261 --> 00:21:43,554
Сен сактайсың окшойт 
муну унутуп... 

402
00:21:43,637 --> 00:21:46,139
Ошентип, иш жүзүндө, 
Сиз өлкөгө мыйзамсыз кирдиңиз, 

403
00:21:46,223 --> 00:21:47,558
өзүңүздү ортого салуу 

404
00:21:47,641 --> 00:21:48,851
укмуштуудай ысып… 
Жок, жок, жок. Күтө тур. 

405
00:21:48,934 --> 00:21:49,935
геосаясий кырдаал... 
Бир секунда күтө тур. 

406
00:21:50,018 --> 00:21:51,562
… улут менен бирге, Жарханпур, 

407
00:21:51,645 --> 00:21:53,021
тарыхта болгон эмес 

408
00:21:53,105 --> 00:21:54,606
АКШга дос… 
Жарханпур өзгөрдү.

409
00:21:54,690 --> 00:21:56,483
... улутка каршы 
бул техникалык жактан биздин союздашыбыз, 

410
00:21:56,567 --> 00:21:58,735
анан коркуткан 
алардын мамлекет башчысын өлтүрүүгө. 

411
00:21:58,819 --> 00:22:01,405
Биринчиден, же жокпу 
Жарханпур жеткилең эмес өлкө 

412
00:22:01,488 --> 00:22:03,282
башка улутка бербейт 
аны басып алууга укуктуу. 

413
00:22:03,365 --> 00:22:04,700
Ооба, бирок Боравиянын өкмөтү 
сактайт 

414
00:22:04,783 --> 00:22:06,285
алар жарханпурдуктарды бошотуп жатышат 

415
00:22:06,368 --> 00:22:07,411
тирандык режимден. 

416
00:22:07,494 --> 00:22:09,121
Ооба, бирок бул абдан акылсыз экенин билесиң. 

417
00:22:09,204 --> 00:22:10,038
Мен кылам? 

418
00:22:10,122 --> 00:22:13,208
Боравия өкмөтү, 
бардык адамдар, муну айтып жатабы? 

419
00:22:13,292 --> 00:22:14,001
Болсоңчу! 

420
00:22:14,084 --> 00:22:15,669
Бул жазууда, 
Супермен. 

421
00:22:15,794 --> 00:22:17,129
Азыр... Жок. Эми караңыз...

422
00:22:17,212 --> 00:22:18,589
Эми сен болуп жатасың 
чынчыл эмес, Лоис. 

423
00:22:18,672 --> 00:22:20,424
Кантип мен чынчыл эмесмин? 

424
00:22:21,717 --> 00:22:23,302
-Сен эмнесиң...? Токто. 
- Кайда баскыч? 

425
00:22:23,385 --> 00:22:25,429
Сиз абийирсиз болуп жатасыз 
анткени сен мендей жакшы билесиң 

426
00:22:25,512 --> 00:22:26,972
деп Боравиянын екмету 
жакшы ниет эмес. 

427
00:22:27,055 --> 00:22:30,434
Мен бул дээрлик сөзсүз деп ойлойм 
жагдай, бирок мен муну билемби? 

428
00:22:30,517 --> 00:22:31,476
Жок мен эмес. 

429
00:22:32,895 --> 00:22:34,021
Эми уланта алабызбы? 

430
00:22:34,688 --> 00:22:35,731
Ооба, жакшы. 

431
00:22:35,814 --> 00:22:36,982
- Мен жок... Сен кыл. 
мен… 

432
00:22:39,651 --> 00:22:40,736
Бул жакшы болуп жатат деп ойлойсузбу? 

433
00:22:41,028 --> 00:22:43,197
Менин оюмча, бул жакшы жүрүп жатабы? 
Мм… 

434
00:22:44,198 --> 00:22:45,616
Мен жакшы иш кылып жатам деп ойлойм. 

435
00:22:47,492 --> 00:22:48,327
[бип] 

436
00:22:48,410 --> 00:22:50,078
Супермен, сен кеңештиңби?
президент менен 

437
00:22:50,162 --> 00:22:51,496
кирүү алдында 
Boravian аба мейкиндиги? 

438
00:22:51,580 --> 00:22:53,081
[үчкүрөт] 

439
00:22:53,498 --> 00:22:54,750
жок 
коргоо министри? 

440
00:22:54,833 --> 00:22:56,543
жок. 
же кандайдыр бир биздин расмий 

441
00:22:56,668 --> 00:22:58,378
сен маселелерди чечкенге чейин 
өз колуңа 

442
00:22:58,462 --> 00:23:00,255
жана бир тараптуу чечим кабыл алды 
кантип чечүү керек 

443
00:23:00,339 --> 00:23:01,340
бул өтө назик 
кырдаал? 

444
00:23:01,423 --> 00:23:04,051
Гуркос жана анын кумары 
адамдарды өлтүрмөкчү болушкан. 

445
00:23:04,134 --> 00:23:05,427
Ооба, бирок натыйжасы 

446
00:23:05,511 --> 00:23:07,638
сен актёр болуп көрүнөсүң 
өкүлү катары 

447
00:23:07,721 --> 00:23:08,597
Америка Кошмо Штаттарынын 
себеп болот… 

448
00:23:08,722 --> 00:23:09,640
Мен өкүл болгон эмесмин 
кимдир бирөө… 

449
00:23:09,723 --> 00:23:10,432
... дагы көйгөйлөр 
дүйнө жүзү боюнча. 

450
00:23:10,516 --> 00:23:11,266
… менден башка, жана-жана…

451
00:23:11,350 --> 00:23:13,268
узакка созулган согуштан да көп… 
…өзүм жана, жана, жана… 

452
00:23:13,352 --> 00:23:14,144
…12 менен 24 сааттын ортосунда… 

453
00:23:14,228 --> 00:23:15,103
…жакшы, билбейм, 
жакшылык кылуу. 

454
00:23:15,187 --> 00:23:16,522
…жана гана алмаштырып жатты 

455
00:23:16,605 --> 00:23:18,023
бир тирандык режим 
башка менен? 

456
00:23:18,106 --> 00:23:19,399
Чын эле ушундай сезип жатасыңбы? 

457
00:23:19,483 --> 00:23:22,611
Мен болгон эмесмин 
маектешкен, Супермен, бирок… 

458
00:23:23,403 --> 00:23:24,988
Мен суроо берем. 

459
00:23:25,072 --> 00:23:27,741
Ооба, мен өзүмө суроо берет элем 
ошол эле кырдаалда 

460
00:23:27,824 --> 00:23:30,452
жана соккуну токтотуңуз 
жана кесепеттерин карап көрөлү. 

461
00:23:30,536 --> 00:23:32,538
Адамдар өлмөкчү! 

462
00:23:36,542 --> 00:23:38,043
[дем чыгарат] 

463
00:23:42,631 --> 00:23:45,384
Макул, мен каалайт элем 
мүмкүн болсо, теманы өзгөрт. 

464
00:23:46,176 --> 00:23:47,261
макул.

465
00:23:47,344 --> 00:23:49,471
Сиз көп жылуулук алдыңыз 
акыркы убакта соцтармактарда. 

466
00:23:49,555 --> 00:23:50,597
Мен андай нерселерди окубайм. 

467
00:23:50,681 --> 00:23:52,766
Суперменде жок 
селфиге убакыт. 

468
00:23:54,184 --> 00:23:55,435
Үчүнчү адамбы? 
Хмм? 

469
00:23:55,519 --> 00:23:57,479
Сен өзүңдү айтып жатасың 
үчүнчү адам азыр? 

470
00:23:57,563 --> 00:23:58,772
Жок, бул жөн эле нерсе болчу 
мен келдим 

471
00:23:58,856 --> 00:24:00,816
мен иштеп көрөйүн деп ойлогом 
кийинки интервьюга. 

472
00:24:00,899 --> 00:24:02,150
Бул рекорд, Супермен. 

473
00:24:02,234 --> 00:24:03,777
Макул, бөлүк эмес 
кайдан айттым. 

474
00:24:03,861 --> 00:24:06,321
Ооба, ошол бөлүк. 
Жок, бул бөлүк четте калды. 

475
00:24:06,405 --> 00:24:07,322
Бул эсепке алынбаган болчу. 

476
00:24:07,406 --> 00:24:10,158
Сиз "эсептен тышкары" деп айтышыңыз керек
beforehand, not after. 

477
00:24:10,242 --> 00:24:11,702
Эмнеге мындай болуп жатасың? 

478
00:24:11,785 --> 00:24:13,036
Fine, I-I won't write 

479
00:24:13,120 --> 00:24:15,497
сиз бош убактыңызды өткөрөсүз 
үндөрдү ойлонууга аракет кылуу. 

480
00:24:15,581 --> 00:24:16,874
Айтмакчы, бул коркунучтуу. 

481
00:24:17,624 --> 00:24:19,209
Коомдук медиа. 
ооба. 

482
00:24:19,293 --> 00:24:21,336
As you may know, 
or maybe you don't, 

483
00:24:21,461 --> 00:24:23,213
анткени сен окубайм деп 
any of that stuff-- 

484
00:24:23,297 --> 00:24:24,089
Very seldomly. 

485
00:24:24,173 --> 00:24:25,841
Maybe sometimes people 
catch you reading it 

486
00:24:25,924 --> 00:24:27,467
and looking very upset. 

487
00:24:27,551 --> 00:24:29,136
Макул, сен муну колдоно албайсың. 

488
00:24:29,219 --> 00:24:32,264
Социалдык тармактардагы адамдар 
шектүү, анткени сен… 

489
00:24:32,973 --> 00:24:34,474
…an alien, yes? 

490
00:24:34,558 --> 00:24:35,559
Ооба.

491
00:24:35,642 --> 00:24:38,145
Мен абдан чынчыл болдум 
ошол жөнүндө. башынан. 

492
00:24:38,812 --> 00:24:40,522
менден келдим 
Криптон деп аталган планета. 

493
00:24:40,856 --> 00:24:43,150
макул. 
Айтмакчы, азыр жок болуп кетти. 

494
00:24:43,233 --> 00:24:45,736
Кыйратылды. 
Менин бүт тарыхым менен бирге. 

495
00:24:46,403 --> 00:24:47,571
Менин ата-энем. 

496
00:24:47,654 --> 00:24:49,489
Мени бул жакка бала кезимде жиберишти 
менин өмүрүмдү сактап калуу үчүн. 

497
00:24:49,573 --> 00:24:50,616
Мына, кайда? 

498
00:24:50,699 --> 00:24:52,784
Мен муну айтпайм. 
Мен муну айтпай турганымды билесиң. 

499
00:24:55,454 --> 00:24:56,330
макул. 

500
00:24:59,583 --> 00:25:02,711
Булар жөнүндө эмне билесиз 
сиздин биологиялык ата-энеңиз? 

501
00:25:03,045 --> 00:25:06,465
Болгону мени бул жакка жиберишти 
адамзатка кызмат кылуу 

502
00:25:07,424 --> 00:25:09,968
жана дүйнөгө жардам берүү 
жакшы жер болуу. 

503
00:25:10,052 --> 00:25:12,095
алар мындай дешти? 
кылышты.

504
00:25:13,305 --> 00:25:15,349
Алар билдирүү жөнөтүштү 
мени менен бирге. 

505
00:25:17,935 --> 00:25:20,062
Ошол билдирүү 
эмне үчүн мен эмне кылам. 

506
00:25:20,145 --> 00:25:21,855
Мен аны баарынан жогору баалайм. 

507
00:25:22,731 --> 00:25:24,608
Анткени сен азыр түшүнөсүң, 

508
00:25:24,691 --> 00:25:26,818
абдан көп адамдар бар 
ошол жерде сактоо 

509
00:25:26,902 --> 00:25:30,072
сен бул жердесиң 
дагы кара ниет максаттарга. 

510
00:25:30,155 --> 00:25:32,282
Хэштег Superspy. 
Хэштег Supershit. 

511
00:25:32,699 --> 00:25:33,951
Супер!? Кел, Лоис! 

512
00:25:34,034 --> 00:25:35,619
Сен муну билесиң 
өзгөчө мени кыжырдантат! 

513
00:25:35,702 --> 00:25:37,871
Бул рекорд, Кларк! 

514
00:25:37,955 --> 00:25:38,872
-[магнитофон сигнализациясы] 
- Мен ойлоп тапкан жокмун. 

515
00:25:38,956 --> 00:25:40,958
Интернеттеги адамдар ушундай 
айтып жатышат. 

516
00:25:41,416 --> 00:25:42,668
мен барам. 

517
00:25:42,751 --> 00:25:44,545
Чын элеби?
Ооба. 

518
00:25:44,670 --> 00:25:46,588
Кел, Кларк. Муну кылба. 

519
00:25:46,672 --> 00:25:47,798
[Кларк] Мен эч нерсе кылып жаткан жокмун. 

520
00:25:47,881 --> 00:25:49,800
Жок? Жок, бул сен эмессиң, 
бокуңузду жыйноо 

521
00:25:49,883 --> 00:25:51,343
жана интервьюдан чыгып кетесизби? 

522
00:25:51,426 --> 00:25:52,636
Мен сыртка чыкпайм 
маегинде, 

523
00:25:52,719 --> 00:25:53,804
-Мен жөн эле... Кеч болуп калды. 
Жок, бул сенин кылганың 

524
00:25:53,887 --> 00:25:55,013
сайын 
сиз конфликтке туш болуп жатасыз. 

525
00:25:55,097 --> 00:25:56,306
-Мен эч нерсе кылбайм. 
жинденесиң. сен каңырыксың. 

526
00:25:56,390 --> 00:25:57,474
Анда сен... 
-Мен жинди эмесмин. 

527
00:25:57,558 --> 00:25:59,059
-...эч нерсе болбогондой. 
эч нерсе туура эмес. 

528
00:25:59,142 --> 00:26:01,144
Карачы, мен сага бердим 
жакшы, узун маек. 

529
00:26:01,228 --> 00:26:03,438
Өзүмө бергенден да көп, 
Айтмакчы.

530
00:26:03,522 --> 00:26:06,024
Ох, сиз өзүңүздүн элесиңизге убакыт бөлсөңүз болот 
өзүң менен интервьюсуң? 

531
00:26:06,108 --> 00:26:07,150
Бул сиз кыла ала турган нерсеби? 

532
00:26:07,234 --> 00:26:08,485
Сизде көп жакшы нерселер бар. 

533
00:26:09,570 --> 00:26:10,821
Кээ бир нерселер сиз колдоно албайсыз. 

534
00:26:10,904 --> 00:26:12,656
Мен жакшы билем. 

535
00:26:13,657 --> 00:26:15,075
Бул эч качан ишке ашпай турганын билдим. 

536
00:26:16,618 --> 00:26:17,703
Бул эмнени билдирет? 

537
00:26:18,662 --> 00:26:20,664
[идиштерди каккылап] 

538
00:26:21,123 --> 00:26:22,040
Лоис? 

539
00:26:23,834 --> 00:26:25,794
Бул эмнени билдирет? 
эч нерсе, мен жөн гана ... 

540
00:26:26,295 --> 00:26:28,547
Мен сага айттым 
Мен мамиледе жакшы эмес болчумун. 

541
00:26:28,630 --> 00:26:30,632
[суу агып жаткан] 

542
00:26:33,218 --> 00:26:34,178
макул. 

543
00:26:44,938 --> 00:26:48,650
[төмөн музыка ойнойт] 

544
00:26:53,071 --> 00:26:56,074
[моторлор ызылдап, жайлаткан] 

545
00:27:04,541 --> 00:27:06,960
Чыныгы Антарктида! [дем алуу] 

546
00:27:07,085 --> 00:27:08,670
Сонун! 

547
00:27:10,797 --> 00:27:12,132
[дем чыгарат] 

548
00:27:16,011 --> 00:27:17,221
Ал алдыда болчу.

549
00:27:17,888 --> 00:27:19,556
Бирок биз кантип мүмкүнчүлүк алабыз? 

550
00:27:20,474 --> 00:27:22,559
Эй, ыйманы аз. 

551
00:27:23,352 --> 00:27:25,354
[күрүлдөө] 

552
00:27:28,690 --> 00:27:30,442
О, вау! 

553
00:27:38,742 --> 00:27:43,580
[энергия импульстары, ызылдаган] 

554
00:27:43,664 --> 00:27:45,541
[Обо] Оо, Кудайым! 

555
00:27:45,624 --> 00:27:49,419
[күрүлдөө] 

556
00:27:57,719 --> 00:27:59,179
[ата-эненин билдирүүсү ойнойт] 

557
00:27:59,263 --> 00:28:01,807
Супермен, мен алдын ала 
тынчтандырууну кой... 

558
00:28:02,432 --> 00:28:05,519
О, менин. Мен кечирим сурайм, 
бирок бул чектелген аймак. 

559
00:28:07,312 --> 00:28:09,064
Күтө тур. Сүйлөшө алабызбы... 

560
00:28:10,816 --> 00:28:12,818
[nanites чыкылдатуу] 

561
00:28:14,194 --> 00:28:16,321
[кыйрыгууда] 

562
00:28:21,159 --> 00:28:22,536
[онтоп] 

563
00:28:25,122 --> 00:28:26,540
[кыйкырды] 

564
00:28:32,379 --> 00:28:33,755
[ыркылдайт] 

565
00:28:33,839 --> 00:28:36,383
[металлдан жасалган ургаачы] 

566
00:28:41,221 --> 00:28:42,931
[металлдан жасалган ургаачы] 

567
00:28:48,729 --> 00:28:51,607
[Крипто арылдайт] 

568
00:28:53,567 --> 00:28:55,861
[Инженер чоңойт] 

569
00:29:00,657 --> 00:29:01,366
[ыйлап] 

570
00:29:03,243 --> 00:29:05,370
[ыйлоо] 

571
00:29:05,913 --> 00:29:07,539
-[ыйлоо уланууда] 
-[деми]

572
00:29:10,209 --> 00:29:11,585
Бул үчүн келдик. 

573
00:29:13,086 --> 00:29:14,213
үмүттөнөм, 
бул жерде бир нерсе бар 

574
00:29:14,296 --> 00:29:15,672
колдоно алабыз 
генералды ынандыруу 

575
00:29:15,756 --> 00:29:18,175
Супермен тез арада чара көрүүнү талап кылат. 

576
00:29:18,884 --> 00:29:21,845
Мен метаадамдарга чыдай албайм, 
бирок ал андан да жаман. 

577
00:29:22,721 --> 00:29:24,681
Супер...адам. 

578
00:29:25,933 --> 00:29:27,684
Ал эркек эмес. Ал бул. 

579
00:29:28,519 --> 00:29:30,938
Коркунучтуу жылмайган нерсе 
жана акылсыз кийим 

580
00:29:31,021 --> 00:29:32,231
бул кандайдыр бир жол менен негизги пункт болуп калды 

581
00:29:32,314 --> 00:29:34,358
бүткүл дүйнөнүн сүйлөшүүсүнөн. 

582
00:29:35,943 --> 00:29:37,736
Эч нерсе туура сезилген жок 
ал пайда болгондон бери. 

583
00:29:38,737 --> 00:29:40,280
Мен билем, Лекс. 

584
00:29:40,364 --> 00:29:43,909
Мен өзүмдүн адамгерчилигимди курмандыкка чалдым 
андан арылууга жардам берүү. 

585
00:29:44,576 --> 00:29:45,619
Кире аласызбы?

586
00:29:48,288 --> 00:29:50,999
-[дем чыгарат] 
-[nanites чыкылдатуу] 

587
00:29:51,083 --> 00:29:52,251
Бир аз убакыт талап кылынышы мүмкүн. 

588
00:29:52,709 --> 00:29:53,961
Эгер криптондук пайда болсочы? 

589
00:29:54,127 --> 00:29:55,128
[Лутор] Кабатыр болбо. 

590
00:29:55,462 --> 00:29:58,048
Мен... алаксытып жатам. 

591
00:30:12,020 --> 00:30:15,274
[аралыктагы сиреналар] 

592
00:30:22,447 --> 00:30:24,408
-[шаркырап] 
-[ыйлоо] 

593
00:30:24,491 --> 00:30:28,120
[ыйлоо уланууда] 

594
00:30:33,458 --> 00:30:34,543
[nanites чыкылдатуу] 

595
00:30:38,839 --> 00:30:40,883
-[деми] 
Эмне? 

596
00:30:41,300 --> 00:30:42,426
[Инженер] Бул билдирүү… 

597
00:30:43,051 --> 00:30:44,595
-[Жор-Эл криптонча сүйлөйт] 
...ата-энесинен. 

598
00:30:45,512 --> 00:30:47,097
Ал бузулган, бирок андан да көп. 

599
00:30:47,181 --> 00:30:48,932
-[Жор-Эл криптонча сүйлөйт] 
-Бул… 

600
00:30:49,725 --> 00:30:50,976
Калганын калыбына келтире алам. 

601
00:30:51,059 --> 00:30:54,730
[кайталануучу билдирүү] 

602
00:30:55,939 --> 00:30:57,941
[күрүлдөө] 

603
00:30:58,025 --> 00:31:02,654
[билдирүү тездик менен кайталанат]

604
00:31:07,492 --> 00:31:12,497
[Криптондук билдирүү уланат] 

605
00:31:12,581 --> 00:31:14,499
оо! Түшүндүм! 

606
00:31:14,583 --> 00:31:15,667
[1-адам] Коюңуз! 

607
00:31:17,336 --> 00:31:23,133
[ыйлоо] 

608
00:31:25,302 --> 00:31:27,429
Бул өтө кичинекей алаксытуу. 

609
00:31:27,930 --> 00:31:29,139
Ал чоңоёт. 

610
00:31:30,307 --> 00:31:32,059
[үрөөк] 

611
00:31:33,560 --> 00:31:36,271
[күрүлдөө] 

612
00:31:38,899 --> 00:31:42,319
[аркырат] 

613
00:31:42,402 --> 00:31:44,029
[кыйкырык] 

614
00:31:46,240 --> 00:31:47,491
[Супермен] Алгыла! Go! 

615
00:31:50,702 --> 00:31:52,120
[үркүт] 

616
00:31:52,454 --> 00:31:54,081
Get! Бул жерден кет! 

617
00:31:56,458 --> 00:31:58,919
[көөдөй] 

618
00:32:04,216 --> 00:32:05,759
[элдер кыйкырышат] 

619
00:32:05,843 --> 00:32:07,177
[энтигип] 

620
00:32:15,435 --> 00:32:17,020
[жер чатырап] 

621
00:32:25,279 --> 00:32:27,281
-[күрөдү] 
-[thud] 

622
00:32:32,452 --> 00:32:34,288
[кыйкырган адамдар] 

623
00:32:34,371 --> 00:32:35,747
-[кычырайт] 
-[айнек жаракалар] 

624
00:32:36,206 --> 00:32:38,208
[чыралдоо] 

625
00:32:39,334 --> 00:32:41,170
[буттары тыкылдайт] 

626
00:32:42,171 --> 00:32:43,213
[1-кабарчы] Алп жаныбар 

627
00:32:43,297 --> 00:32:44,965
бүгүн эртең менен биринчи жолу байкалган 

628
00:32:45,048 --> 00:32:48,051
Jitters кафесинде
болжол менен жети фут бийик, 

629
00:32:48,135 --> 00:32:49,970
бирок ал өсүп бараткан көрүнөт. 

630
00:32:51,972 --> 00:32:53,849
[кыйкырык] 

631
00:32:54,349 --> 00:32:55,184
[кыйкырган адамдар] 

632
00:32:59,188 --> 00:33:00,147
[кыңкырып] 

633
00:33:00,230 --> 00:33:02,357
Баары жакшыбы? 
-[күрөдү] 

634
00:33:05,986 --> 00:33:08,071
Эй, дос. Көз бул жерде. 

635
00:33:12,701 --> 00:33:14,077
[аркырат] 

636
00:33:17,331 --> 00:33:18,832
[жалын күркүрөт] 

637
00:33:29,760 --> 00:33:31,553
[ышкырык] 

638
00:33:42,940 --> 00:33:44,399
[аркырат] 

639
00:33:45,943 --> 00:33:46,735
[гипервентиляция] 

640
00:33:46,818 --> 00:33:49,446
Терең, жай дем алыңыз, айым. 
Сен жакшы болосуң. 

641
00:33:57,412 --> 00:33:58,956
[кубаттоо] 

642
00:34:01,166 --> 00:34:02,501
[күч урушат] 

643
00:34:02,584 --> 00:34:04,962
[мегафон аркылуу] 
Баарыңар, аймакты тазалагыла. 

644
00:34:05,587 --> 00:34:06,630
[аркырат] 

645
00:34:07,005 --> 00:34:09,299
Ал абдан арзан, ушунчалык жийиркеничтүү. 

646
00:34:09,382 --> 00:34:10,551
Мен эмнени айткым келгенин билесиңби? 

647
00:34:10,634 --> 00:34:11,844
[эркек кабарчы сыналгыда сүйлөшүп жатат] 

648
00:34:11,927 --> 00:34:13,719
[Мышык] Сен көтөрө аласың
1000 долларлык концерттик билеттер… 

649
00:34:13,804 --> 00:34:15,806
Акыры бир аз жакшы кабар 
бүгүн эртең менен бул жерде башаламандыктын ортосунда. 

650
00:34:15,889 --> 00:34:18,725
Адилеттик банда 
окуя болгон жерге келди. 

651
00:34:18,809 --> 00:34:21,937
Бул Green Lantern, Hawkgirl 
жана мырза керемет. 

652
00:34:22,020 --> 00:34:24,022
Алар каржыланат 
LordTech корпорациясы тарабынан. 

653
00:34:24,398 --> 00:34:25,315
Аны ал! 

654
00:34:28,193 --> 00:34:30,152
[жалын күркүрөт] 

655
00:34:31,655 --> 00:34:32,489
[Супермен] Эй! 

656
00:34:33,739 --> 00:34:35,492
[чыралдоо] 

657
00:34:37,703 --> 00:34:39,705
[кыйкырып] 

658
00:34:42,291 --> 00:34:44,042
[кыйкырып] 

659
00:34:44,126 --> 00:34:46,420
[аркырат] 

660
00:34:47,504 --> 00:34:49,255
[компьютер кыйкырат] 

661
00:34:52,176 --> 00:34:54,553
[кыкырып] 

662
00:34:57,431 --> 00:34:59,141
[ооруйт] 

663
00:34:59,224 --> 00:35:00,642
Табан, бала! [ыркылдайт] 

664
00:35:01,768 --> 00:35:04,271
[онтоп] 

665
00:35:07,065 --> 00:35:10,194
[шарлар ызылдап] 

666
00:35:10,277 --> 00:35:11,820
- Эмне арык? 
- Анын тери катуу, 

667
00:35:11,904 --> 00:35:13,739
бирок, у-х, бул баланста эмес.

668
00:35:13,822 --> 00:35:14,740
Мен бир жолду табууга аракет кылып жатам 

669
00:35:14,823 --> 00:35:15,949
аны бул жерден тирүү алып чыгуу үчүн. 

670
00:35:16,325 --> 00:35:18,160
Бир жерден ал 
кайдан окусак болот. 

671
00:35:18,243 --> 00:35:20,787
Оо, кел, адам. 
Эмне? 

672
00:35:20,871 --> 00:35:23,207
Анын көзүнө бар! 

673
00:35:24,666 --> 00:35:26,793
[кыйкырып] 

674
00:35:31,340 --> 00:35:34,635
-[кыйкырды] 
-[жандык наалып] 

675
00:35:39,932 --> 00:35:43,227
Менин тизем! Жигит, жардам бер! 

676
00:35:43,310 --> 00:35:44,937
Мен гиганттык мештин колдорун жасадым! 

677
00:35:45,479 --> 00:35:47,731
Сага жакшылык, эшек! 
Мен өлүп баратам! 

678
00:35:48,315 --> 00:35:49,149
[металлдык чыңылдатуу] 

679
00:35:49,274 --> 00:35:51,276
[аркырат] 

680
00:35:56,240 --> 00:35:57,533
[үн басаңдады] 

681
00:35:57,616 --> 00:35:59,618
[металл шакылдатуу] 

682
00:36:00,661 --> 00:36:01,703
-[сындырат] 
-[кыйкырды] 

683
00:36:02,079 --> 00:36:03,330
[кызылдап] 

684
00:36:03,413 --> 00:36:04,748
Кел, абайла! 

685
00:36:06,208 --> 00:36:07,960
-[электрондук урушуу] 
-[күрөдү] 

686
00:36:11,296 --> 00:36:12,881
[кагып] 

687
00:36:12,965 --> 00:36:14,424
[эл] О!

688
00:36:14,508 --> 00:36:16,760
Жакшы кудай! Болушу керек 
муну жасоонун жакшы жолу. 

689
00:36:16,844 --> 00:36:21,223
-[күрөдү] 
-[катуу басуу] 

690
00:36:35,112 --> 00:36:36,321
[жандык онтоп жатат] 

691
00:36:38,532 --> 00:36:41,243
-[биптер] 
-[жарылат] 

692
00:36:41,326 --> 00:36:42,578
[жандык ыйлайт] 

693
00:36:42,661 --> 00:36:44,121
[Үшкүрүнүп, акырын] Жүр. 

694
00:36:48,500 --> 00:36:50,711
-[онтоп] 
-[кыйкырып] 

695
00:36:53,088 --> 00:37:00,554
['Супермендин негизги темасы' ойнойт] 

696
00:37:03,557 --> 00:37:05,225
[жаңылык алып баруучу] Бийликтер 
болгон эмес деп 

697
00:37:05,309 --> 00:37:06,894
өмүр жоготуу белгилери дагы эле, 

698
00:37:06,977 --> 00:37:09,396
Метрополиске рахмат 
мекен баатыры, Супермен, 

699
00:37:09,479 --> 00:37:12,024
бирок мүлккө зыян 
миллиондогон болушу мүмкүн. 

700
00:37:12,107 --> 00:37:12,941
Шаардын басма сөз кызматы… 

701
00:37:13,025 --> 00:37:15,694
Ал жигиттин абалы кандай 
көрдүңбү?

702
00:37:15,777 --> 00:37:17,988
Сиз айтып жаттыңыз 
сен ага ишенген жоксуңбу? 

703
00:37:18,864 --> 00:37:20,532
Ооба. Ал… 

704
00:37:21,283 --> 00:37:23,076
бир аз кызык. 

705
00:37:29,625 --> 00:37:33,170
Оо! 
Кайджу стейктери тегерете, ыя? 

706
00:37:33,295 --> 00:37:34,880
Мен аны басып алабыз деп үмүттөнгөн элем 

707
00:37:34,963 --> 00:37:36,924
жана аны алыңыз 
галактика аралык зоопаркка же… 

708
00:37:37,007 --> 00:37:38,091
[тик учак ызылдап] 

709
00:37:38,175 --> 00:37:40,010
…жок дегенде эвтанизация кылыңыз 
азыраак ооруйт. 

710
00:37:40,093 --> 00:37:41,929
Кел, байке. 
Андай уят болбогула. 

711
00:37:42,513 --> 00:37:45,599
'Эй! Дагы бир күн 
Адилет бандасынын жашоосу! 

712
00:37:45,682 --> 00:37:46,725
-[чачырап кол чабуулар] 
Биздин атыбыз эмес. 

713
00:37:46,808 --> 00:37:47,935
Бул жөн гана иштеген аты. 

714
00:37:48,018 --> 00:37:49,645
Абдан жакшы далилдей алат 
туруктуу болуу үчүн. 

715
00:37:49,728 --> 00:37:51,855
-Балким жок!
- Жакшы мүмкүнчүлүк болсо да, айтып жатам. 

716
00:37:51,939 --> 00:37:53,357
[күлүп] 
Сен жакшыбы? Баары жакшыбы? 

717
00:37:53,440 --> 00:37:54,483
[Жашыл чырак] 
Жөн эле рахмат айткым келет 

718
00:37:54,608 --> 00:37:57,444
LordTech Industries атынан 
мүмкүнчүлүк үчүн - 

719
00:37:57,528 --> 00:37:59,363
[сагыз чаап] 

720
00:37:59,488 --> 00:38:00,739
Эмнеге эч ким кол чаппайт? 

721
00:38:00,822 --> 00:38:02,157
[күңкүрөп] 

722
00:38:08,664 --> 00:38:09,665
Бул жакка кел. 

723
00:38:10,749 --> 00:38:12,417
Бул BS болушу керек. 

724
00:38:12,501 --> 00:38:14,670
[чачырап сүйлөп] 

725
00:38:14,795 --> 00:38:16,129
[алып баруучу] Ооба, алар кыла алышкан жок 
жаңылып жатабы? 

726
00:38:16,213 --> 00:38:16,880
[Лутор] О, жок. 

727
00:38:16,964 --> 00:38:19,383
Бул абдан тынчсыздандырат, Лекс. 

728
00:38:19,466 --> 00:38:20,968
Жыйырма сегиз 
дүйнөнүн алдыңкы тилчилери 

729
00:38:21,051 --> 00:38:23,303
котормосун тастыкташты 

730
00:38:23,387 --> 00:38:25,472
жана жогорку соттук-медициналык 30
компьютердик техникалар 

731
00:38:25,556 --> 00:38:28,559
тууралыгын ырасташты 
кадрлардын өзүнөн. 

732
00:38:28,642 --> 00:38:30,143
Алардын жаңылышы мүмкүнбү? 

733
00:38:30,227 --> 00:38:32,646
Тилекке каршы, жок. 

734
00:38:33,313 --> 00:38:34,648
-[Алып баруучу] Сизде кадрлар барбы? 
ооба. 

735
00:38:34,731 --> 00:38:35,607
[алып баруучу] Келгиле, карап көрөлү. 

736
00:38:35,691 --> 00:38:37,651
[Жор-Эл криптонча сүйлөйт] 

737
00:38:37,734 --> 00:38:40,112
[эркек котормочу] Биз сени сүйөбүз 
асмандан да артык, уулубуз. 

738
00:38:40,237 --> 00:38:41,738
Биз сени жерден артык сүйөбүз. 

739
00:38:42,614 --> 00:38:45,868
Биздин сүйүктүү үйүбүз 
жакында түбөлүккө жок болот. 

740
00:38:46,702 --> 00:38:48,453
[котормочу аял] 
Бирок үмүт жүрөгүбүздү жандандырат, 

741
00:38:48,537 --> 00:38:50,914
ал үмүт сенсиң, Кал-Эл. 

742
00:38:52,666 --> 00:38:53,792
Биз издедик 
аалам

743
00:38:53,876 --> 00:38:55,794
эң жакшылык кыла ала турган үй үчүн. 

744
00:38:56,587 --> 00:38:58,630
Жана Криптондун чындыгы менен жашайт. 

745
00:38:58,714 --> 00:39:00,090
[эркек котормочу] Ал жер Жер. 

746
00:39:00,174 --> 00:39:01,550
Мен түшүнбөйм. Мунун эмнеси жаман? 

747
00:39:01,675 --> 00:39:05,012
[Криптондук уланууда, урушуп жатат] 

748
00:39:05,095 --> 00:39:07,097
[эркек котормочу] 
Ал жактагы адамдар жөнөкөй 

749
00:39:07,181 --> 00:39:09,057
жана катуу чаташкан. 

750
00:39:10,434 --> 00:39:13,020
Акыл алсыз 
жана рух жана дене. 

751
00:39:13,103 --> 00:39:14,605
[Жор-Эл криптонча сүйлөйт] 

752
00:39:14,688 --> 00:39:16,148
[эркек котормочу] Планетанын Теңири 

753
00:39:16,231 --> 00:39:17,858
Криптондун акыркы уулу катары. 

754
00:39:19,276 --> 00:39:20,152
[Лана криптонча сүйлөйт] 

755
00:39:20,235 --> 00:39:21,278
[котормочу аял] Кимдир бирөөнү жөнөтүү

756
00:39:21,361 --> 00:39:23,822
сага кызмат кыла албайт же каалабайт, Кал-ЕИ. 

757
00:39:25,574 --> 00:39:27,910
Мүмкүн болушунча көп аял ал, 

758
00:39:27,993 --> 00:39:31,038
ошондуктан сиздин гендериңиз жана Криптондуку 
кудурет жана мурас 

759
00:39:31,121 --> 00:39:32,998
жашай берет 
бул жаңы чек. 

760
00:39:34,708 --> 00:39:35,375
[Жор-Эл криптонча сүйлөйт] 

761
00:39:35,459 --> 00:39:37,461
[эркек котормочу] 
Сыймыктангыла, биздин сүйүктүү уулубуз. 

762
00:39:37,586 --> 00:39:39,379
Ырайымсыз башкар. 

763
00:39:41,590 --> 00:39:42,716
Ал эми бардык түрлөрү жөнүндө эмне айтууга болот 

764
00:39:42,799 --> 00:39:44,718
Супермен аткарды 
жылдар бою, 

765
00:39:44,801 --> 00:39:46,595
сансыз өмүрдү сактап калуу? 

766
00:39:46,720 --> 00:39:49,848
Жок. Ал бизди багып жатат. 

767
00:39:50,307 --> 00:39:52,351
Бизди жыргатып, 

768
00:39:52,434 --> 00:39:55,062
ошондуктан ал каршылыксыз үстөмдүк кыла алат, 

769
00:39:55,145 --> 00:39:56,688
ага жол салуу

770
00:39:56,772 --> 00:39:59,191
күчтүү урпактары 
жерди башкаруу. 

771
00:40:00,234 --> 00:40:05,739
Мен муну кабыл албайм. Калайсың? 

772
00:40:08,784 --> 00:40:11,411
капаланган окшойсуң. 
-[тамаша] Мен… 

773
00:40:13,288 --> 00:40:14,164
мен коркуп жатам. 

774
00:40:14,706 --> 00:40:16,708
Мойнума алам, корком. 

775
00:40:17,209 --> 00:40:23,131
Анткени ким билет канчалык чоң 
анын жашыруун гареми мурунтан эле? 

776
00:40:27,094 --> 00:40:28,595
[катуу дем алуу] 

777
00:40:28,679 --> 00:40:35,519
-[кыйкырып] 
-[тыкылдатуу] 

778
00:40:40,858 --> 00:40:43,026
[каккырыктар уланууда] 

779
00:40:43,110 --> 00:40:44,403
[эшик ачылат] 

780
00:40:44,486 --> 00:40:48,615
[аял] О, жок! 
Мени киргизиңиз! Мен олуттуумун! 

781
00:40:48,699 --> 00:40:52,119
[жүрөктөр] 

782
00:40:53,620 --> 00:40:55,163
Досум, сенде жашыруун гарем барбы? 

783
00:40:55,247 --> 00:40:56,707
Жок, жигит, албетте 
Менин гаремим жок. 

784
00:40:56,790 --> 00:40:59,585
Эгер ошол билдирүүлөрдүн бири 
ал тургай, алыскы чындык,

785
00:40:59,668 --> 00:41:02,462
анда сиз так 
келгин коркунуч түрү 

786
00:41:02,588 --> 00:41:04,798
Мага буйрук берилди 
Green Lantern Corps тарабынан 

787
00:41:04,882 --> 00:41:06,383
бул планетаны коргоо үчүн. 

788
00:41:06,466 --> 00:41:09,428
- Артка кет, Жигит! 
О. 

789
00:41:09,720 --> 00:41:12,264
кыймыл кыл, Чоң Көк. 
-[терең дем алуу] 

790
00:41:12,347 --> 00:41:14,183
Жигит, эс ал. 

791
00:41:15,350 --> 00:41:16,894
Билдирүү чынбы же чынбы? 

792
00:41:18,020 --> 00:41:20,856
[дем алып] Биринчи жарым. 
Биринчи жарымы... реалдуу. 

793
00:41:20,939 --> 00:41:22,399
Экинчи тайм бузулду 

794
00:41:22,482 --> 00:41:24,359
Криптондон Жерге т-сапарында. 

795
00:41:24,443 --> 00:41:26,612
- Демек, дарыгерге кайрылыш керек. 
Жок, Кларк. 

796
00:41:27,112 --> 00:41:28,739
Мен бул компьютердик криминалистиканы билем 
жигиттер. 

797
00:41:28,822 --> 00:41:32,409
Алар муну мыйзамдуу деп айтышпайт
алар ишенбесе. 

798
00:41:33,285 --> 00:41:34,828
Мен абдан кечирим сурайм, адам, 

799
00:41:34,912 --> 00:41:36,705
бирок бул билдирүү жасалма болушу мүмкүн эмес. 

800
00:41:37,623 --> 00:41:38,790
Кадрларды кайдан алышкан 
бирок? 

801
00:41:44,546 --> 00:41:46,548
[шамал камчы] 

802
00:41:53,013 --> 00:41:55,432
алып келүүнү ойлоп жатасызбы 
Супермен суракка алынганбы? 

803
00:41:55,516 --> 00:41:59,102
Биз президент менен сүйлөшүп жатабыз 
жана биз азыр варианттарыбызды карап жатабыз. 

804
00:41:59,186 --> 00:42:00,395
Кечиресиз, бирок мен кетишим керек, 
Miss Lane. 

805
00:42:00,479 --> 00:42:01,605
[Лоис] Эгер сен кылган болсоң, бул качан... 

806
00:42:02,272 --> 00:42:03,106
Сиз муну сатып жатасызбы? 

807
00:42:03,190 --> 00:42:04,858
Мен эч нерсе салбайм 
өткөн Лютор, Рик. 

808
00:42:05,567 --> 00:42:07,986
Бирок билдирүү анык. 

809
00:42:08,070 --> 00:42:11,782
Криптондук коркунуч болсо, 
биз аракет кылышыбыз керек.

810
00:42:11,865 --> 00:42:13,367
Мен Супермендин чоң күйөрманы болчумун. 

811
00:42:13,450 --> 00:42:14,868
Мен аны колдодум 
ар дайым онлайн жана башка нерселер, 

812
00:42:14,952 --> 00:42:15,994
бирок азыр? 

813
00:42:16,078 --> 00:42:17,120
Дегеним, ал тозокто чирийт деп үмүттөнөм. 

814
00:42:17,204 --> 00:42:18,288
Мага баары бир. 
Сиз чыгышыңыз керек! 

815
00:42:18,372 --> 00:42:19,248
[Перри] 
Мага сүрөттөрдү алып кел. 

816
00:42:19,331 --> 00:42:20,290
[эркек] Бизде мөөнөт бар! 

817
00:42:20,374 --> 00:42:21,375
Кайда ал? Ал жакка азыр жет! 

818
00:42:21,458 --> 00:42:22,292
Мени шеф деп айтпаңыз. 

819
00:42:22,376 --> 00:42:23,836
макул. Мен жумушумду кылам. 

820
00:42:23,961 --> 00:42:26,088
Криптондуктар таң калыштуу эмес 

821
00:42:26,171 --> 00:42:30,133
Боравиянын таламдарына кийлигишкен. 

822
00:42:30,217 --> 00:42:34,972
Боравия элди сактап калгысы келет 
Жарханпур. 

823
00:42:35,055 --> 00:42:38,600
Жана Супермен 
аларды кулчулукта сактагысы келет! 

824
00:42:39,351 --> 00:42:44,481
[күлүп] Менин угушума караганда,

825
00:42:44,565 --> 00:42:50,654
ал боравиялык аялдарды табат 
физикалык жактан эң жагымдуу 

826
00:42:50,737 --> 00:42:55,492
жана аларды кошкусу келет 
анын жашыруун гаремине. 

827
00:42:55,576 --> 00:42:57,953
-[күлүп] 
-[басып кыйкырып] 

828
00:42:58,036 --> 00:42:59,955
Менин суроом бар, 
Президент Гуркос. 

829
00:43:00,914 --> 00:43:01,915
Рахмат. 

830
00:43:04,001 --> 00:43:07,087
[Boravian тилинде] Бул мүмкүн эмес 
жакшы болуп кетишти, господин президент! 

831
00:43:07,504 --> 00:43:10,174
Сиз абдан сулуу жана динамикалуу элеңиз! 

832
00:43:10,507 --> 00:43:11,967
Керемет! 

833
00:43:12,301 --> 00:43:14,761
Абдан красавчик! Абдан красавчик! 

834
00:43:15,929 --> 00:43:18,599
Go! Мени таштап кой! 

835
00:43:21,226 --> 00:43:24,271
[эшик кычыратат, жабылат, кулпуланат] 

836
00:43:39,578 --> 00:43:40,454
[бип] 

837
00:43:43,123 --> 00:43:45,375
[heavy metal музыка ойнойт] 

838
00:43:48,629 --> 00:43:51,965
[кыйрыгууда] 

839
00:43:56,845 --> 00:43:58,305
Биз жасадык, Лекс! 

840
00:43:58,388 --> 00:44:01,308
Мен буга чейин майрамдабайт элем 
келгин бортунда жок.

841
00:44:01,391 --> 00:44:04,061
О, бул жерде. Мен сага пончик алып келдим. 
Камырдын тешиктеринен. 

842
00:44:04,144 --> 00:44:06,021
Парк Ридждеги жаңы дүкөн, 
бардык жерлерден. 

843
00:44:06,104 --> 00:44:09,358
Жасалма билдирүү, 
генийдин соккусу. 

844
00:44:09,441 --> 00:44:10,275
Бул жасалма эмес. 

845
00:44:10,359 --> 00:44:13,111
Ал бизди өлтүрүш үчүн бул жерде. Мен аны билдим! 

846
00:44:13,195 --> 00:44:14,363
Супермендин чебинде, 

847
00:44:14,446 --> 00:44:16,740
Мен билим алам деп үмүттөндүм 
аны жок кылууга жардам берүү үчүн. 

848
00:44:16,823 --> 00:44:18,158
Биле элекмин, 
өзүнүн ата-энеси 

849
00:44:18,242 --> 00:44:19,493
аны камсыз кылмак. 

850
00:44:19,993 --> 00:44:21,161
О. 
[Боравча сүйлөйт] 

851
00:44:21,245 --> 00:44:22,454
Туурабы? Ооба. 

852
00:44:22,538 --> 00:44:25,165
Бирөөнү ачууну ойлодум 
Жарханпурдун жарымында. 

853
00:44:25,499 --> 00:44:30,254
-[серволор ызылдап] 
-[whoosh] 

854
00:44:32,714 --> 00:44:36,051
Төрт. Төрт. Не болду?

855
00:44:36,134 --> 00:44:40,889
Мен Суперменди коргоого аракет кылдым. 
-[дем чыгарат] 

856
00:44:41,014 --> 00:44:44,726
[электрдик запкы] 

857
00:44:44,810 --> 00:44:47,855
Лютор бул жерге кантип кирип калган? 
Ал менин ДНКма кирген. 

858
00:44:47,938 --> 00:44:51,441
Суперменди коргош керек. 

859
00:44:51,525 --> 00:44:53,902
[энтигип] Төрт. 

860
00:44:55,362 --> 00:44:58,490
Кечиресиз, досум. 

861
00:45:03,829 --> 00:45:05,831
[энтигип] 

862
00:45:10,085 --> 00:45:11,044
Krypto? 

863
00:45:13,380 --> 00:45:15,382
[ышкырыктар] 

864
00:45:16,216 --> 00:45:17,342
Krypto! 

865
00:45:22,514 --> 00:45:23,724
Ооба, ооба, 
бул болот... 

866
00:45:25,893 --> 00:45:28,228
Лекс, мен аны токтотууга аракет кылдым. 
-[Лутор] Баары жакшы, Хизер. 

867
00:45:28,312 --> 00:45:30,022
Супермен, биз акыры жолугабыз. 

868
00:45:30,105 --> 00:45:31,857
кофе же чай каалайсызбы? 
-Ит кайда? 

869
00:45:32,441 --> 00:45:33,108
Dog? 

870
00:45:33,192 --> 00:45:34,985
Ит, Лютор! 
Сен итти алдың! 

871
00:45:35,068 --> 00:45:36,737
Туура, Обо, мунун баарын ал. 

872
00:45:36,820 --> 00:45:38,530
-[Обо кыйкырды]
-[ыркылдайт] 

873
00:45:40,824 --> 00:45:42,784
-Ит кайда? 
-[Обо деми] 

874
00:45:42,868 --> 00:45:46,914
Менде эч кандай маалымат жок 
сен эмне жөнүндө айтып жатасың. 

875
00:45:49,541 --> 00:45:51,877
[Үшкүрүнүп] Ал жөн эле ит. 

876
00:45:52,002 --> 00:45:54,421
Кандай ит экенин билбейм 
сиз айтып жатасыз. 

877
00:45:54,505 --> 00:45:55,756
[кружкадагы үнсүз] 
Кепкен кийген чиркин ит? 

878
00:45:56,381 --> 00:45:57,799
Эмне дедиң? 
Хмм? 

879
00:45:58,592 --> 00:46:00,344
Мен эч нерсе айткан жокмун. 

880
00:46:00,719 --> 00:46:01,970
Анын айтканын уктуңуз! 

881
00:46:02,095 --> 00:46:03,555
Сен аны уктуң! Ал аны алды! 

882
00:46:03,639 --> 00:46:05,599
Айтайын дегеним, мага окшойт, 

883
00:46:05,682 --> 00:46:09,937
бул жалгыз кутурган жаныбар 
бул жерде Супермен бар. 

884
00:46:10,020 --> 00:46:13,357
Ачылгандан бери 
Криптониянын башкы планы, 

885
00:46:13,440 --> 00:46:15,692
ал тереңдиктен кетти. 
Ой, Крис?

886
00:46:15,776 --> 00:46:17,528
Мен таң калдым деп айта албайм, Кливис. 

887
00:46:17,986 --> 00:46:19,112
Мындай жигиттер, алар дайыма болот 

888
00:46:19,196 --> 00:46:20,948
бир топ караңгы, жаман сырлар. 

889
00:46:21,031 --> 00:46:22,824
[Кливис] Эмнени айтып жатасың? 
балдар ушундайбы? 

890
00:46:22,908 --> 00:46:24,409
[Тынчтыкты орнотуучу] Өзүн жакшыраак деп ойлойт 
башкаларга караганда. 

891
00:46:25,202 --> 00:46:27,454
Бул декларацияны берет 
ал адамдарды өлтүрүүгө каршы 

892
00:46:27,538 --> 00:46:28,413
болбосо 
абдан зарыл. 

893
00:46:28,497 --> 00:46:29,331
[телефон шыңгырады] 

894
00:46:29,414 --> 00:46:30,082
Чын эле, досум? 

895
00:46:30,791 --> 00:46:32,626
Бул окшош угулат 
сен жигиттерди жасоого аракет кылып жатасың 

896
00:46:32,709 --> 00:46:34,670
ким бир аз көбүрөөк 
сенден бетер тентек окшойт. 

897
00:46:34,795 --> 00:46:36,129
эмне дегенимди билесиңби? 
-[Кливис] Мм-хмм. 

898
00:46:36,213 --> 00:46:38,799
[Тынчтыкты орнотуучу]
Бул жигиттердин көбү, бул… 

899
00:46:38,882 --> 00:46:40,008
журналдардын баатырлары, 

900
00:46:40,133 --> 00:46:41,468
- алар мага ашык болуп жатышат. 
-[үчкүрдү] 

901
00:46:41,552 --> 00:46:43,512
Себеби мен көбүрөөк тыңмын 
аларга караганда. 

902
00:46:43,595 --> 00:46:44,429
- Аларда жок экенин билишет... 
-[телевизор өчүп калат] 

903
00:46:44,513 --> 00:46:46,515
[газ ышкырыгы] 

904
00:46:48,559 --> 00:46:50,060
Сиздин ит барбы? 

905
00:46:50,561 --> 00:46:54,189
Жок, чынында эмес. Бул көбүрөөк 
а...багуучу кырдаал. 

906
00:47:00,946 --> 00:47:02,155
[Лоис] Какао. 

907
00:47:08,787 --> 00:47:10,205
Сиз аларга жардам берип жүргөнсүзбү? 

908
00:47:11,456 --> 00:47:14,042
-[whooshing] 
-[Howkgirl кыйкырат] 

909
00:47:14,126 --> 00:47:16,003
О, жок, бул жөн эле... 

910
00:47:16,128 --> 00:47:17,296
Бул жөн эле 
кээ бир өлчөмдүү имп. 

911
00:47:18,172 --> 00:47:20,841
Алар муну колго алышкан. 
Мен итти издеп жүрдүм.

912
00:47:20,924 --> 00:47:24,178
[алыстан соккондо] 

913
00:47:28,807 --> 00:47:29,975
Сен жакшыбы? 

914
00:47:31,101 --> 00:47:33,353
Кадрлар андай эмес 
кандай көрүнөт, Лоис. 

915
00:47:34,605 --> 00:47:35,898
макул. 

916
00:47:35,981 --> 00:47:38,317
Ата-энем мени жиберген кеме 
транзитте бузулган, 

917
00:47:38,400 --> 00:47:41,069
ошондуктан мен бир гана уктум 
билдирүүнүн биринчи бөлүгү. 

918
00:47:42,237 --> 00:47:44,656
Ошондо мен ишендим 
Мунун кандай бүтөрүн билдим. 

919
00:47:45,490 --> 00:47:48,660
Мени бул жакка ата-энем жөнөткөн 
жердин элине кызмат кылууга 

920
00:47:48,744 --> 00:47:50,495
жана жакшы адам болуу. 

921
00:47:52,748 --> 00:47:55,292
Мен бул жерде эмесмин 
кимдир-бирөөнү башкаруу, Лоис. 

922
00:47:55,792 --> 00:47:59,963
Мен сени эч качан ойлогон эмесмин, 
бир азга болсо да, Кларк. 

923
00:48:04,968 --> 00:48:06,220
[алыстан кыйкыруу] 

924
00:48:08,931 --> 00:48:10,140
[үчкүрдү] О, бул чын эле жакшы.

925
00:48:11,725 --> 00:48:14,102
[үчкүрдү] Мен урушканыбызга өкүнөм. 

926
00:48:15,437 --> 00:48:16,313
Мен да. 

927
00:48:16,772 --> 00:48:18,607
Бирок биз милдеттүүбүз, бирок. 

928
00:48:18,690 --> 00:48:20,692
Биз ушунчалык башкачабыз. 

929
00:48:21,401 --> 00:48:24,446
Мен жөн гана панк-рок бала элем 
Бейкерлинден, жана сиз… 

930
00:48:25,531 --> 00:48:26,740
Супермен. 

931
00:48:26,823 --> 00:48:29,326
- Мен панк рокмун. 
сен панк рок эмессиң. 

932
00:48:29,409 --> 00:48:30,911
Мага муунтуулар жагат, 

933
00:48:30,994 --> 00:48:33,080
жана P.O.D.s 
жана Mighty Crabjoys. 

934
00:48:33,163 --> 00:48:35,666
Бул поп-радио топтор. 
Алар панк-рок эмес. 

935
00:48:35,749 --> 00:48:38,335
Mighty Crabjoys соргуч. 

936
00:48:38,460 --> 00:48:40,420
Макул, жакшы, 
көп адамдар аларды жакшы көрөт. 

937
00:48:43,632 --> 00:48:46,677
Менин оюм, суроо берем 
бардыгы жана бардыгы. 

938
00:48:47,761 --> 00:48:49,930
Сиз баарына ишенесиз 

939
00:48:50,013 --> 00:48:53,267
жана баарын ойлон
сен жолуккан, мисалы… 

940
00:48:54,476 --> 00:48:55,727
сулуу. 

941
00:48:59,648 --> 00:49:01,692
Балким, бул чыныгы панк-рок. 

942
00:49:02,651 --> 00:49:03,694
[күлүп] 

943
00:49:12,703 --> 00:49:14,955
Лоис, эмнени айткың келди 
сен айтканда 

944
00:49:15,038 --> 00:49:16,456
сен билген 
бул эч качан иштебейт? 

945
00:49:19,710 --> 00:49:20,878
Билбейм. 

946
00:49:26,675 --> 00:49:27,718
мен барам. 

947
00:49:27,801 --> 00:49:29,928
DOJ бар 
мени камакка алуу үчүн ордер, 

948
00:49:30,012 --> 00:49:32,055
ошондуктан мен өзүмдү тапшырам. 

949
00:49:32,139 --> 00:49:34,391
Күтө тур, эмне? Неге? 

950
00:49:34,766 --> 00:49:36,810
Балким алар мени алып кетишет 
алар итти кайда алып кетишсин. 

951
00:49:36,894 --> 00:49:38,020
мен билбейм 
аны дагы кантип тапса болот. 

952
00:49:38,103 --> 00:49:39,146
Бул ит. 

953
00:49:39,229 --> 00:49:41,523
Ооба, ал да эмес 
абдан жакшы, бирок ... 

954
00:49:42,608 --> 00:49:44,109
ал жерде жалгыз. 

955
00:49:44,818 --> 00:49:46,195
Анан коркуп жатса керек.

956
00:49:48,113 --> 00:49:50,532
-[кол жерлер] 
-[дем чыгарат] 

957
00:49:55,787 --> 00:50:01,752
[жылуу, жеңил музыка ойнойт] 

958
00:50:03,545 --> 00:50:04,505
Мен сени сүйөм, Лоис. 

959
00:50:06,131 --> 00:50:08,425
Мен керек болсо керек 
сага көп убакыт мурун айткан. 

960
00:50:16,725 --> 00:50:19,019
[whooshes] 

961
00:50:19,937 --> 00:50:22,022
-[полиция радиосу] 
-[дуп] 

962
00:50:22,981 --> 00:50:24,399
-[thuds] 
-[ыркылдайт] 

963
00:50:27,236 --> 00:50:28,904
бул керекпи? 
-[бекемдөө сыдырмалары] 

964
00:50:28,987 --> 00:50:30,739
Мен өз каалоом менен кирип жатам. 

965
00:50:32,824 --> 00:50:34,368
Менин укугумду эч ким окубайт. 

966
00:50:34,826 --> 00:50:36,453
Соттор чечти 
бул укуктар колдонулбайт 

967
00:50:36,537 --> 00:50:38,247
жерден тышкаркы организмдерге. 

968
00:50:38,372 --> 00:50:39,665
Ошондуктан, 
Бул учурда, Супермен, 

969
00:50:39,748 --> 00:50:41,375
сенде жок 
окууга ар кандай укуктар. 

970
00:50:41,792 --> 00:50:42,960
Өкмөт 
абдан жакшы билет

971
00:50:43,043 --> 00:50:44,920
мүмкүн болгон чектөөлөрдөн 
сени кармап, 

972
00:50:45,045 --> 00:50:46,588
ошондуктан биз аутсорсингге алдык 
сенин камооң 

973
00:50:46,672 --> 00:50:48,924
жана сиздин сурагыңыз 
PlanetWatch үчүн. 

974
00:50:49,007 --> 00:50:50,092
PlanetWatch? 

975
00:50:50,175 --> 00:50:51,009
[кыйрыгууда] 

976
00:50:51,093 --> 00:50:52,636
Бул үчүн кечирим сурайм. 

977
00:50:52,928 --> 00:50:55,013
[мотор ызылдап] 

978
00:51:00,352 --> 00:51:03,438
['Мага күн нурун алып кел' 
Софи Мадлин ойногон] 

979
00:51:03,522 --> 00:51:06,567
♫ Мага күн нурун алып кел 
Мага сүйүү алып кел ♫ 

980
00:51:07,442 --> 00:51:10,946
♫ Мага күн нурун алып кел 
Сиздин көзүңүздө ♫ 

981
00:51:11,029 --> 00:51:12,823
[мотор ышкыры] 

982
00:51:12,906 --> 00:51:16,952
♫ Мага асан-үсөн алып кел 
Асмандан ♫ 

983
00:51:17,911 --> 00:51:22,749
♫ Жашоо өтө кыска 
Көңүлдөн башка эч нерсе жок ♫ 

984
00:51:22,833 --> 00:51:24,626
[шаркыраткан шамал] 

985
00:51:24,710 --> 00:51:28,630
♫ Биз ушунчалык ыраазы боло алабыз
Биз кичинекей күн нурларын чогултсак ♫ 

986
00:51:28,755 --> 00:51:30,465
♫ Жөнөкөй бол ♫ 

987
00:51:30,924 --> 00:51:32,092
[урайт] 

988
00:51:32,176 --> 00:51:33,677
♫ Күнү бою ♫ 

989
00:51:33,760 --> 00:51:34,636
Эй! 

990
00:51:34,720 --> 00:51:36,847
♫ Мени ырдай бер 
Бактылуу ырлар ♫ 

991
00:51:36,930 --> 00:51:38,390
[порталдын ышкырыгы] 

992
00:51:38,473 --> 00:51:39,725
[урайт] 

993
00:51:44,479 --> 00:51:46,481
[металлдык чуулдоо] 

994
00:51:59,286 --> 00:52:00,495
[урайт] 

995
00:52:00,787 --> 00:52:02,873
[Лютор] Эки күндө эки жолу. 
Кандай ырахат. 

996
00:52:03,582 --> 00:52:04,583
Лютор. 

997
00:52:05,667 --> 00:52:07,836
Сенин мага болгон ашыктыгың 
бир аз үрөй учурарлык болуп баратат. 

998
00:52:07,961 --> 00:52:10,839
Кабатыр болбо. Узун, кара, 
жана Марсиан менин түрүм эмес. 

999
00:52:10,923 --> 00:52:12,925
криптониялык. 
Эх, ошол эле айырма. 

1000
00:52:13,592 --> 00:52:17,721
-[кыбырлоо] 
-[тиштүү тиштүү] 

1001
00:52:21,975 --> 00:52:23,143
[Супермен] Биз кайдабыз? 

1002
00:52:23,227 --> 00:52:24,728
[Лютор] Чөнтөк ааламы. 

1003
00:52:24,811 --> 00:52:27,523
Мен Биг Бенгди кайталадым
LuthorCorp мега-коллайдери менен, 

1004
00:52:27,606 --> 00:52:30,484
ортосунда кичинекей тешик жаралат 
эки универсалдуу кездемелер. 

1005
00:52:31,443 --> 00:52:34,363
Мен ага кире алам 
көп өлчөмдүү порталдар 

1006
00:52:34,488 --> 00:52:35,656
Мен дүйнө жүзү боюнча түздүм. 

1007
00:52:35,739 --> 00:52:36,573
[ышкырыктар] 

1008
00:52:36,657 --> 00:52:40,244
Рекс, метаадам 
Элемент адам катары белгилүү, 

1009
00:52:40,327 --> 00:52:43,038
кызматка чакырылган 
белгилүү бир максат үчүн. 

1010
00:52:43,121 --> 00:52:45,874
Ал метаморфоза алат 
кандайдыр бир белгилүү затка. 

1011
00:52:45,958 --> 00:52:50,838
Жада калса бөтөн заттар 
бул планетага, мисалы ... 

1012
00:52:52,673 --> 00:52:54,675
[жарылуу] 

1013
00:52:58,053 --> 00:52:59,847
-[Супермен онкулдайт] 
…Криптонит. 

1014
00:52:59,972 --> 00:53:01,974
[дем алуу] 

1015
00:53:02,975 --> 00:53:05,310
[2-кабарчы] Дагы бир жолу,
Васил Гуркос аскерлерди жиберип жатат 

1016
00:53:05,394 --> 00:53:07,187
Жарханпурия чек арасына чейин. 

1017
00:53:07,271 --> 00:53:08,272
[Джимми] Супермен болгон 
комиссиядан тышкары 

1018
00:53:08,355 --> 00:53:10,858
бир күндөн аз, жана буга чейин 
Боравиа бул шылдыңды тартып жатабы? 

1019
00:53:11,859 --> 00:53:13,193
туурабы? 
Эмне? 

1020
00:53:13,277 --> 00:53:14,653
Кечиресиз, мен түшүнүүгө аракет кылып жатам 

1021
00:53:14,736 --> 00:53:16,947
Лекс Лютор кандайча 
мунун баарына байланыштуу. 

1022
00:53:17,030 --> 00:53:17,948
Бул кандай табышмак? 

1023
00:53:18,031 --> 00:53:20,742
LuthorCorp курал сатат 
Боравияга, Боравия согушка барат, 

1024
00:53:20,826 --> 00:53:23,453
Лютор көбүрөөк курал сатат 
жана мурдагыдан да байып баратат. 

1025
00:53:23,537 --> 00:53:25,205
-[Лоис] Жок. 
-[Джимми] Жок? 

1026
00:53:25,289 --> 00:53:26,415
Ух-ух. 

1027
00:53:26,915 --> 00:53:28,584
Менин BodaBank менен байланышым бар. 

1028
00:53:28,667 --> 00:53:31,879
Бода транзакцияларды жүргүзөт
LuthorCorp жана Boravia ортосунда. 

1029
00:53:32,004 --> 00:53:33,338
Ооба, LuthorCorp аларды саткан 

1030
00:53:33,422 --> 00:53:35,299
болжол менен 80 млрд 
долларлык курал-жарак, 

1031
00:53:35,382 --> 00:53:36,425
бирок бул курал үчүн, 

1032
00:53:36,508 --> 00:53:39,803
Boravia гана төлөдү 
1,625 миллиард доллар.

1033
00:53:39,887 --> 00:53:42,181
Ошентип, Лютор аларга курал берди 
бекерби? Эмне үчүн? 

1034
00:53:42,264 --> 00:53:46,894
Бул 78 млрд. 
375 миллион долларлык суроо.

1035
00:53:46,977 --> 00:53:48,353
Билип алдыңарбы 
алар Суперменди кайда кармап жатышат? 

1036
00:53:48,437 --> 00:53:50,230
Өкмөттө эч ким айтпайт. 

1037
00:53:50,314 --> 00:53:52,691
Лютор иштеп жатат окшойт 
Суперменди өчүрүү 

1038
00:53:52,774 --> 00:53:55,652
жөн гана ал токтото албайт 
Жарханпурду басып алуу. 

1039
00:53:55,736 --> 00:53:56,445
Неге?

1040
00:53:56,987 --> 00:53:58,614
Бул өтө эле көп кант, Лоис. 

1041
00:53:58,697 --> 00:54:01,283
Мен рок-жылдыз, хор баладай кечеге чыгам. 

1042
00:54:01,366 --> 00:54:03,285
Дагы деле жашыра албайм 
мунайдын даамы. 

1043
00:54:03,702 --> 00:54:04,661
Кудай! 

1044
00:54:18,717 --> 00:54:19,718
[телефон шыңгырады] 

1045
00:54:21,803 --> 00:54:23,597
Лекс Суперменди кармап турат 
чөнтөк ааламында. 

1046
00:54:23,680 --> 00:54:24,723
А эмне? 

1047
00:54:24,806 --> 00:54:26,016
мен билбейм 
чөнтөк аалам деген эмне. 

1048
00:54:26,099 --> 00:54:27,226
Менин булагым да жок. 

1049
00:54:27,309 --> 00:54:29,478
Алар эч нерсе билишпейт 
эч нерсе жөнүндө, чынында эле. 

1050
00:54:29,561 --> 00:54:31,647
Бирок, албетте 
ал чөнтөк ааламында. 

1051
00:54:31,730 --> 00:54:32,814
Сиздин булагыңыз ким? 

1052
00:54:32,898 --> 00:54:35,150
Мен айта албайм, бирок сен мага карызсың. 

1053
00:54:35,651 --> 00:54:36,568
Чоң убакыт. 

1054
00:54:37,277 --> 00:54:38,237
Like… 

1055
00:54:39,821 --> 00:54:42,074
Кандай чоң экенин да айта албайм. 

1056
00:54:44,952 --> 00:54:46,995
Мен сени сүйөм, Джимми Олсен. 

1057
00:54:47,079 --> 00:54:48,539
Мен сени сүйөм.
Сени сүйөм. 

1058
00:54:48,622 --> 00:54:49,623
[телефон шыңгырады] 

1059
00:54:50,415 --> 00:54:52,292
[телефон кайра-кайра шыңгырат] 

1060
00:54:53,961 --> 00:54:55,963
[жыйноо уланууда] 

1061
00:54:59,216 --> 00:55:02,219
-[буу кычырайт] 
-[маймыл ыйлайт] 

1062
00:55:02,761 --> 00:55:05,764
Бул жерде менин маймыл-ботторум, 
24/7 дыйканчылык кыжырдануусу. 

1063
00:55:05,848 --> 00:55:07,391
Сизди онлайн таштайм. 

1064
00:55:07,850 --> 00:55:09,476
[алсыз] Хэштег Супершит. 

1065
00:55:09,560 --> 00:55:11,562
[кыйкырып] 

1066
00:55:20,153 --> 00:55:21,488
[дем алуу] Крипто. 

1067
00:55:24,199 --> 00:55:26,201
[Лутор] 
Супер итти кантип камтыйсың? 

1068
00:55:26,285 --> 00:55:27,452
[энтигип] 

1069
00:55:27,536 --> 00:55:29,621
[Лутор] Сиз супер белокторду жаркыратасыз 
анын мээсине. 

1070
00:55:29,705 --> 00:55:30,831
[энтигип] 

1071
00:55:31,498 --> 00:55:33,333
Колубуздан келгенди үйрөнөбүз. 

1072
00:55:34,251 --> 00:55:37,588
Андан кийин биз ваминаны коёбуз. 

1073
00:55:38,505 --> 00:55:40,257
Бул, албетте, азаптуу болот. 

1074
00:55:41,258 --> 00:55:43,468
[эркек] Лутор мырза, сураныч! 
Мен ант берем…

1075
00:55:43,552 --> 00:55:46,305
[Лутор] Бул биздин жеке менчик 
түзөтүү мекемеси. 

1076
00:55:46,722 --> 00:55:48,932
Ооба, көпчүлүк клеткалар 
өкмөттөрүнө ижарага берилет 

1077
00:55:49,016 --> 00:55:51,185
ким сактагысы келет 
алардын камактары 

1078
00:55:51,268 --> 00:55:53,896
саясий агитаторлордун жекече. 

1079
00:55:53,979 --> 00:55:56,565
Башкалары көбүрөөк 
жеке кылмыштар. 

1080
00:55:56,899 --> 00:55:58,525
Флюретт мен жөнүндө блог жазган. 

1081
00:55:58,609 --> 00:56:00,027
-[мурдун жыттап] 
мен жек көргөн нерселер аз 

1082
00:56:00,110 --> 00:56:02,613
майда мурунку сүйлөшкөн кыздарга караганда. 

1083
00:56:03,488 --> 00:56:04,865
Сен мага айтпайт элең 
мунун кайсынысы болсо да... 

1084
00:56:04,948 --> 00:56:07,367
Эгер биз качандыр бир пландаштырган болсок 
сени чыгаруу боюнча? жок. 

1085
00:56:07,451 --> 00:56:08,660
[thud] 

1086
00:56:08,952 --> 00:56:11,163
[Лутор] Сиз иштен кетмексиз 
ал мага көз каранды болсо.

1087
00:56:11,580 --> 00:56:13,207
Биринчиден, өкмөттүн кээ бирлери бар 
алар жооп алууну каалашат. 

1088
00:56:13,290 --> 00:56:14,416
[тормоз кычырайт] 

1089
00:56:14,875 --> 00:56:16,460
[металл чыкылдатуу] 

1090
00:56:16,919 --> 00:56:19,838
-[Лутор] Рекс. Карачы ким экенин. 
-[металл чыкылдатуу] 

1091
00:56:23,634 --> 00:56:25,010
[бала ыйлайт] 

1092
00:56:26,261 --> 00:56:28,597
-[металл чыкылдатуу] 
-[эшик кагылат] 

1093
00:56:28,680 --> 00:56:30,641
Сен ишен 
коногубузду текшерип туруу үчүн. 

1094
00:56:30,724 --> 00:56:33,143
Кичинекей Жусуп албетте 
башка жол менен каалабайт. 

1095
00:56:33,227 --> 00:56:34,311
[машина ыйлайт] 

1096
00:56:34,394 --> 00:56:36,605
Мен эртең келем 
бизге керектүү жоопторду алуу үчүн. 

1097
00:56:36,730 --> 00:56:37,814
[төмөнкү] 

1098
00:56:39,274 --> 00:56:40,943
[адамдар сүйлөшүп жатышат] 

1099
00:56:41,026 --> 00:56:43,529
Эй, красавчик. 
-[эркектер күлүп] 

1100
00:56:45,489 --> 00:56:47,282
— [эркектер чурулдап, түшүнүксүз] 
-[аралыктагы сиреналар]

1101
00:56:47,366 --> 00:56:48,742
Келгиле. 

1102
00:57:01,088 --> 00:57:02,965
-Салам! 
Эй, Эва. 

1103
00:57:03,048 --> 00:57:04,299
Кечиресиз, биз бул жерден жолугуп калдык. 

1104
00:57:04,383 --> 00:57:06,510
бирок Лекс ар дайым кире берет 
жол камералары, 

1105
00:57:06,593 --> 00:57:07,386
ошондуктан ал менин кайда экенимди билет. 

1106
00:57:07,469 --> 00:57:09,555
Мен чынында эмнеге экенин түшүнбөйм 
сен ошол мамиледе каласың. 

1107
00:57:09,638 --> 00:57:11,723
Анткени ал айтып бере турган ойду айтты 
анын бардык мурунку сүйлөшкөн кыздары жөнүндө 

1108
00:57:11,807 --> 00:57:13,684
ал камап койгон болчу 
анын чөнтөк ааламында. 

1109
00:57:13,767 --> 00:57:15,269
Эмне? 
туурабы? 

1110
00:57:15,352 --> 00:57:17,271
- Апаң кандай? 
менин апам? 

1111
00:57:17,354 --> 00:57:18,397
О, мен аны абдан жакшы көрөм. 

1112
00:57:18,480 --> 00:57:21,066
Мен аны апамдай көрөм, 
өз апамдан да көбүрөөк. 

1113
00:57:21,149 --> 00:57:22,651
О, ал да ошондой сезимде, 

1114
00:57:22,776 --> 00:57:24,820
бир жолудан
силер таанышкан. 

1115
00:57:24,903 --> 00:57:26,280
Ооба? 
ошондой, эй. макул. 

1116
00:57:26,363 --> 00:57:28,073
ооба. ооба. 
Обо? 

1117
00:57:28,156 --> 00:57:29,533
Бар окшойт 
кандайдыр бир байланыш 

1118
00:57:29,616 --> 00:57:31,785
Боравия менен жигитиңиздин ортосунда. 

1119
00:57:31,869 --> 00:57:32,995
- Мен эмне экенин так билбейм... 
О. 

1120
00:57:33,328 --> 00:57:34,121
Эмне туура эмес? 

1121
00:57:34,663 --> 00:57:35,831
-[үчкүрдү] 
- "Ой" деген эмне? 

1122
00:57:36,164 --> 00:57:38,417
Мен сизди каалайт деп ойлогом 
мени көрүш үчүн, Джимми. 

1123
00:57:38,500 --> 00:57:39,501
Мен жасайм, бирок Обо, 

1124
00:57:39,585 --> 00:57:42,546
Кантип мен сени чындап көрө алмакмын 
Сүрөттө дагы эле Лекс мененби? 

1125
00:57:42,671 --> 00:57:44,423
Сиз жөн эле аракет кылып жатасыз 
менден маалымат алуу үчүн. 

1126
00:57:44,506 --> 00:57:45,632
Кудайга ант ичем, андай эмес. 

1127
00:57:45,716 --> 00:57:47,843
Мен муну билем, эгер мүмкүн болсо 
ага чындап кир, 

1128
00:57:47,926 --> 00:57:49,469
анда балким
экөөбүз мүмкүн... 

1129
00:57:49,553 --> 00:57:51,013
Кайра бирге болушу мүмкүнбү? 

1130
00:57:56,852 --> 00:57:57,853
[Шыбырады] Ооба. 

1131
00:57:59,563 --> 00:58:00,772
Бирок сен менин бутума окшош деп айттың 

1132
00:58:00,856 --> 00:58:02,441
бирөө төгүлдү 
жерде чабак коктейли. 

1133
00:58:02,524 --> 00:58:04,651
Сизде салттуу эмес манжаларыңыз бар. 
Кимге кызык? 

1134
00:58:04,735 --> 00:58:05,861
Сенин башка бөлүктөрүң бар 
адамдар болмок 

1135
00:58:05,944 --> 00:58:07,654
абдан жагымдуу табуу. 

1136
00:58:07,738 --> 00:58:09,489
Лекс өткөн күнү бир итти кыйнаган. 

1137
00:58:10,157 --> 00:58:12,201
- Ыйса Машайак! 
Билем. 

1138
00:58:12,284 --> 00:58:13,952
Кетишим керек. 
Обо. 

1139
00:58:14,870 --> 00:58:16,371
Сураныч, караңыз 
эмне таба аласыз. 

1140
00:58:17,456 --> 00:58:19,791
-[экөө тең шыбырады] Макул. 
-Ооба! Ооба! 

1141
00:58:21,126 --> 00:58:22,211
макул. 

1142
00:58:24,880 --> 00:58:26,215
Мен аларды чөнтөгүмө салып жатам. 

1143
00:58:26,298 --> 00:58:27,966
[өөп] Макул. 

1144
00:58:32,304 --> 00:58:33,805
[ыйлайт]

1145
00:58:37,976 --> 00:58:40,270
Жусуп. Ал сенин уулуңбу? 

1146
00:58:40,354 --> 00:58:41,355
Мени менен сүйлөшпө. 

1147
00:58:42,022 --> 00:58:42,814
Өтүнөмүн. 

1148
00:58:42,898 --> 00:58:44,399
[дем алуу] 

1149
00:58:45,067 --> 00:58:48,278
Мен учуп барып, аны ала алмакмын 
эгер сен жөн эле... 

1150
00:58:48,362 --> 00:58:49,363
токтосоң 
криптонит менен. 

1151
00:58:49,446 --> 00:58:51,615
Бул жерден чыгууга жол жок, 
макулбу? Ошентип, жөн гана… 

1152
00:58:51,698 --> 00:58:53,617
- Ар дайым бир жолу бар. 
-Мени менен сүйлөшпө дедим! 

1153
00:58:53,700 --> 00:58:54,993
[кыйкырып] 

1154
00:58:55,077 --> 00:58:55,827
Мен сага айттым. 

1155
00:58:56,537 --> 00:58:57,955
[эт кычыраган] 

1156
00:58:58,038 --> 00:58:59,498
Мени менен сүйлөшпө! 

1157
00:59:06,338 --> 00:59:09,550
[баатырдык музыка] 

1158
00:59:09,633 --> 00:59:10,884
[Жигит] Ооба, 
анда эмне кылышымды каалайсың? 

1159
00:59:10,968 --> 00:59:11,969
Каймак каймак? 

1160
00:59:12,052 --> 00:59:13,887
[Hawkgirl] Эсептегичте, 
ал ар дайым кайда. 

1161
00:59:13,971 --> 00:59:16,974
Ал сенин тобуңда, туурабы? 
The, m, uh...

1162
00:59:17,057 --> 00:59:18,976
- Дагы эмне деп аталат? 
Justice Gung. 

1163
00:59:19,059 --> 00:59:20,561
жок. 
- Бизди андай деп аташпайт. 

1164
00:59:20,644 --> 00:59:22,062
Ооба, сиздин атыңыз мистер Террифик. 

1165
00:59:22,145 --> 00:59:23,689
Сиз добуш албайсыз 
ушундай ат менен. 

1166
00:59:23,772 --> 00:59:25,649
Мен да каршы добуш бердим. 

1167
00:59:25,732 --> 00:59:28,735
Ооба. 
Ал эми лидер катары мен тайбрейк алам. 

1168
00:59:28,819 --> 00:59:30,779
Жок, Супермен 
расмий мүчө эмес. 

1169
00:59:30,904 --> 00:59:31,530
Анткени сен жок 
анын добуш беришин каалайт. 

1170
00:59:31,613 --> 00:59:32,614
Билесиңби 
кайсы тарапка бармак. 

1171
00:59:32,698 --> 00:59:33,907
Оозуңду жап. Ал тамашалап жатат. 

1172
00:59:33,991 --> 00:59:37,035
Ошентип, сен кайдан билесиң 
Супермен баары бир? 

1173
00:59:37,995 --> 00:59:40,080
Мен... жөн гана... кылам. 

1174
00:59:40,163 --> 00:59:41,748
Демек билесиң 
гипно көз айнек жөнүндө? 

1175
00:59:41,832 --> 00:59:42,958
Азыр ал жасайт.

1176
00:59:43,041 --> 00:59:46,420
Мен анын ким экенин айтпайм, жөн гана 
ал гипно көз айнек тагынганын. 

1177
00:59:46,545 --> 00:59:47,379
Алар анын жүзүн ... 

1178
00:59:47,462 --> 00:59:48,505
Керемет, алар кантип иштешет? 

1179
00:59:48,589 --> 00:59:50,048
Алар анын жүзүн жасашат 
башкача көрүн 

1180
00:59:50,132 --> 00:59:51,633
сенин мээңде 
аларды кийгенде. 

1181
00:59:51,717 --> 00:59:52,718
Сен билбеш үчүн 
ал ким. 

1182
00:59:52,801 --> 00:59:54,511
Ооба, мен муну биринчиден билем. 

1183
00:59:54,595 --> 00:59:56,471
Бирок, экинчиден, сен чындап эле 
муну мага айтпаш керек 

1184
00:59:56,555 --> 00:59:58,974
анын ким экенин билбесем. 

1185
00:59:59,057 --> 01:00:00,309
Демек, анын Кларк Кент экенин билесиңби? 

1186
01:00:00,392 --> 01:00:03,270
Кудайым-ай. 
Эмне үчүн ал баарына ишенет? 

1187
01:00:03,353 --> 01:00:06,982
Ал эмес. Биз жөн гана, анткени 
биз да кездемеденбиз. 

1188
01:00:08,275 --> 01:00:09,401
кездемеден?

1189
01:00:11,612 --> 01:00:14,114
Биз эмне кылабыз? 
Эмне жөнүндө? 

1190
01:00:14,406 --> 01:00:17,201
Супермен! Ал сенин досуң! 

1191
01:00:17,284 --> 01:00:19,536
Кээ бир дос. 
Бул жерге мени башкаруу үчүн келдиңби? 

1192
01:00:19,620 --> 01:00:21,288
Бул кыйын болмок 
аны табуу үчүн. 

1193
01:00:21,872 --> 01:00:25,667
Мен наноботтун GPS трекерлерин койдум 
Супермендин канына. 

1194
01:00:25,751 --> 01:00:27,336
Сиз көрө аласыз 
анын изи кайда бүтөт 

1195
01:00:27,461 --> 01:00:29,004
күтүлбөгөн жерден Форт Крамерде, 

1196
01:00:29,087 --> 01:00:31,965
аркы өйүзүндө уктап жаткан аскер посту 
дарыя он чакырымдай төмөн. 

1197
01:00:32,049 --> 01:00:34,676
Ал өлсө да, ошолор 
трекерлер дагы эле ошол жерде болмок. 

1198
01:00:34,760 --> 01:00:36,386
Ошентип, мунун баары мени ишенүүгө түртөт, 

1199
01:00:36,470 --> 01:00:37,721
макалаңыз болжолдонгондой, 

1200
01:00:37,804 --> 01:00:39,056
ал чындап эле чөнтөк ааламында.

1201
01:00:39,139 --> 01:00:40,307
[клавиатураны тыкылдатуу] 

1202
01:00:40,390 --> 01:00:43,477
Сиз nanobot GPS трекерлерин койду 
досуңуздун канында? 

1203
01:00:43,560 --> 01:00:45,020
О, мен баарына ушундай кылам. 

1204
01:00:45,562 --> 01:00:48,148
Ошентип, макул. Болсоңчу. 
Анда Форт Крамерге баралы. 

1205
01:00:48,232 --> 01:00:49,942
Төртөөбүз, 
жана эмне болуп жатканын билүү. 

1206
01:00:50,025 --> 01:00:52,027
Анан эмне кыласын? 

1207
01:00:52,653 --> 01:00:54,238
Аны куткар. 

1208
01:00:54,738 --> 01:00:56,031
Сиз федералдыкты бузгуңуз келет 

1209
01:00:56,114 --> 01:00:57,991
камалган туткун 
түрмөдөн? 

1210
01:00:58,075 --> 01:00:59,660
Мына, бул жасалып жатат деп ойлойм 

1211
01:00:59,743 --> 01:01:01,870
ага кийлигишпоо учун 
боравиялык басып алуу менен. 

1212
01:01:01,995 --> 01:01:04,414
Жок, карачы. 
Мен Жашыл фонарьмын, айым. 

1213
01:01:04,498 --> 01:01:07,000
Бул мен ант бердим дегенди билдирет
саясатка аралашпоо. 

1214
01:01:07,084 --> 01:01:08,252
О, бул анттын бир бөлүгүбү? 

1215
01:01:08,377 --> 01:01:09,962
Бул болжолдонууда. Ооба. 

1216
01:01:10,045 --> 01:01:11,213
Кошумча убада? 

1217
01:01:11,296 --> 01:01:12,631
Ар бир жолу бир нерсе бар 
ал кылгысы келбейт, 

1218
01:01:12,714 --> 01:01:13,715
ал кандайдыр бир анттын бир бөлүгү экенин айтат. 

1219
01:01:13,799 --> 01:01:14,842
Оо, Кудайга ант берем. 

1220
01:01:14,925 --> 01:01:17,261
Мен эки секунд калдым 
ири балканы түзүүдөн, 

1221
01:01:17,344 --> 01:01:18,595
жана экөөңөрдү өлтүргүлө. 

1222
01:01:19,638 --> 01:01:21,682
Supes бул жерде 
дүйнөнү басып алуу үчүн? 

1223
01:01:21,765 --> 01:01:23,100
Билбейм. Балким, андай эмес. 

1224
01:01:23,183 --> 01:01:25,018
Бирок тобокелдик 
уйдун эти гана татыктуу эмес 

1225
01:01:25,102 --> 01:01:27,229
АКШнын екметунун ортосунда 
жана адилеттик бандасы. 

1226
01:01:27,312 --> 01:01:29,189
Биздин атыбыз эмес.
Бизди ковбойлордой үн чыгарат. 

1227
01:01:29,273 --> 01:01:31,191
Бирок калгандарына кошулам. 

1228
01:01:32,025 --> 01:01:33,861
Ошентип, сен жөн эле барасың 
досуңуз чирип кетсин 

1229
01:01:33,944 --> 01:01:35,737
чөнтөк ааламдабы? 

1230
01:01:40,909 --> 01:01:41,827
[дем чыгарат] 

1231
01:01:41,910 --> 01:01:43,203
[кагаздар шуулдаган] 

1232
01:01:44,246 --> 01:01:45,414
[дем чыгарат] 

1233
01:01:48,750 --> 01:01:51,170
Чач кыркуу ушундай болушу керек 
убадаңарга каршы. 

1234
01:01:51,295 --> 01:01:52,421
Бул эмне? 

1235
01:01:53,380 --> 01:01:54,965
Бул эмне болушу керек? 

1236
01:01:55,048 --> 01:01:58,886
Мен сени билем 
348 балапан башкача дейт.

1237
01:02:00,512 --> 01:02:01,889
[ойготкуч шыңгырады] 

1238
01:02:04,766 --> 01:02:05,517
Эй! 

1239
01:02:06,393 --> 01:02:08,270
[шамал ышкырыгы] 

1240
01:02:08,604 --> 01:02:09,271
Эмне? 

1241
01:02:09,646 --> 01:02:11,481
Мен айтпайм 
биз аны куткарабыз, бирок... 

1242
01:02:12,524 --> 01:02:14,276
…Менимче, биз жок дегенде жасай алабыз 
эмне болуп жатканын текшерүү 

1243
01:02:14,359 --> 01:02:16,236
жигитиң менен 
бул Форт Крамерде. 

1244
01:02:16,320 --> 01:02:17,154
Ал эмес...

1245
01:02:18,238 --> 01:02:19,573
Биз жөн эле көрүшүп жатабыз. 

1246
01:02:20,532 --> 01:02:21,283
Бирок рахмат. 

1247
01:02:21,825 --> 01:02:22,910
Айдоомду каалайсыңбы? 

1248
01:02:25,078 --> 01:02:26,413
Биз минип кетебиз. 

1249
01:02:27,706 --> 01:02:28,582
[чыркап] 

1250
01:02:30,042 --> 01:02:32,085
[гараждын эшиги шыбырады] 

1251
01:02:38,550 --> 01:02:40,552
[Мр. Тамакты тазалайт] 

1252
01:02:46,934 --> 01:02:48,227
Сенде учуучу тарелка бар, 

1253
01:02:48,310 --> 01:02:50,437
бирок ала албадың 
тезирээк гараж эшиги? 

1254
01:02:51,313 --> 01:02:52,689
Мен мунун үстүндө иштей элекмин. 

1255
01:02:54,691 --> 01:02:57,194
Мен кандай сезимде экенимди да билбейм. 
Чынын айтсам. 

1256
01:02:57,694 --> 01:03:00,113
Эмне? 
Кларк жөнүндө. 

1257
01:03:00,572 --> 01:03:01,990
Ал менин жигитим эмес. 

1258
01:03:02,074 --> 01:03:03,242
Биз чынында эле болдук 
бири-бирин көрүп… 

1259
01:03:03,325 --> 01:03:05,452
- Ооба, айым, түшүнүктүү болуш үчүн, 
-...эки айга... 

1260
01:03:05,536 --> 01:03:06,995
Мен адамдардын эмоцияларына кошулбайм. 

1261
01:03:07,120 --> 01:03:08,664
Ооба, жок, таптакыр.

1262
01:03:09,164 --> 01:03:10,374
Мен жөн гана катуу ойлонуп жатам. 

1263
01:03:10,999 --> 01:03:12,626
мен болмокмун 
аны менен ажырашуу, чынында. 

1264
01:03:12,709 --> 01:03:14,378
Айтайын дегеним, биз бул чоң күрөштү, 

1265
01:03:14,503 --> 01:03:17,005
жана ал мени сүйөрүн айтты, 
жана жөн эле болгон жок ... 

1266
01:03:23,136 --> 01:03:25,138
[мотор жарылуулары] 

1267
01:03:26,056 --> 01:03:28,433
-[Лутор] Канда убакыт, келгин. 
-[кагып] 

1268
01:03:32,479 --> 01:03:34,314
Бүгүн бизде өзгөчө конок бар. 

1269
01:03:34,398 --> 01:03:37,526
-[эркек энтигип] 
- Мен аны менен таанышмын. 

1270
01:03:39,570 --> 01:03:43,365
Жана анын сийгенинин жыты 
чөлдө учуп баратканыбызда. 

1271
01:03:43,448 --> 01:03:44,783
Бул жалган! 

1272
01:03:44,867 --> 01:03:47,411
Жок, Васил эмес. 
Ал бул жерде жөн гана байкоочу катары. 

1273
01:03:50,247 --> 01:03:52,040
Мали. 

1274
01:03:52,165 --> 01:03:56,420
Эми АКШ өкмөтү 
сизге бир нече суроолор бар.

1275
01:03:56,545 --> 01:03:59,673
Лютор, мен аны тааныбайм. 
Ал мага бир жолу тамак берди. 

1276
01:04:01,008 --> 01:04:03,010
Ким менен иштеп жатасың 
бул жерде жер бетинде? 

1277
01:04:03,093 --> 01:04:04,011
[баррель айланат] 

1278
01:04:04,094 --> 01:04:05,679
[Супермен] Мен иштебейм 
кимдир бирөө менен, Лютор. 

1279
01:04:05,762 --> 01:04:07,181
[Мали] Ага эч нерсе айтпа, 
Супермен. 

1280
01:04:07,264 --> 01:04:08,473
Менин үй-бүлөм же эч нерсем жок. 

1281
01:04:08,557 --> 01:04:09,558
Лютор, муну кылба. 

1282
01:04:09,641 --> 01:04:11,476
Сен менин тамагымды жеп жатасың 
улуу сыймык болду, Супермен. 

1283
01:04:11,560 --> 01:04:12,477
[бош камераны чыкылдатуу] 

1284
01:04:12,561 --> 01:04:13,729
Оо. 
жок. 

1285
01:04:13,812 --> 01:04:15,480
Ошол боюнча бактылуу болдум. 
-[Супермен] Жок, сураныч. 

1286
01:04:15,564 --> 01:04:17,024
[күлүп] 

1287
01:04:17,107 --> 01:04:18,817
Жок, Лютор, 
муну кылба. Өтүнөмүн. 

1288
01:04:18,901 --> 01:04:20,944
Дагы бир суроону карап көрөлү, 
биз, Супермен?

1289
01:04:21,028 --> 01:04:23,530
-Лютор, мындай кылба. 
сени бала кезинде ким тарбиялады? 

1290
01:04:23,614 --> 01:04:25,240
-Мен жасай албайм. 
-Мен сага ишенем, Супермен! 

1291
01:04:25,324 --> 01:04:26,491
-Жок! 
-Ага айтпа... 

1292
01:04:26,575 --> 01:04:28,118
[мылтык] 

1293
01:04:28,785 --> 01:04:30,370
[дене титиреп] 

1294
01:04:30,454 --> 01:04:33,332
[кыйкырып] 

1295
01:04:37,294 --> 01:04:38,962
Мен элестеткен эмесмин 
бул ушунчалык тез кетет. 

1296
01:04:39,463 --> 01:04:42,674
[күлүп] 
Кечиресиз, бул… 

1297
01:04:42,758 --> 01:04:44,051
[күлүп] 

1298
01:04:45,969 --> 01:04:46,970
Красавчик мырза. 

1299
01:04:48,847 --> 01:04:50,682
Мен кийинчерээк бирөө менен келем 
башка сиз менен баарлашкан, 

1300
01:04:50,766 --> 01:04:51,892
Мен аларды да өлтүрөм. 

1301
01:04:52,768 --> 01:04:55,479
Балким ошол кабарчы 
сен ар дайым интервью бересиң. 

1302
01:04:55,979 --> 01:04:58,482
Балким, мен кийинки Кларк Кентти өлтүрөм. 

1303
01:05:01,693 --> 01:05:03,445
[тынч ыйлап] 

1304
01:05:04,821 --> 01:05:08,075
[ыйлоо күчөйт] 

1305
01:05:09,952 --> 01:05:12,287
Жок, жок, жок, жок.

1306
01:05:14,581 --> 01:05:16,625
[кеме мотору ызылдап] 

1307
01:05:16,708 --> 01:05:18,710
['5 жыл убакыт' 
Нух менен кит ойногону] 

1308
01:05:18,836 --> 01:05:20,546
♫ …мага жана сенге ♫ 

1309
01:05:20,629 --> 01:05:22,673
♫ Жана сүйүү болот 
Денелерде ♫ 

1310
01:05:22,756 --> 01:05:24,633
♫ Пилдердин да ♫ 

1311
01:05:24,716 --> 01:05:26,760
♫ Анан мен колумду коём 
Көзүңдүн үстүндө ♫ 

1312
01:05:26,844 --> 01:05:28,428
♫ Бирок сиз ♫ аркылуу карап чыгасыз 

1313
01:05:28,804 --> 01:05:31,306
[кыймылдаткычтын жайлоосу] 

1314
01:05:33,141 --> 01:05:35,060
[тепкичтер тарсылдап] 

1315
01:05:36,436 --> 01:05:40,691
♫ Жана күн, күн, күн болот 
Биздин бетибизде ♫ 

1316
01:05:40,774 --> 01:05:42,693
[шарлар согушу] 

1317
01:05:42,776 --> 01:05:44,403
[raptor 1] Чектелген аймак, дос! 

1318
01:05:44,486 --> 01:05:46,446
Унааңызга кайтыңыз 
жана бул жерден кет! 

1319
01:05:47,072 --> 01:05:48,574
[raptor 2] 
оо! Бул жерде бизде эмне бар? 

1320
01:05:48,657 --> 01:05:50,325
[raptor 3]
Эй! Бул жигитти көрдүңбү? 

1321
01:05:51,118 --> 01:05:52,744
unbelievable. 

1322
01:05:52,828 --> 01:05:53,996
-[1 жырткыч] Эй! 
Мм… 

1323
01:05:54,079 --> 01:05:55,455
[raptor 3] 
Туура эмес даректесиң, брат. 

1324
01:05:55,539 --> 01:05:56,582
Бул анын жолу. 

1325
01:05:56,665 --> 01:05:58,208
ДНК изи ошол чатырга алып барат. 

1326
01:05:58,292 --> 01:05:59,126
[4 жырткыч] Клоун, кыймылдай бер. 

1327
01:05:59,209 --> 01:06:00,794
Ошолордун бири эмеспи 
Адилет жигиттер? 

1328
01:06:00,919 --> 01:06:02,129
Бул жөн гана акылдуу. 

1329
01:06:02,212 --> 01:06:05,048
Эй! Сен ал кишини уктуң. 

1330
01:06:05,132 --> 01:06:08,635
Мен сага берип жатам 
токтотуу үчүн акыркы мүмкүнчүлүк! 

1331
01:06:08,719 --> 01:06:10,554
Мен жакында эле калдым 
сага да ошону айт. 

1332
01:06:10,637 --> 01:06:12,181
-[музыка уланууда] 
- Өрт! 

1333
01:06:12,306 --> 01:06:16,268
♫ Бул кызыктуу, кызыктуу, кызыктуу болду 
Оо, кызыктуу болду ♫ 

1334
01:06:16,768 --> 01:06:19,188
['5 жыл убакыт' уланат] 

1335
01:06:19,313 --> 01:06:21,106
[raptor 1] Артка кайт! Артка түш!

1336
01:06:21,857 --> 01:06:22,774
Жолдон кет! 

1337
01:06:23,775 --> 01:06:24,818
Мени жап! 

1338
01:06:24,902 --> 01:06:27,196
[кыйкырды] 

1339
01:06:28,238 --> 01:06:29,907
Оң каптал! [онтоп] 

1340
01:06:31,742 --> 01:06:32,534
♫ Жана ал ♫ дейт 

1341
01:06:32,618 --> 01:06:35,495
♫ 'Ооба, мен сезип жатам 
Баары абдан бактылуу ♫ 

1342
01:06:35,579 --> 01:06:37,623
♫ Жана мен ар дайым бактылуумун ♫ 

1343
01:06:37,706 --> 01:06:39,708
♫ Мен жөн жүргөндө 
Сени менен кайра тебүү' ♫ 

1344
01:06:39,791 --> 01:06:43,962
♫ Жана бул сүйүү, сүйүү, сүйүү болот 
Бардык денебиз аркылуу ♫ 

1345
01:06:44,087 --> 01:06:46,131
♫ Жана сүйүү, сүйүү, сүйүү ♫ 

1346
01:06:46,215 --> 01:06:47,966
-[Жырткыч] Байка! 
♫ Биздин акылыбыз аркылуу ♫ 

1347
01:06:48,050 --> 01:06:49,009
[жардыруу] 

1348
01:06:49,092 --> 01:06:52,179
♫ Сүйүү, сүйүү, сүйүү 
Анын бетинин баары ♫ 

1349
01:06:52,262 --> 01:06:54,473
♫ Сүйүү, сүйүү, сүйүү ♫ 

1350
01:06:54,556 --> 01:06:55,724
♫ Бардык меники ♫ 

1351
01:06:55,807 --> 01:06:57,643
♫ Чындыгында болсо да 
Бул көз ирмемдердин баары ♫

1352
01:06:57,726 --> 01:06:59,228
♫ Болгону менин башымда ♫ 

1353
01:06:59,353 --> 01:07:03,357
♫ Мен алар жөнүндө ойлоном 
Мен төшөктө жатканда ♫ 

1354
01:07:03,440 --> 01:07:07,152
♫ Жана мен муну моюнга алам 
Бул ишке ашпай калышы да мүмкүн ♫ 

1355
01:07:07,236 --> 01:07:11,823
♫ Бирок менин оюмда менде бар 
Сиз менен абдан жакшы убакыт ♫ 

1356
01:07:11,907 --> 01:07:15,077
[энтигип] 

1357
01:07:15,160 --> 01:07:17,120
[музыка тынч уланат] 

1358
01:07:17,204 --> 01:07:18,580
Ыйык бок. 

1359
01:07:20,374 --> 01:07:27,047
['5 Years Time' өчүп калат] 

1360
01:07:28,924 --> 01:07:30,300
unbelievable. 

1361
01:07:31,093 --> 01:07:33,095
Ошол шылуун 
чөнтөк ааламын жараткан. 

1362
01:07:33,887 --> 01:07:35,514
[Лоис] Бул... жаманбы? 

1363
01:07:36,473 --> 01:07:39,893
Чөнтөк ааламды түзүп жатканда, 
эгер сиз бир пикометрден алыс болсоңуз, 

1364
01:07:39,977 --> 01:07:42,896
сенде кара тешик болот 
Жер мурда болгон жерде.

1365
01:07:42,980 --> 01:07:45,023
Жана ар бир жолу 
кирсең же чыгасың, 

1366
01:07:45,107 --> 01:07:47,192
тешик жыртып алуу коркунучу бар 
чындыктын тканында. 

1367
01:07:47,901 --> 01:07:49,236
Сен тамашалап жатасың. 

1368
01:07:49,319 --> 01:07:50,362
Бул түрү 
акылсыз илим 

1369
01:07:50,445 --> 01:07:52,406
Lex Luthor адистешкен. 

1370
01:07:52,489 --> 01:07:53,615
Алар эмне кылып жатышат? 

1371
01:07:54,241 --> 01:07:55,492
[Мр. Тамаша] 
Алар аны бузууга аракет кылып жатышат. 

1372
01:07:56,243 --> 01:07:57,953
Ошентип, сен жардам берүүнү чечти окшойт. 

1373
01:07:59,413 --> 01:08:01,582
Анткени гана 
ал Green Lanternди кыжырдантат. 

1374
01:08:04,042 --> 01:08:04,877
Рахмат. [үчкүрөт] 

1375
01:08:05,669 --> 01:08:07,337
[жыртылдаган дем] 

1376
01:08:08,797 --> 01:08:11,758
[ыйлоо] 

1377
01:08:12,593 --> 01:08:14,428
Ал байкушту жөн эле өлтүрдү. 

1378
01:08:15,429 --> 01:08:18,348
[кызылдап] 
Мали. Анын аты Мали болчу. 

1379
01:08:18,849 --> 01:08:21,768
А мен... Мен... 

1380
01:08:22,895 --> 01:08:24,520
[унчукпай] Мен эч нерсе кылган жокмун.

1381
01:08:30,068 --> 01:08:31,694
Сен айттың 
сен менин уулума жете аласың, туурабы? 

1382
01:08:31,778 --> 01:08:36,158
[кызылдап, энтигип] 

1383
01:08:40,203 --> 01:08:47,127
[чатырылдаган] 

1384
01:08:48,837 --> 01:08:54,051
[дем алуу, жөтөлүү] 

1385
01:08:56,929 --> 01:09:01,308
[энтигип] Оо. 

1386
01:09:03,310 --> 01:09:06,813
[ыркылдап, шым, дем чыгарат] 

1387
01:09:10,067 --> 01:09:11,568
Эмне үчүн дагы эле одоно көрүнөсүң? 

1388
01:09:11,652 --> 01:09:13,737
[дем чыгарып] Билбейм. 

1389
01:09:14,654 --> 01:09:15,738
деп ойлогом... 

1390
01:09:17,115 --> 01:09:18,617
Бул күн болсо керек. 

1391
01:09:18,700 --> 01:09:21,328
Сен эмнесиң... Кандай күн? 
Бул жерде күн жок. 

1392
01:09:21,411 --> 01:09:23,247
Маселе мына ушунда. 
Мен айыгышым керек. 

1393
01:09:23,997 --> 01:09:26,416
[Кыйнады] Мен күчүмдү алам 
сары күндөн. 

1394
01:09:26,500 --> 01:09:28,710
Мага бир секунд берчи. 

1395
01:09:33,090 --> 01:09:34,131
Болсоңчу! 

1396
01:09:34,216 --> 01:09:36,218
[кыйрыгууда] 

1397
01:09:37,970 --> 01:09:40,180
Тозок, ооба. Биз кирдик. 

1398
01:09:45,727 --> 01:09:47,854
[оор металл тарсылдатуу] 

1399
01:09:51,692 --> 01:09:53,359
[шарылдайт]

1400
01:09:58,949 --> 01:10:02,077
оо! Антипротондук дарыя. 

1401
01:10:02,160 --> 01:10:03,620
[күрүлдөө] 

1402
01:10:06,290 --> 01:10:08,876
биз апкелебизби? 
rappel? 

1403
01:10:09,585 --> 01:10:10,961
Кайдан алам 
rappel үчүн тиштүү 

1404
01:10:11,086 --> 01:10:12,462
чөнтөк ааламга? 

1405
01:10:12,546 --> 01:10:14,047
Билбейм. 
Мүмкүн бул сиздин оюңуздан чыккандыр... 

1406
01:10:14,131 --> 01:10:15,424
чөйрөлөр же бир нерсе. 

1407
01:10:15,549 --> 01:10:16,633
Чөйрөлөрбү? 
Эмне? 

1408
01:10:16,717 --> 01:10:18,177
Т-шарлар. 
макул. 

1409
01:10:18,260 --> 01:10:19,928
Алар үч өлчөмдүү. 
Тегерекчелер жалпак. 

1410
01:10:20,470 --> 01:10:21,305
Кечиресиз. 

1411
01:10:22,014 --> 01:10:24,808
[Мыскылдайт] Ишенбейт. 

1412
01:10:25,350 --> 01:10:27,686
Бул жер ыплас 
кара тешиктер менен, 

1413
01:10:27,769 --> 01:10:30,230
жана ошол антипротондук дарыя 
секунданын ичинде бизди бөлүп салат. 

1414
01:10:30,564 --> 01:10:32,316
Биз өзүбүз кире албайбыз. 

1415
01:10:33,609 --> 01:10:34,693
Көчүрүү. 

1416
01:10:35,402 --> 01:10:36,820
Мен күн чыгара албайм. 

1417
01:10:37,654 --> 01:10:38,488
Билем.

1418
01:10:38,614 --> 01:10:41,408
Мен бир нерсе жасай алам 
күн сыяктуу. 

1419
01:10:41,909 --> 01:10:43,744
Эмне? 
Жарайт. 

1420
01:10:44,703 --> 01:10:45,537
макул. 

1421
01:10:45,621 --> 01:10:48,957
макул, 
суутек жана дейтерий алдык. 

1422
01:10:49,833 --> 01:10:51,043
А бизде гелий бар. 

1423
01:10:51,126 --> 01:10:52,878
жана кысуу, албетте. 
Сен эмне кылып жатасың? 

1424
01:10:53,003 --> 01:10:54,880
Эй! Эй, жок, жок. Токто! 

1425
01:10:55,464 --> 01:10:57,257
Жетиштүү! Сен, сен болосуң 
баарыбызды кыйынчылыкка учурат! 

1426
01:10:57,341 --> 01:10:59,218
Эй, байке, эмне кылып жатасыз? 
Муну токтот! 

1427
01:10:59,301 --> 01:11:00,719
Ал бул жерде бир нерсе кылып жатат! 

1428
01:11:00,802 --> 01:11:03,305
Гвардиячылар! Гвардиячылар! 
Ал бир нерсе кылып жатат! 

1429
01:11:03,388 --> 01:11:05,140
Жок, сен барбайсың 
бул үчүн кредит алуу. 

1430
01:11:05,224 --> 01:11:06,350
Аны биринчи көргөн менмин. 

1431
01:11:06,433 --> 01:11:07,601
О, сейилдеп чык, Барби!

1432
01:11:07,684 --> 01:11:08,936
- Мен бул үчүн кредит алам! 
Барби? 

1433
01:11:09,019 --> 01:11:10,312
Бул экөө болот 
бизди өлтүргүлө! 

1434
01:11:10,395 --> 01:11:11,480
Гвардиячылар! Гвардиячылар! 

1435
01:11:11,563 --> 01:11:14,274
-Рапторлор! Raptors! 
- Бул жерде! Гвардиячылар! Гвардиячылар! 

1436
01:11:14,358 --> 01:11:16,443
Мен бир нерсени көрүп жатам 
баарыңар көргүңөр келет! 

1437
01:11:16,527 --> 01:11:19,863
[күн жалындары күркүрөйт] 

1438
01:11:25,744 --> 01:11:27,746
[Т-сфералардын согушу] 

1439
01:11:29,623 --> 01:11:31,041
[энергиянын импульсу] 

1440
01:11:39,550 --> 01:11:44,221
['Супермендин негизги темасы' ойнойт] 

1441
01:11:52,896 --> 01:11:53,981
[онтоп] 

1442
01:11:55,899 --> 01:11:56,984
Joey! 

1443
01:11:58,735 --> 01:11:59,987
[coos] 

1444
01:12:00,529 --> 01:12:01,363
Сиз аны алышыңыз керек. 

1445
01:12:01,989 --> 01:12:03,824
Мен аны көтөрө албайм 
мен формаларды өзгөрткөндө. 

1446
01:12:03,907 --> 01:12:05,367
[энтигип] 

1447
01:12:10,497 --> 01:12:12,499
[өтүгүн кыйкырып] 

1448
01:12:13,542 --> 01:12:15,460
Ооооооооооооооооооооооооо. 
Жок, жок, жок! Krypto! Krypto! 

1449
01:12:16,461 --> 01:12:18,130
-Токто! Krypto! Krypto! Токто! 
-[кыңкырып]

1450
01:12:18,213 --> 01:12:20,465
Сен барасың 
баланы кысып. Токто! 

1451
01:12:22,134 --> 01:12:24,011
Сиз эмнени көрүп жатасыз? 
Сиз аны таптыңызбы? 

1452
01:12:24,469 --> 01:12:27,097
Кудайым-ай! Ал не? 

1453
01:12:27,181 --> 01:12:28,807
Портал өтө көптөн бери ачык. 

1454
01:12:28,891 --> 01:12:30,851
Биз бул жерде көп тура албайбыз. 

1455
01:12:33,437 --> 01:12:35,105
Ой, сен бок окшойсуң. 

1456
01:12:35,189 --> 01:12:36,481
Мен жакшымын. [энтигип] 

1457
01:12:36,565 --> 01:12:38,317
Биз жетишибиз керек деп ойлойм 
ошол жактагы порталдар. 

1458
01:12:38,400 --> 01:12:40,652
Ой, туура. Кантип биз… 

1459
01:12:40,736 --> 01:12:41,862
-[балам] 
... аларды иштетеби? 

1460
01:12:41,945 --> 01:12:43,447
[энтигип] Билбейм, 
бирок биз аны чечебиз. 

1461
01:12:43,739 --> 01:12:44,531
Ооба. 

1462
01:12:45,699 --> 01:12:47,034
[thud] 

1463
01:12:47,117 --> 01:12:48,035
[Рекс] Джой! 

1464
01:12:51,705 --> 01:12:53,749
-[ыркылдайт] 
-[ымыркай ыйлайт] 

1465
01:12:56,835 --> 01:12:58,837
-[Супермен онтоп жатат] 
-[бала ыйлайт] 

1466
01:13:07,012 --> 01:13:08,263
[ыйлайт] 

1467
01:13:11,141 --> 01:13:12,351
Аны өлтүр! Ал дагы эле алсыз!

1468
01:13:13,727 --> 01:13:15,270
[кыйкырды] 

1469
01:13:16,522 --> 01:13:17,940
[кыйкырып] 

1470
01:13:19,816 --> 01:13:20,901
[бала ыйлайт] 

1471
01:13:21,109 --> 01:13:24,363
Макул, жинди. Жакшы жана жай. 
Кайра капаска. 

1472
01:13:24,446 --> 01:13:25,447
[көбүктү] 

1473
01:13:25,739 --> 01:13:27,533
Эмне кыласың, 
бизге чачыратабы? 

1474
01:13:27,616 --> 01:13:28,367
[жырткычтар күлүп] 

1475
01:13:28,450 --> 01:13:31,453
Ооба. Фторантимон кислотасы менен. 

1476
01:13:32,704 --> 01:13:35,791
[баары кыйкырып] 

1477
01:13:37,167 --> 01:13:39,545
[кыйкырык] 

1478
01:13:42,756 --> 01:13:44,758
[куралдар ызылдап] 

1479
01:13:47,761 --> 01:13:51,431
[лазердик жардыруу] 

1480
01:13:53,308 --> 01:13:55,310
-[таш урап] 
-[Лойс күбүрөнүп] 

1481
01:13:55,811 --> 01:13:57,271
[энтигип] Ал сенде барбы? 

1482
01:13:58,021 --> 01:13:59,982
Ысык наалат. 
-[Лоис] Эмне? 

1483
01:14:00,524 --> 01:14:01,692
[Мр. Керемет] Бул учуучу ит. 

1484
01:14:04,361 --> 01:14:05,779
ой-ой. 
Эмне? 

1485
01:14:06,405 --> 01:14:07,573
[онтоп] 

1486
01:14:07,990 --> 01:14:09,032
Кел, кел! 

1487
01:14:10,242 --> 01:14:11,285
Жок, жок, жок! Жок! 

1488
01:14:11,368 --> 01:14:12,911
[лазердик жардыруулар уланууда] 

1489
01:14:20,460 --> 01:14:22,671
[жырткыч кыйкырды] 

1490
01:14:26,717 --> 01:14:27,801
[ыйлайт]

1491
01:14:33,682 --> 01:14:35,267
[Супермен] Кара тешик! 

1492
01:14:37,811 --> 01:14:39,771
[ышкырыктар] 

1493
01:14:40,355 --> 01:14:41,190
[ыйлайт] 

1494
01:14:42,900 --> 01:14:44,109
Ой, бала! 

1495
01:14:45,861 --> 01:14:47,362
Krypto! Бул жакка кел, балам! 

1496
01:14:47,863 --> 01:14:48,906
Мен мындан чыга албайм! 

1497
01:14:49,406 --> 01:14:50,115
Krypto! 

1498
01:14:50,824 --> 01:14:52,618
Бул кара тешик! 
Биз андан эч качан чыга албайбыз! 

1499
01:14:52,701 --> 01:14:53,619
Бизди чыгаргыла! 

1500
01:14:54,578 --> 01:14:56,330
Krypto! Кел! 

1501
01:14:58,290 --> 01:15:00,834
-[ымыркай ыйлайт] 
-Токто! Krypto! Бизге жардам бер! 

1502
01:15:01,376 --> 01:15:02,419
Жаман бала! 

1503
01:15:05,172 --> 01:15:05,923
Рекс! 

1504
01:15:07,341 --> 01:15:08,258
Joey! 

1505
01:15:18,477 --> 01:15:20,729
[эркектер чыңалууда] 

1506
01:15:22,356 --> 01:15:24,358
[көөдөй] 

1507
01:15:24,483 --> 01:15:31,448
['Супермендин негизги темасы' ойнойт] 

1508
01:15:40,374 --> 01:15:42,459
[ыркылдайт] 

1509
01:15:42,543 --> 01:15:45,587
-[балам] 
-[үчкүрдү] 

1510
01:15:47,172 --> 01:15:49,633
Адам, сен абдан кызыксың. 

1511
01:15:50,342 --> 01:15:52,344
[күч ызылдап] 

1512
01:15:52,761 --> 01:15:54,972
сенде ал барбы? 
Алар. 

1513
01:15:55,055 --> 01:15:56,390
Супермен, 
калпакчан ит, 

1514
01:15:56,473 --> 01:15:58,892
кызык бала, 
жана чыйрак киши.

1515
01:15:59,685 --> 01:16:00,394
Эмне? 

1516
01:16:02,396 --> 01:16:04,690
Керемет? 
-Мени ээрчи! 

1517
01:16:06,817 --> 01:16:09,111
-[T-sphere ызылдап жатат] 
-[үрөөк] 

1518
01:16:09,194 --> 01:16:11,738
[Супермен] Крипто! Жок! Кетиңиз! 

1519
01:16:13,448 --> 01:16:15,117
[кыйратуу] 

1520
01:16:17,369 --> 01:16:18,453
[whooshes] 

1521
01:16:18,912 --> 01:16:22,416
[металлдык кычышуу] 

1522
01:16:22,499 --> 01:16:24,501
[Лоис кыйкырды] 

1523
01:16:26,879 --> 01:16:28,130
[ыйлоо] 

1524
01:16:28,213 --> 01:16:30,090
Сен мени тамашалап жатасыңбы? 

1525
01:16:31,633 --> 01:16:33,594
-[ырылдайт] 
- Булар арзан эмес! 

1526
01:16:34,553 --> 01:16:36,305
[үркүтөт] 

1527
01:16:38,015 --> 01:16:38,849
[дем чыгарат] 

1528
01:16:38,932 --> 01:16:41,101
[Рекс] О, кудайым. Рахмат. 

1529
01:16:41,185 --> 01:16:43,020
-[coos] 
Эй, дос. 

1530
01:16:45,606 --> 01:16:48,317
эй. эй. 
-[энтигип] 

1531
01:16:52,070 --> 01:16:54,531
-[алсыз] Сен мени алганы келдиң. 
Ооба. 

1532
01:16:56,575 --> 01:16:58,285
-[Лойс энтигип] 
-[Супермен онкулдайт] 

1533
01:16:58,368 --> 01:17:01,496
Көбүрөөк адамдар бар… 
ал жерде камакта. 

1534
01:17:01,955 --> 01:17:02,998
Биз аларды алганга барышыбыз керек. 

1535
01:17:03,081 --> 01:17:03,916
-[Лоис] Оо.
Ооооооооооооооооооооооооооо. 

1536
01:17:03,999 --> 01:17:07,169
Бул жерден эмес, мүмкүн эмес. 
Сен менен андай эмес. 

1537
01:17:07,294 --> 01:17:08,962
-[Супермен энтигип] 
-[Мырза. Керемет] Кларк, эмне... 

1538
01:17:09,505 --> 01:17:10,631
Бул криптонит менен уулануу. 

1539
01:17:12,216 --> 01:17:14,134
Ал айыктырат, 
бирок бир-эки күн талап кылынат. 

1540
01:17:14,218 --> 01:17:16,845
Аны коопсуз жерге алып кел. 
T-кол өнөрчүлүктү ал. 

1541
01:17:17,221 --> 01:17:19,723
Башкаруулар 
жеңил жана интуитивдик болуп саналат. 

1542
01:17:19,806 --> 01:17:22,184
Мен бул жерде калышым керек жана 
порталдын коопсуз экенин текшериңиз. 

1543
01:17:38,325 --> 01:17:41,286
-[кактап] 
-[унчукпай] Макул... макул. 

1544
01:17:42,120 --> 01:17:43,914
макул. 
-[бипти башкарат] 

1545
01:17:45,332 --> 01:17:46,542
макул. 

1546
01:17:46,625 --> 01:17:49,086
Жок. Dog? Ит, мага чындап керек... 

1547
01:17:49,211 --> 01:17:51,547
Жок. Ит, сен мага чындап керек...

1548
01:17:52,172 --> 01:17:53,841
Болсоңчу. [ыркылдайт] 

1549
01:17:55,259 --> 01:17:58,262
макул. Интуитивдик. 
-[бипти башкарат] 

1550
01:17:58,595 --> 01:18:00,138
Ооба. Так. 

1551
01:18:00,222 --> 01:18:02,099
[кыйрыгууда] 

1552
01:18:02,182 --> 01:18:03,058
макул. 

1553
01:18:03,475 --> 01:18:04,476
Дал ушул. 

1554
01:18:05,561 --> 01:18:07,521
[энтигип] 

1555
01:18:07,604 --> 01:18:09,606
-[мотор күркүрөйт] 
-Оу! 

1556
01:18:12,067 --> 01:18:13,944
[ыйлоо] 

1557
01:18:16,947 --> 01:18:18,031
Муну алыңыз! 

1558
01:18:20,117 --> 01:18:21,159
[жабык басуу] 

1559
01:18:21,243 --> 01:18:24,162
Обо! Кет бул жерден, акмак! 

1560
01:18:27,666 --> 01:18:28,542
-Бар! 
-[ыркылдайт] 

1561
01:18:29,168 --> 01:18:30,210
[Лутор] Көч! 

1562
01:18:31,378 --> 01:18:34,548
Кантип тозок 
ал боштондукка чыга алмак беле? Хмм? 

1563
01:18:35,841 --> 01:18:37,467
[кызылдайт] 

1564
01:18:37,551 --> 01:18:39,303
[Лутор] Биз аны табышыбыз керек. 

1565
01:18:40,762 --> 01:18:43,056
[телефон титирейт] 

1566
01:18:45,267 --> 01:18:45,976
Обо? 

1567
01:18:46,059 --> 01:18:48,729
О, мен абдан бүттүм, Джимми. 
[ыйлоо] 

1568
01:18:48,812 --> 01:18:50,063
Ох... 

1569
01:18:50,147 --> 01:18:53,066
Менде сага керектүүнүн баары бар 
Лексти биротоло жок кылуу. 

1570
01:18:53,400 --> 01:18:54,193
Эмне? Кайда? 

1571
01:18:54,276 --> 01:18:56,111
[дем алуу]
О, менде бар. 

1572
01:18:59,114 --> 01:19:01,658
Кантип ал 
мага карандаш ыргытабы? 

1573
01:19:02,784 --> 01:19:05,871
Ал мага жамандык кылганы үчүн өкүнөт 
өмүрүнүн аягына чейин. 

1574
01:19:07,080 --> 01:19:08,332
Мындай шылуун. 

1575
01:19:09,499 --> 01:19:11,502
[энтигип] 

1576
01:19:14,963 --> 01:19:16,131
Бирок мен сага муну жиберсем, Жимми... 

1577
01:19:17,174 --> 01:19:18,717
[дем чыгарып] Эх-хх. 

1578
01:19:21,136 --> 01:19:24,139
Сен мага сөз беришиң керек 
биз ушул дем алыш күндөрү илип алабыз. 

1579
01:19:24,598 --> 01:19:26,683
[мурдун жыттайт] Биз экөөбүз эле. 

1580
01:19:30,479 --> 01:19:32,022
Эх... 

1581
01:19:35,317 --> 01:19:37,611
макул. 
-ооба? макул! Яй! 

1582
01:19:38,737 --> 01:19:42,032
Ух-хх. Кантип... Качанга чейин? 

1583
01:19:43,116 --> 01:19:45,285
Бардык дем алыш күндөрү. 
-[Кыйкырып] Дем алыш күндөрүбү? 

1584
01:19:45,661 --> 01:19:46,870
[Обо] Оо, Кудайым, Джимми! 

1585
01:19:46,954 --> 01:19:49,414
Кечиресиз, бул ушундай 
сиздин жашооңузга чоң жүктөө! 

1586
01:19:49,748 --> 01:19:52,042
Жок, бул таңуулоо эмес, мен...

1587
01:19:52,125 --> 01:19:53,710
Мен айта алам 
сен чын эле андай деп ойлобойсуң. 

1588
01:19:53,836 --> 01:19:56,213
-[эшик кагылат] 
-[кыйкырып] 

1589
01:19:56,296 --> 01:19:58,632
-Жок, жок, жок, жок, жок... 
Обо? 

1590
01:20:10,811 --> 01:20:12,855
Кел, Обо. 

1591
01:20:15,232 --> 01:20:18,402
[кыйрыгууда] 

1592
01:20:25,158 --> 01:20:27,703
-[жайлоо] 
-[Марта күрүлдөйт] 

1593
01:20:27,786 --> 01:20:29,997
Мен... Мен Мартамын. Бул Жон. 

1594
01:20:30,080 --> 01:20:33,000
- Мен Лоисмин. Салам. 
-[Марта] Лоис. 

1595
01:20:40,382 --> 01:20:41,175
Мына, уулум. 

1596
01:20:42,801 --> 01:20:43,802
Салам, апа. 

1597
01:20:44,553 --> 01:20:46,597
Апа, мени бул жакка жиберишти 
баарына бийлик кылуу. 

1598
01:20:47,431 --> 01:20:48,599
Мени бул жакка жиберишти 
адамдарды өлтүрүү. 

1599
01:20:49,099 --> 01:20:51,435
Кларк, бул эмес... 

1600
01:20:52,519 --> 01:20:55,272
[энтигип] 

1601
01:21:01,486 --> 01:21:06,617
[жылуу, жеңил музыка ойнойт] 

1602
01:21:16,376 --> 01:21:19,755
Биздин бала жакшы болобу? 

1603
01:21:20,422 --> 01:21:23,467
Ооба. Мистер Террифик ооба дейт. 

1604
01:21:25,636 --> 01:21:27,554
Ага каршы болбо, Лоис.

1605
01:21:28,263 --> 01:21:30,390
Ал жөн эле чоң бир муштум. 

1606
01:21:30,474 --> 01:21:33,101
Especially 
when it comes to Clark. 

1607
01:21:41,485 --> 01:21:42,945
[телефон титирейт] 

1608
01:21:49,159 --> 01:21:51,662
[Lois] 
Бул кыз сага ашык болуп калдыбы? 

1609
01:21:51,745 --> 01:21:52,746
[Jimmy] Uh-huh. 

1610
01:21:53,455 --> 01:21:54,873
How do you do it, Jimmy? 

1611
01:21:54,957 --> 01:21:56,208
Карачы, мен сени капа кылгым да келген жок, 

1612
01:21:56,291 --> 01:21:58,043
but you told me to call 
менде болгон нерсе менен, ошондуктан мен... 

1613
01:21:58,126 --> 01:22:00,170
Ооба, бирок сен айттың деп ойлогом 
ал линиядан жоголуп кетти. 

1614
01:22:00,504 --> 01:22:02,422
Билбейм. She might have 
телефонун ажатканага таштап кеткен. 

1615
01:22:02,506 --> 01:22:04,341
She does That a lot. 
-[үчкүрдү] 

1616
01:22:04,424 --> 01:22:07,845
Ооба, мен такыр ишенбейм 
that sexy selfies are-- 

1617
01:22:19,648 --> 01:22:21,483
Your hot ex is a genius.

1618
01:22:21,942 --> 01:22:23,694
ысык? 
Биз Перри менен сүйлөшүшүбүз керек. 

1619
01:22:23,777 --> 01:22:25,529
Колумдан келишинче ошол жерде болом, 
макулбу? 

1620
01:22:28,198 --> 01:22:31,326
[raptor] Сексуалдуу селфилерди жөнөтүү 
Лекс Лютордун артындабы? 

1621
01:22:31,410 --> 01:22:33,829
Ал эң чоң келесоо болушу керек 
дүйнөдө. 

1622
01:22:34,371 --> 01:22:36,915
Лекс, ал сага жаңы эле айтты 
портал талкаланды! 

1623
01:22:36,999 --> 01:22:38,292
Өлчөмдүү диафрагма 
дагы эле бар… 

1624
01:22:38,375 --> 01:22:39,084
Сид, ага айт! 

1625
01:22:39,168 --> 01:22:40,210
... биз алыстан ача алабыз, 
ошондуктан аны ач. 

1626
01:22:40,335 --> 01:22:42,129
Бул... коопсуз эмес! 

1627
01:22:42,212 --> 01:22:43,839
Апертураны кийинчерээк жаба алабыз 

1628
01:22:43,922 --> 01:22:45,591
киргизүү менен 
координаттар, туурабы? 

1629
01:22:45,674 --> 01:22:47,176
теориялык жактан. 
-Абдан жакшы! 

1630
01:22:48,844 --> 01:22:52,055
Аны таба албасак,
биз аны алып чыгышыбыз керек. 

1631
01:23:02,941 --> 01:23:09,323
[ойготкуч ызылдаган] 

1632
01:23:09,406 --> 01:23:11,825
[терүү] 

1633
01:23:11,909 --> 01:23:13,452
Бирок Лекс, 
бул жыртылат 

1634
01:23:13,535 --> 01:23:16,079
өлчөмдүү жарака 
айланасына! 

1635
01:23:16,163 --> 01:23:18,165
Бул бир нерсе 
мен билбейм деп ойлойсуңбу? 

1636
01:23:19,041 --> 01:23:22,085
[күрүлдөө] 

1637
01:23:22,211 --> 01:23:25,422
- Андай болбошу керек. 
- Ой, айтпа! 

1638
01:23:25,964 --> 01:23:29,801
сен... токтото аласыңбы? 
мен аны токтото аламбы? 

1639
01:23:30,802 --> 01:23:33,555
[күрүлдөө] 

1640
01:23:35,807 --> 01:23:39,978
Мына ушул себептен сиз жаратпайсыз 
каргыш чөнтөк ааламы. 

1641
01:23:40,270 --> 01:23:42,898
[Лутор] Ошол жерде. Супермен 
буга көңүл бура албайт. 

1642
01:23:45,192 --> 01:23:47,069
Эми анын кийинки каякта болорун билебиз. 

1643
01:23:50,948 --> 01:23:53,700
-[чымчыктар твиттерде] 
-[короз кыйкырды] 

1644
01:24:01,834 --> 01:24:07,130
-[куйрук кагып]
-[Крипто жыттоо] 

1645
01:24:08,507 --> 01:24:10,509
[короз кыйкырат] 

1646
01:24:12,970 --> 01:24:14,972
[муу] 

1647
01:24:21,103 --> 01:24:22,437
[жыттоо] 

1648
01:24:24,314 --> 01:24:25,274
[ойноктой үрүп] 

1649
01:24:29,027 --> 01:24:31,363
Сени бул жерде деп ойлогом. [үчкүрөт] 

1650
01:24:32,739 --> 01:24:33,615
Эй, Па. 

1651
01:24:34,616 --> 01:24:37,411
[күлүп] 
Мынчалык көп уктаганыңды көргөн эмесмин. 

1652
01:24:41,790 --> 01:24:46,879
Өткөн аптада мен, апа, 
Гектор жана алар, 

1653
01:24:47,004 --> 01:24:50,299
машина айдадык 
Беркинин Бурритосуна 

1654
01:24:50,424 --> 01:24:51,758
Луттуста. 

1655
01:24:52,801 --> 01:24:55,721
Мурда сыртка чыккан сыяктуу 
ошол эски, көк сарайдын жанында, 

1656
01:24:55,804 --> 01:24:57,556
ошол боюнча I-9, 
муну эстейсиңби? 

1657
01:24:58,682 --> 01:25:02,853
Мм-хмм. 
Буррито дагы эле жакшы. 

1658
01:25:07,566 --> 01:25:10,068
Ошол Луанна, 
ал... ал жакшы көрүнөт. 

1659
01:25:10,736 --> 01:25:12,988
- Бул Лоис. 
Хмм? 

1660
01:25:13,363 --> 01:25:14,448
Анын аты Лоис.

1661
01:25:15,073 --> 01:25:16,783
Бирок ооба, ал... ал жакшы. 

1662
01:25:18,952 --> 01:25:21,163
Бирок сен жок окшойсуң 
өзүңө. 

1663
01:25:23,081 --> 01:25:25,792
Ооба, бул билдирүү 
Ата-энем мени менен жөнөткөн, 

1664
01:25:25,876 --> 01:25:27,961
Мен эч качан уккан эмесмин 
экинчи жарымы мурда. 

1665
01:25:28,795 --> 01:25:33,217
Каалаганыңды айтмакмын 
дегенди билдирет 

1666
01:25:33,300 --> 01:25:35,177
сен жөнүндө дагы көп нерсени айтат 

1667
01:25:35,260 --> 01:25:38,305
кимдир бирөө эмнени айткысы келгенине караганда 
мааниси үчүн. 

1668
01:25:38,388 --> 01:25:39,973
Па, сен түшүнбөйсүң. 

1669
01:25:43,477 --> 01:25:45,479
Мен ойлогондой эмесмин. 

1670
01:25:50,734 --> 01:25:52,402
Мени бул жакка жиберишти 
адамдарга зыян келтирүү. 

1671
01:25:53,362 --> 01:25:55,405
Ата-энелер үчүн эмес 
балдарына айтып 

1672
01:25:55,489 --> 01:25:56,949
алар ким болушу керек. 

1673
01:25:58,492 --> 01:26:01,078
Биз сизге куралдарды берүү үчүн келдик,

1674
01:26:01,161 --> 01:26:03,288
жасоого жардам берет 
акылсыздар 

1675
01:26:03,372 --> 01:26:05,958
баары өз алдынча. 

1676
01:26:11,338 --> 01:26:12,172
жок. 

1677
01:26:14,383 --> 01:26:17,594
Сиздин тандооңуз, Кларк. 

1678
01:26:18,428 --> 01:26:20,305
Сиздин аракеттериңиз. 

1679
01:26:22,307 --> 01:26:26,436
Бул сени кылган нерсе 
сен кимсиң. 

1680
01:26:28,230 --> 01:26:29,773
Мен сага бир нерсе айтам, уулум. 

1681
01:26:31,441 --> 01:26:32,860
боло албадым... 

1682
01:26:37,531 --> 01:26:39,867
[жыттап] ...сени менен көбүрөөк сыймыктанам. 

1683
01:26:43,412 --> 01:26:44,246
[жыттап] 

1684
01:26:47,624 --> 01:26:49,084
[эшиктин экраны кычыратат] 

1685
01:26:49,168 --> 01:26:50,419
[Марта] Ол' муш. 

1686
01:26:51,170 --> 01:26:53,630
Кларк, бир нерсе бар 
сиз көргүңүз келген кутучада. 

1687
01:26:57,217 --> 01:26:58,594
[3-кабарчы] Ал эми Чыгыш Европада, 

1688
01:26:58,677 --> 01:27:00,429
Boravian аскерлери 
чек арага чогулуп, 

1689
01:27:00,554 --> 01:27:02,014
бир нече мүнөт калгандай көрүнөт 

1690
01:27:02,097 --> 01:27:04,349
басып алуудан 
Жарханпур дагы бир жолу. 

1691
01:27:04,433 --> 01:27:06,268
[4-кабарчы] Эми,
жакын жердеги айыл тургундары даяр 

1692
01:27:06,351 --> 01:27:07,728
жана даяр 
өз өлкөсүн коргоо үчүн, 

1693
01:27:07,811 --> 01:27:11,440
экспоненциалдуу болгонуна карабастан 
жогорку от күчү 

1694
01:27:11,523 --> 01:27:13,400
жакшы даярдалган боравиялык аскерлердин. 

1695
01:27:13,483 --> 01:27:18,530
[ кыйкырып жаткан адамдар] 

1696
01:27:18,614 --> 01:27:20,616
['Супермендин негизги темасы' ойнойт] 

1697
01:27:28,457 --> 01:27:29,708
[4-кабарчы] Айылдыктар жабышып калышты 

1698
01:27:29,791 --> 01:27:31,335
аларда кандай гана үмүт калды, 

1699
01:27:31,668 --> 01:27:33,629
алар курчап тургандай 
аскер тарабынан. 

1700
01:27:34,004 --> 01:27:37,007
[3-кабарчы] Боравиянын президенти, 
Васил Гуркос, дейт баскынчы 

1701
01:27:37,090 --> 01:27:38,675
коргоо болуп саналат 
Жарханпурия эли 

1702
01:27:38,759 --> 01:27:40,135
тирандык бийликтен. 

1703
01:27:48,936 --> 01:27:51,813
Супермен! Супермен! 

1704
01:27:51,897 --> 01:27:55,025
Супермен! Супермен!

1705
01:27:55,108 --> 01:27:57,277
Супермен! Супермен! 

1706
01:27:57,361 --> 01:27:59,988
Супермен! Супермен! 

1707
01:28:00,072 --> 01:28:02,324
Супермен! Супермен! 

1708
01:28:02,407 --> 01:28:05,911
Супермен! Супермен! Супермен! 

1709
01:28:05,994 --> 01:28:10,123
Супермен! Супермен! Супермен! 

1710
01:28:12,501 --> 01:28:14,962
[3-кабарчы] Суперменсиз 
бул жолу аны токтотуу үчүн, 

1711
01:28:15,087 --> 01:28:17,881
Жарханпурилердин көп деле үмүтү жок. 

1712
01:28:18,423 --> 01:28:21,260
Мен сенин өтүгүңдү тазаладым. 
Мен аларды сага алып келейин. 

1713
01:28:21,343 --> 01:28:22,803
[T-sphere warbles] 

1714
01:28:22,886 --> 01:28:23,887
[Мр. Керемет] Супермен. 

1715
01:28:23,971 --> 01:28:25,848
Сиз азыр Метрополисте керексиз. 

1716
01:28:25,931 --> 01:28:27,307
Мен Боравияга жетишим керек, Тамаша. 

1717
01:28:27,391 --> 01:28:29,643
Боравия болбойт, 
же Метрополис, 

1718
01:28:29,726 --> 01:28:31,895
же Жер планетасы, 
бул жакка тезирээк жетпесең.

1719
01:28:31,979 --> 01:28:32,813
[күрүлдөө] 

1720
01:28:32,896 --> 01:28:34,565
Бул жарака жакындап калды 
шаарга жардыруу. 

1721
01:28:34,648 --> 01:28:37,359
Мен аны токтото албайм. 
Мага жардамыңыз керек. 

1722
01:28:40,112 --> 01:28:41,905
[аял, ПА аркылуу] 
Бардык Метрополистин жарандары. 

1723
01:28:41,989 --> 01:28:44,616
 бул милдеттүү эвакуация. 
—[вертолеттун учагы сайгылайт] 

1724
01:28:44,700 --> 01:28:47,870
Кайталоо: бул эвакуация 
милдеттүү эмес. 

1725
01:28:49,663 --> 01:28:52,165
Бул милдеттүү эвакуация. 

1726
01:28:52,249 --> 01:28:56,086
Кайталоо: 
бул эвакуация милдеттүү эмес. 

1727
01:28:58,672 --> 01:29:01,216
Бул милдеттүү эвакуация. 

1728
01:29:01,300 --> 01:29:04,052
[мүйүздөрү кыйкырат] 

1729
01:29:08,348 --> 01:29:10,309
[Стив] Ооба, мен ишенем 
ал коркуп жатат, бирок аны тап. 

1730
01:29:10,392 --> 01:29:11,727
Ооба, баарыбыз бирдей коркуп жатабыз. 

1731
01:29:12,477 --> 01:29:14,062
Жүр, аны кий.

1732
01:29:14,771 --> 01:29:17,065
Сураныч, Хуанита, коё аласызбы? 
Персефон телефондобу? 

1733
01:29:17,774 --> 01:29:20,402
Ооба, ал кам көрөт! мышыктар 
үнүңдүн үнүн бил! 

1734
01:29:20,485 --> 01:29:22,863
Ошентип, мен байланыша алдым 
БодаБанктагы байланышыбыз менен. 

1735
01:29:23,238 --> 01:29:24,615
Лютор болду 
Гуркоско курал сатуу 

1736
01:29:24,740 --> 01:29:26,950
пенни үчүн 
доллар боюнча жылдар бою. 

1737
01:29:27,034 --> 01:29:29,453
Эмне үчүн, сен сурайсыңбы? 
Мен эмне үчүн деп сурайм. 

1738
01:29:29,912 --> 01:29:33,415
Ал муну алмашуу үчүн жасады 
Жарханпурдун жарымы үчүн. 

1739
01:29:33,498 --> 01:29:34,333
Сен тамашалап жатасың. 

1740
01:29:34,416 --> 01:29:36,710
Адегенде мен Обо деп ойлодум 
мага селфи жөнөтүп жатты. 

1741
01:29:36,793 --> 01:29:38,795
Бирок фондо 
атуулардын 

1742
01:29:38,879 --> 01:29:40,547
карталар, келишимдер, 

1743
01:29:40,631 --> 01:29:43,091
документтердин бардык түрлөрү
Боравиянын келишиминин хроникасы 

1744
01:29:43,175 --> 01:29:44,927
өлкөнүн жарымын берүү 
Лекс Люторго 

1745
01:29:45,010 --> 01:29:46,720
басып алуу аяктагандан кийин. 

1746
01:29:46,803 --> 01:29:48,180
Ал өзүн падыша кылгысы келет. 

1747
01:29:48,680 --> 01:29:50,390
падыша? 
Падыша. 

1748
01:29:50,849 --> 01:29:52,601
Чын эле керекпи 
дагы эле ушул жерде турасызбы? 

1749
01:29:53,352 --> 01:29:55,479
Лоис, сен учтуң 
чатырда тарелка бүтөбү? 

1750
01:29:55,562 --> 01:29:58,315
Ооба. 
Грант. Труппа. 

1751
01:29:58,398 --> 01:29:59,858
Болсоңчу. 
-[Лоис] Тактаны карма, Жимми. 

1752
01:29:59,942 --> 01:30:02,861
ал канча турат? 
Беш же алты. алты. 

1753
01:30:02,945 --> 01:30:06,365
макул. Ломбард, сен да. 
-[деми] О, рахмат. 

1754
01:30:06,448 --> 01:30:08,700
Эмне үчүн Лекс 
жарым чөл келеби? 

1755
01:30:08,784 --> 01:30:10,410
Анын динчил жардамчылары ишенишет
ал жаратат 

1756
01:30:10,494 --> 01:30:12,454
технологиялык жактан өнүккөн утопия. 

1757
01:30:12,538 --> 01:30:13,288
Утопия? 

1758
01:30:13,372 --> 01:30:14,456
Пайда фактору да бар. 

1759
01:30:14,540 --> 01:30:16,333
Айтайын дегеним, 
мунай кендери гана 

1760
01:30:16,416 --> 01:30:18,043
эселенген баалуу болуп саналат 
анын инвестициясынын. 

1761
01:30:18,126 --> 01:30:19,378
[Джимми] 
Анын ниети кандай болсо да, 

1762
01:30:19,503 --> 01:30:20,796
биз Люторду билебиз 
колунан келгендин баарын жасады 

1763
01:30:20,879 --> 01:30:22,256
Супермендин репутациясын бузуу. 

1764
01:30:22,339 --> 01:30:23,340
[Лоис] Обо эненин сүрөттөрү көрсөтүлөт 

1765
01:30:23,423 --> 01:30:25,759
ал бүт артында турган 
Hammer of Boravia шылуун. 

1766
01:30:25,843 --> 01:30:27,135
[Джимми] 
Жана бардык боттор козголуп 

1767
01:30:27,219 --> 01:30:28,887
Интернетте суперменге каршы маанай. 

1768
01:30:28,971 --> 01:30:31,807
[Лоис] Мистер Террифик ишенет 
Лютор да артта калды

1769
01:30:31,890 --> 01:30:34,309
жайылып жаткан жарака 
ал жактагы ааламдардын ортосунда. 

1770
01:30:34,393 --> 01:30:36,311
Мунун баары максаттуу көрүнөт 
Суперменди токтотуу үчүн 

1771
01:30:36,395 --> 01:30:38,605
жолунда туруудан 
Боравия басып алуусунун, начальниги. 

1772
01:30:39,147 --> 01:30:41,984
Мени Перри деп ата, балам. Окуяны жайгаштырыңыз. Тез. 

1773
01:30:45,487 --> 01:30:47,197
[кеме шыпылдайт] 

1774
01:30:47,823 --> 01:30:49,449
Балдар, байлап койгула. 
-Эмне үчүн менде орун жок? 

1775
01:30:49,533 --> 01:30:51,410
Джимми, транскрипциялайсыңбы? 
эх-хх. 

1776
01:30:51,994 --> 01:30:53,912
-[бум] 
-[Стив кыйкырды] 

1777
01:30:55,247 --> 01:30:56,415
[thud] 

1778
01:30:56,498 --> 01:30:57,624
[цемент, кирпич тарсылдайт] 

1779
01:30:58,208 --> 01:30:59,918
[Стив] Оо, Кудай! 

1780
01:31:01,378 --> 01:31:03,088
[баары кыйкырып] 

1781
01:31:03,255 --> 01:31:04,381
[мотор ышкыры] 

1782
01:31:04,464 --> 01:31:06,842
[Лоис] Daily Planet гезити жазган 
эксклюзивдүү маалымат алды

1783
01:31:06,925 --> 01:31:08,969
бул миллиардерди далилдейт 
Лекс Лютор лигада 

1784
01:31:09,052 --> 01:31:11,305
Boravian диктатору менен, 
Васил Гуркос. 

1785
01:31:11,388 --> 01:31:13,390
[күрүлдөө] 

1786
01:31:19,271 --> 01:31:20,814
Кларк, сен жакынсыңбы? 

1787
01:31:20,898 --> 01:31:22,399
Метрополиске жакындап калды, 

1788
01:31:22,482 --> 01:31:23,984
жана менин коддорум 
аны жапкан жок. 

1789
01:31:25,110 --> 01:31:26,195
Бок! 

1790
01:31:26,278 --> 01:31:29,239
[күрүлдөө уланууда] 

1791
01:31:39,041 --> 01:31:41,460
[имараттар кыйрады] 

1792
01:31:43,795 --> 01:31:44,630
Ой-ой. 

1793
01:31:49,468 --> 01:31:50,844
[кыйкырып] 

1794
01:31:52,387 --> 01:31:55,182
Lex! Жарака дээрлик ушул жерде! 

1795
01:31:55,265 --> 01:31:56,808
[Лутор] Ошентип, жайлатыңыз. 

1796
01:31:56,892 --> 01:31:58,560
[2-адам] Колумдан келбесе, мен кыла албайм 
аны токтотуу үчүн кодду киргизиңиз. 

1797
01:31:58,644 --> 01:31:59,978
Анда бир мүнөт күтө туруңуз. 

1798
01:32:00,687 --> 01:32:03,148
- Биз кетишибиз керек, жигит! 
-Отис! 

1799
01:32:03,232 --> 01:32:05,108
[кычырайт] 

1800
01:32:07,569 --> 01:32:08,987
[күрүлдөө] 

1801
01:32:10,531 --> 01:32:13,200
-[thud] 
-[кыйкырып]

1802
01:32:15,744 --> 01:32:17,704
[металл күбүрөнү] 

1803
01:32:23,126 --> 01:32:25,462
Кайда коноорубуз белгисиз 
дүйнө жок болгондо. 

1804
01:32:27,130 --> 01:32:29,132
[мүйүздөрү кыйкырат] 

1805
01:32:29,216 --> 01:32:31,218
[күрүлдөө] 

1806
01:32:33,512 --> 01:32:35,389
[кыйкырык] 

1807
01:32:37,850 --> 01:32:40,686
[шиналар кыйкырды] 

1808
01:32:41,854 --> 01:32:43,897
[күрүлдөө] 

1809
01:32:46,608 --> 01:32:48,777
[мотор чачыратуу] 

1810
01:32:51,613 --> 01:32:52,990
[айнек шылдырайт] 

1811
01:32:55,576 --> 01:32:57,578
['Супермендин негизги темасы' ойнойт] 

1812
01:33:06,128 --> 01:33:09,548
[күрүлдөө] 

1813
01:33:25,689 --> 01:33:26,732
Жарыкты жабуу үчүн код бар, 

1814
01:33:26,815 --> 01:33:28,442
бирок бул өтө татаал 
бузуп алуу. 

1815
01:33:28,734 --> 01:33:30,819
Лютордо код болот 
LuthorCorp. 

1816
01:33:30,903 --> 01:33:32,821
Мага бир мүнөт бер. 
Мен криптону алам, анан кетебиз... 

1817
01:33:32,946 --> 01:33:34,531
Тиги итти алып келдиңби? 

1818
01:33:34,615 --> 01:33:37,784
Ооба, мен аны каалабадым 
ата-энемдин уйлорун кырып.

1819
01:33:37,868 --> 01:33:38,744
[үчкүрөт] 

1820
01:33:44,666 --> 01:33:45,876
[clanks] 

1821
01:33:57,888 --> 01:33:58,680
[Браво] Кеңири жүрүңүз. 

1822
01:33:58,764 --> 01:33:59,848
[Ларри] Туура эмес. 
Инженерге көңүл буруңуз. 

1823
01:33:59,973 --> 01:34:01,767
- Мен келгиндемин, Ларри. 
-7R. 

1824
01:34:04,144 --> 01:34:05,896
[кыйкырды] 

1825
01:34:08,524 --> 01:34:09,858
[металл шакылдайт] 

1826
01:34:11,276 --> 01:34:12,819
[ушош көрдүм] 

1827
01:34:15,489 --> 01:34:18,116
-[лазердик жардыруулар] 
-[кыйкырып] 

1828
01:34:20,327 --> 01:34:21,453
[кыйкырып] 

1829
01:34:21,537 --> 01:34:22,829
Экөөңөр үчүн дагы кеч эмес. 

1830
01:34:22,913 --> 01:34:23,664
[Лутор] 5А! 

1831
01:34:23,747 --> 01:34:25,123
Сизге кереги жок 
эмне Лютор... 

1832
01:34:27,459 --> 01:34:28,544
[ыйлап] 

1833
01:34:31,839 --> 01:34:32,923
[zaps] 

1834
01:34:33,006 --> 01:34:35,008
-[thuds] 
-[ыркылдайт] 

1835
01:34:43,851 --> 01:34:45,102
[Вирс] 

1836
01:34:48,647 --> 01:34:50,107
-[Лутор, comm аркылуу] 2X! 
-[ыркылдайт] 

1837
01:34:56,071 --> 01:34:57,823
[Лутор] 
Эми, Анжела, пландаштырылгандай, 

1838
01:34:57,906 --> 01:35:00,450
анын өпкөсүн толтуруу 
жана канчыктын баласын өлтүрөт. 

1839
01:35:00,534 --> 01:35:03,120
[nanites chitter]

1840
01:35:14,381 --> 01:35:17,926
-[наниттер тез шакылдайт] 
-[каггы] 

1841
01:35:19,261 --> 01:35:22,389
-[металл кыргычтар] 
-[ыркылдайт] 

1842
01:35:42,701 --> 01:35:45,162
Демин кармай албайбы 
бир сааттан ашык? 

1843
01:35:45,245 --> 01:35:47,039
Өпкөсүндө аба жок эмес. 

1844
01:35:47,122 --> 01:35:48,373
Ал бир нече мүнөттөн кийин өлөт. 

1845
01:35:48,457 --> 01:35:50,042
[1-аял] Наниттер 
анын көрүү нервдерин басып жатышат. 

1846
01:35:50,125 --> 01:35:52,336
Көрүү жана рентген көрүү 
толугу менен үнсүз болушу керек. 

1847
01:35:52,461 --> 01:35:53,587
Өпкөсү бузулган. 

1848
01:35:59,551 --> 01:36:01,345
-[биптер] 
Да? 

1849
01:36:01,678 --> 01:36:02,554
[Боравча сүйлөйт] 

1850
01:36:04,806 --> 01:36:07,809
[Борав тилинде] Биз уктабайбыз 

1851
01:36:08,435 --> 01:36:11,897
көчөнү суу каптаганга чейин 

1852
01:36:11,980 --> 01:36:16,568
ар бир жарханпуриандын каны менен! 

1853
01:36:17,778 --> 01:36:20,822
[наниттер чыркырап] 

1854
01:36:27,663 --> 01:36:29,706
[кыкырып] 

1855
01:36:39,842 --> 01:36:43,679
-[whooshing] 
-[whooshes]

1856
01:36:45,138 --> 01:36:47,099
[металл кыргыч] 

1857
01:36:51,812 --> 01:36:53,230
Анын оюну кандай? 

1858
01:36:54,565 --> 01:36:56,692
сүрүлүүнү колдонуу 
наниттерди алып салуу үчүн? 

1859
01:36:56,775 --> 01:36:58,360
Мааниси жок 
эгерде ал аларды бетинен кетирсе. 

1860
01:36:58,443 --> 01:37:00,070
Наниттер 
дагы эле өпкөсүндө. 

1861
01:37:00,153 --> 01:37:01,989
Инженер, Ультраман, уланта бер. 

1862
01:37:02,072 --> 01:37:03,699
[деми] Биз аракет кылып жатабыз. 

1863
01:37:03,782 --> 01:37:05,784
[шамал камчы] 

1864
01:37:07,870 --> 01:37:09,788
LOS сактоо. 
ооба. Бок жок, Ларри. 

1865
01:37:09,872 --> 01:37:10,622
Шашыл. 

1866
01:37:15,210 --> 01:37:16,253
[ооруйт] 

1867
01:37:24,428 --> 01:37:26,054
[шамал ышкырыгы] 

1868
01:37:31,059 --> 01:37:32,311
Ал каалаган мүнөттө муунтуп алат. 

1869
01:37:40,360 --> 01:37:42,321
Инженер, аны толугу менен жабыңыз. 

1870
01:37:42,404 --> 01:37:44,990
[кыйкырды] 

1871
01:37:46,700 --> 01:37:48,452
[наниттер кыйкырат] 

1872
01:37:57,085 --> 01:38:01,840
[төмөн кычышуу] 

1873
01:38:01,924 --> 01:38:03,926
[ышкырык] 

1874
01:38:08,972 --> 01:38:10,807
Күтө тур! Күтө тур! 
Ал эмне кылып жатат? 

1875
01:38:15,812 --> 01:38:16,813
[Инженер кыйкырды]

1876
01:38:18,273 --> 01:38:21,735
Мен чыдай албайм 
бул ылдамдыкта таасири. 

1877
01:38:21,902 --> 01:38:23,070
[кыйкырып] 

1878
01:38:23,820 --> 01:38:26,615
Жок, Анжела, кынынан чык! 
Ал гана корголгон! 

1879
01:38:26,740 --> 01:38:28,575
[кыйкырып] 

1880
01:38:31,745 --> 01:38:34,540
[катуу үн] 

1881
01:38:42,005 --> 01:38:42,756
[үчкүрөт] 

1882
01:38:43,549 --> 01:38:47,511
Тешикке кирип. Инфракызыл, сураныч? 

1883
01:38:47,594 --> 01:38:48,929
[компьютер шыңгырады] 

1884
01:38:54,268 --> 01:38:55,853
Түнкү көрүнүшкө өтүү. 

1885
01:38:56,687 --> 01:38:58,689
[компьютер шыңгырады] 

1886
01:38:59,773 --> 01:39:00,691
оо. 

1887
01:39:07,155 --> 01:39:09,491
[каггы] 

1888
01:39:12,119 --> 01:39:14,121
[онтоо, оозун кысуу] 

1889
01:39:16,206 --> 01:39:20,127
[жөтөлүү, кайрат] 

1890
01:39:28,385 --> 01:39:30,637
Анын жүрөгү дагы эле согуп турат, 
бирок ал эси жок. 

1891
01:39:31,138 --> 01:39:32,139
Рапторлорго чалыңыз. 

1892
01:39:32,222 --> 01:39:34,850
[энтигип] 

1893
01:39:36,643 --> 01:39:38,270
[жаңырыгы] 

1894
01:39:38,562 --> 01:39:39,646
[Супермен онкулдайт] 

1895
01:39:41,815 --> 01:39:44,693
[экөө тең энтигип] 

1896
01:39:49,698 --> 01:39:51,200
[энтигип] 

1897
01:39:59,750 --> 01:40:01,502
[үчкүрдү] Эмне тозок?

1898
01:40:01,627 --> 01:40:05,506
Дурус. Сени клондоо 
салыштырмалуу жөнөкөй болгон. 

1899
01:40:05,589 --> 01:40:08,300
Болгону тароо болду 
сиздин согуштарыңыздан кийинки... 

1900
01:40:08,383 --> 01:40:10,260
[comm аркылуу] ... мен чейин 
чачыңыздын бир тал жайгашкан. 

1901
01:40:10,344 --> 01:40:13,013
Сиз ушинтип алдыңыз 
чепке. [дем алуу] 

1902
01:40:13,096 --> 01:40:14,264
Сенде менин ДНКм бар болчу. 

1903
01:40:14,556 --> 01:40:17,476
Ооба, бирок көп учурда болуп саналат 
клондоо менен, 

1904
01:40:17,559 --> 01:40:18,810
матч кемчиликсиз болгон. 

1905
01:40:18,894 --> 01:40:23,315
Ал дагы келесоо болушу мүмкүн 
сага караганда. Эгер мүмкүн болсо. 

1906
01:40:23,398 --> 01:40:24,733
Бирок көзөмөлдөө оңой. 

1907
01:40:24,816 --> 01:40:26,902
-3л. 
-[Лютор] Жана күчтүүрөөк. 

1908
01:40:28,237 --> 01:40:29,154
22K!

1909
01:40:30,531 --> 01:40:31,740
[конууга сокку урат] 

1910
01:40:32,115 --> 01:40:33,116
[Лутор] 31D! 

1911
01:40:34,076 --> 01:40:34,952
2A!

1912
01:40:36,078 --> 01:40:37,621
5B! 5B!

1913
01:40:38,497 --> 01:40:40,415
6K! 9A!

1914
01:40:42,125 --> 01:40:44,670
-[техникалар күлүп]
-Мээним ар дайым утат! 

1915
01:40:44,795 --> 01:40:47,548
Мээ сөөктү урат! 

1916
01:40:47,631 --> 01:40:49,007
[кыйкырган адамдар] 

1917
01:40:51,385 --> 01:40:55,389
[жардыруулар] 

1918
01:40:56,265 --> 01:40:57,724
[адам онтоп жатат] 

1919
01:40:58,350 --> 01:40:59,893
[кыйкырык] 

1920
01:41:02,646 --> 01:41:03,438
[thud] 

1921
01:41:06,692 --> 01:41:07,901
[күрүлдөө] 

1922
01:41:10,863 --> 01:41:12,406
-[ыркылдайт] 
-[кыйкырып] 

1923
01:41:28,422 --> 01:41:29,381
[онтоп] 

1924
01:41:39,308 --> 01:41:41,935
[унчукпай] Супермен. Супермен. 

1925
01:41:42,019 --> 01:41:44,646
Супермен. Супермен. 

1926
01:41:50,110 --> 01:41:51,904
Мага эмне кылсаң да, 
Лютор, 

1927
01:41:53,071 --> 01:41:54,865
Боравиядагы пландарыңыз 
иштебейт. 

1928
01:41:54,948 --> 01:41:57,659
О чын? Эмне үчүн мындай? 

1929
01:41:58,035 --> 01:41:59,786
Себеби мен кээ бир досторума телефон чалганмын. 

1930
01:42:00,370 --> 01:42:01,580
[Boravian tech] Лютор мырза? 

1931
01:42:02,915 --> 01:42:04,625
Аномалия бар 
чек арада. 

1932
01:42:08,212 --> 01:42:09,755
[терең согуш] 

1933
01:42:17,387 --> 01:42:18,555
Кечир, балам. 

1934
01:42:19,097 --> 01:42:20,474
Супермен жетише алган жок. 

1935
01:42:21,391 --> 01:42:22,893
Ошентип, сиз жаңыртышты.

1936
01:42:22,976 --> 01:42:26,730
[жакшы рок ойнойт] 

1937
01:42:26,813 --> 01:42:28,273
[шамал ышкырыктары] 

1938
01:42:28,357 --> 01:42:30,317
[күрүлдөө] 

1939
01:42:33,946 --> 01:42:35,239
[Howkgirl кыйкырды] 

1940
01:42:47,709 --> 01:42:48,877
[эркектер кыйкырышат] 

1941
01:42:49,670 --> 01:42:52,339
[Борав тилинде] Биздин күчтөр даяр эмес 
метаадам аномалиялары менен күрөшүү. 

1942
01:42:52,798 --> 01:42:54,424
Мен артка чегинүүгө сөз жөнөттүм. 

1943
01:42:54,508 --> 01:42:55,676
чегинүү?! 

1944
01:42:55,926 --> 01:42:57,511
Жок! Жок! Жок! 

1945
01:42:57,594 --> 01:42:59,137
Биз бункерге жетишибиз керек! 

1946
01:42:59,388 --> 01:43:00,222
бункер! 

1947
01:43:00,305 --> 01:43:01,473
[кыйкырды] 

1948
01:43:01,557 --> 01:43:04,601
-[кыйкырды] 
-[кыйкырып] 

1949
01:43:04,685 --> 01:43:06,687
-[мылтык] 
-[союл кыйрады] 

1950
01:43:08,564 --> 01:43:09,731
[кыйкырып] 

1951
01:43:12,109 --> 01:43:14,528
[кыйкырып] 

1952
01:43:15,028 --> 01:43:16,321
[кыйкырды] 

1953
01:43:17,030 --> 01:43:18,866
[англис тилинде] 
Мени өлтүрбөйсүңдү билем. 

1954
01:43:19,366 --> 01:43:23,495
Сен өтө назик жана алсызсың, 
Супермен сыяктуу. [күлүп] 

1955
01:43:23,579 --> 01:43:25,831
[тамашалайт] Мен Супермендей эмесмин. 

1956
01:43:26,582 --> 01:43:28,625
[кыйкырды]

1957
01:43:30,669 --> 01:43:32,754
-[кеме ызылдап] 
-[энтигип] 

1958
01:43:33,380 --> 01:43:35,674
- Бул эң сонун. Жаз, балам. 
-[Джимми] Бул боюнча. 

1959
01:43:42,097 --> 01:43:43,932
Менимче, сиз ашыкча бааладыңыз 
маанилүүлүгү 

1960
01:43:44,016 --> 01:43:46,476
мага Жарханпур, 
Супермен. 

1961
01:43:46,560 --> 01:43:48,061
Бул жөн гана бонус болчу. 

1962
01:43:48,729 --> 01:43:50,147
Мен сени өлтүрбөйм 

1963
01:43:50,230 --> 01:43:53,817
ошондуктан Боравиянын аскерлери 
чыр-чатактар улана берет. 

1964
01:43:54,318 --> 01:43:58,488
жараттым 
Boravian согуштук кагылышуу 

1965
01:43:58,572 --> 01:44:02,743
ошондуктан менде шылтоо болот эле 
сени өлтүрүү үчүн! 

1966
01:44:03,118 --> 01:44:04,870
Өзүңдү аралаштыргандан кийин, 

1967
01:44:04,953 --> 01:44:06,330
Мен оңой эле ала аларымды билдим 

1968
01:44:06,413 --> 01:44:08,373
биздин өкмөттүк 
сени жокко чыгарууда колдоо. 

1969
01:44:08,957 --> 01:44:09,791
Неге? 

1970
01:44:10,375 --> 01:44:13,003
Анткени сен бизди жок кылып жатасың! 

1971
01:44:13,128 --> 01:44:14,838
10Y. 13B.

1972
01:44:18,425 --> 01:44:19,760
[айнек сындырат]

1973
01:44:25,724 --> 01:44:27,559
-[кыйкырып] 
-[thud] 

1974
01:44:27,643 --> 01:44:28,560
[кыйкырык] 

1975
01:44:36,235 --> 01:44:37,819
Сен көрө албастыктын айынан жүрөсүң, Лютор. 

1976
01:44:38,278 --> 01:44:42,032
- Сиз ачык-айкын боло алган жоксуз. 
-Жок. Мен күңүрт эмесмин. 

1977
01:44:42,115 --> 01:44:45,244
Мен көрө албастык жейт билем 
менин ар бир ойгоо учурум. 

1978
01:44:45,327 --> 01:44:46,286
13л.

1979
01:44:46,954 --> 01:44:48,372
[кыйкырды] 

1980
01:44:49,790 --> 01:44:52,501
Качан айтышканын билем 
Галилео же Эйнштейн 

1981
01:44:52,626 --> 01:44:54,503
же ушул башка твиттердин бири 
мендей демде, 

1982
01:44:54,628 --> 01:44:57,297
Мен кусуунун толкунун сезип жатам 
тамагымдын артын күйгүз. 

1983
01:44:57,381 --> 01:44:58,674
Бирок, жок эле дегенде, Галилео 
бир нерсе кылды. 

1984
01:44:58,757 --> 01:45:02,302
Ал Венерадан келген эч нерсе эмес 
бул планетага катапультация, 

1985
01:45:02,719 --> 01:45:05,597
жөн гана дүйнөгө ээ болуу үчүн 
анын үстүнөн,

1986
01:45:05,681 --> 01:45:10,477
анткени анын күчү жарык кылат 
чындап эле баарыбыз кандай алсызбыз. 

1987
01:45:11,562 --> 01:45:13,814
[деми, күрүлдөйт] 

1988
01:45:14,857 --> 01:45:18,110
Демек, менин көрө албастыгым – чакыруу. 

1989
01:45:18,193 --> 01:45:21,321
Бул адамзаттын жалгыз үмүтү, 

1990
01:45:21,405 --> 01:45:26,118
анткени бул мени түрткөн 
сени жок кылуу үчүн. 

1991
01:45:26,201 --> 01:45:27,202
1А!

1992
01:45:27,536 --> 01:45:29,913
-1A! 1А! 
-[конууга сокку урат] 

1993
01:45:29,997 --> 01:45:33,208
-1A! 1А! 1А! 1А! 
-[конууга сокку урат] 

1994
01:45:33,292 --> 01:45:34,042
Ооба. 

1995
01:45:35,752 --> 01:45:38,589
[күрүлдөө] 

1996
01:45:42,259 --> 01:45:43,260
[күлүп] 

1997
01:45:43,343 --> 01:45:46,930
Ой, эмне деп жылмайып жатасың, 
сен акмаксыңбы? 

1998
01:45:47,306 --> 01:45:51,268
[Үшкүрүнүп] Мээ сөөктү урат. 
[дем чыгарат] 

1999
01:45:52,811 --> 01:45:53,812
Кечиресиз, чүм. 

2000
01:45:55,689 --> 01:45:56,940
[ышкырыктар] 

2001
01:45:58,775 --> 01:46:02,154
[узак ышкырык] 

2002
01:46:04,740 --> 01:46:06,408
[ышкырык уланат] 

2003
01:46:10,579 --> 01:46:11,788
Жок, жок, жок! Жок! 

2004
01:46:16,376 --> 01:46:19,546
Сиз аны ошол аркылуу карап жатасызбы?
Айтчы ага эмне кылуу керек? 

2005
01:46:27,554 --> 01:46:28,680
Крипто. 

2006
01:46:30,182 --> 01:46:31,099
Оюнчукту ал. 

2007
01:46:31,517 --> 01:46:32,309
[ыйлайт] 

2008
01:46:34,394 --> 01:46:36,897
Ух, отуз-отуз... 
О, келесоо ит! 

2009
01:46:37,314 --> 01:46:38,607
-[Лутор] Эх... 
- Чарли түшүп! 

2010
01:46:39,191 --> 01:46:39,983
[whosh, thud] 

2011
01:46:45,072 --> 01:46:46,323
[металлдын кагышы] 

2012
01:46:49,493 --> 01:46:51,203
[zapping] 

2013
01:46:52,162 --> 01:46:54,081
-[кекеңдейт] 12C! аа! 
Дельта ылдый. 

2014
01:47:00,170 --> 01:47:01,171
36B--

2015
01:47:02,297 --> 01:47:03,298
жок. 
-[Ларри] Мейманкана түшүп калды! 

2016
01:47:03,382 --> 01:47:04,174
[бип] 

2017
01:47:07,177 --> 01:47:08,554
[онтоп] 

2018
01:47:11,098 --> 01:47:12,683
-[Лутор] Жок! 
Браво түшүп. 

2019
01:47:12,766 --> 01:47:14,518
- Браво түшүп! 
- Мен жөн эле айттым, Ларри! 

2020
01:47:14,601 --> 01:47:16,311
[онтоп] 

2021
01:47:17,980 --> 01:47:19,606
[онтоп] 

2022
01:47:21,066 --> 01:47:26,154
['Супермендин негизги темасы' ойнойт] 

2023
01:47:27,406 --> 01:47:28,991
-[аныксыз] 
-[кекедейт, кыйкырып] 

2024
01:47:29,950 --> 01:47:31,201
Альфа түшүп! 

2025
01:47:33,120 --> 01:47:33,912
Lex. 

2026
01:47:34,997 --> 01:47:36,623
Raptors келди. 

2027
01:47:37,791 --> 01:47:40,711
[реактивдүү пакеттер вырылдайт] 

2028
01:47:42,129 --> 01:47:44,214
- Аны өлтүр!
ошону менен ийгилик. 

2029
01:47:47,843 --> 01:47:48,760
[тиштерин кычыратуу] 

2030
01:47:53,765 --> 01:47:56,143
[күрүлдөө] 

2031
01:48:00,939 --> 01:48:02,399
[лазердик импульс] 

2032
01:48:07,112 --> 01:48:08,697
[бардыгы онтоп] 

2033
01:48:14,161 --> 01:48:15,370
[thud] 

2034
01:48:15,454 --> 01:48:17,915
[аркырап] 

2035
01:48:20,042 --> 01:48:21,293
[ыркылдайт] 

2036
01:48:21,376 --> 01:48:22,878
[кызылдайт] 

2037
01:48:24,421 --> 01:48:26,507
[чыралдоо] 

2038
01:48:30,219 --> 01:48:31,720
-[сөөктү чапты] 
-[кыйкырып] 

2039
01:48:35,891 --> 01:48:38,769
-[кыйкырып] 
-[күрүлдөө] 

2040
01:48:46,944 --> 01:48:48,487
-[сөөктү чапты] 
-[үчкүрдү] 

2041
01:48:49,196 --> 01:48:50,155
[Мр. Керемет] Эй! 

2042
01:48:52,616 --> 01:48:55,786
Бул ойноо убактысы эмес! 
Баш аламандыкты ташта! 

2043
01:48:55,869 --> 01:48:57,829
Биз Люторго жетишибиз керек 
ажырымды токтотуу үчүн. 

2044
01:48:57,913 --> 01:48:59,081
[алсыз] 
Мен аралашпайм. 

2045
01:48:59,164 --> 01:49:00,707
Мен маанилүү иштерди кылып жатам. 

2046
01:49:03,335 --> 01:49:05,337
Ал Бейкерлайнга жетет 
каалаган мүнөт. 

2047
01:49:05,796 --> 01:49:07,130
Ал жерде адамдар бар. 

2048
01:49:10,551 --> 01:49:13,387
[күрүлдөө] 

2049
01:49:13,470 --> 01:49:14,429
[адамдар наалып]

2050
01:49:14,513 --> 01:49:16,014
Биз кетишибиз керек. 
- Биз эч качан өз убагында жетише албайбыз. 

2051
01:49:16,098 --> 01:49:17,474
-Аз калды. 
Биз аракет кылышыбыз керек. Болсоңчу. 

2052
01:49:21,728 --> 01:49:23,397
-[дем алуу] 
-[2 киши] Лекс! 

2053
01:49:24,773 --> 01:49:26,066
Мен укмуштуудай жараканы жаап жатам. 

2054
01:49:26,149 --> 01:49:28,777
Жок! Алар аны тандап алышты! 
Алар өлсүн! 

2055
01:49:28,902 --> 01:49:30,821
- Бункерден жаап салабыз 
Эмне? 

2056
01:49:30,904 --> 01:49:32,573
... алганга чейин 
мен кызыккан шаарга. 

2057
01:49:33,615 --> 01:49:34,700
[үчкүрөт] 

2058
01:49:35,033 --> 01:49:36,285
Порталды ач! 

2059
01:49:36,368 --> 01:49:37,369
[zaps] 

2060
01:49:39,705 --> 01:49:40,914
[энтигип] 

2061
01:49:41,248 --> 01:49:43,000
Оруп коюңуз. кеттик. 

2062
01:49:43,750 --> 01:49:45,294
Биринчиден коопсуздук, эл. 

2063
01:49:49,548 --> 01:49:50,841
[Лутор онкулдайт] 

2064
01:49:57,556 --> 01:50:00,267
[2 киши] Эй. Эй. код 
жараканы жабуу бул жерде. 

2065
01:50:01,101 --> 01:50:03,103
Мен жардам бере алам. 
- Мага сенин жардамыңдын кереги жок.

2066
01:50:03,687 --> 01:50:05,606
Мен керемет мырзамын. 

2067
01:50:06,815 --> 01:50:09,693
Сен бөтөн жерлик! 

2068
01:50:10,944 --> 01:50:13,488
Сиз дайыма ошол жерде болгонсуз 
мен жөнүндө жаңылыштык, Лекс. 

2069
01:50:14,573 --> 01:50:16,283
Мен башкалардай эле адаммын. 

2070
01:50:16,366 --> 01:50:18,994
Мен сүйөм, мен... корком. 

2071
01:50:19,077 --> 01:50:21,747
Мен күн сайын эртең менен ойгоном, жана 
эмне кыларын билбей туруп, 

2072
01:50:21,830 --> 01:50:23,540
бир бутумду койдум 
башкасынын алдында, 

2073
01:50:23,624 --> 01:50:25,876
жана жасаганга аракет кылам 
мен мүмкүн болгон мыкты тандоолор. 

2074
01:50:25,959 --> 01:50:27,711
Мен ар дайым кыйнайм. 

2075
01:50:27,836 --> 01:50:29,713
Бирок бул адам болуу. 

2076
01:50:31,006 --> 01:50:32,841
Жана бул менин эң чоң күчүм. 

2077
01:50:34,259 --> 01:50:38,305
[Үшкүрүнүп] Жана качандыр бир күнү мен үмүттөнөм, 
дүйнө үчүн, 

2078
01:50:38,388 --> 01:50:40,390
түшүнөсүң 
ал сеники да.

2079
01:50:40,474 --> 01:50:42,935
О, бул сулуу. 

2080
01:50:43,018 --> 01:50:46,188
Бирок булардын эч бири маанилүү эмес, 
сен клоундун. 

2081
01:50:46,271 --> 01:50:49,983
Өкмөт мага берди 
сени өлтүрүүгө бийлик. 

2082
01:50:50,067 --> 01:50:51,860
Бүгүн болбосо, эртең... 

2083
01:50:51,944 --> 01:50:52,903
-[үркүт] 
-Ахх! 

2084
01:50:52,986 --> 01:50:55,405
[кызматкерлер кыйкырышат] 

2085
01:50:55,489 --> 01:50:57,866
-[кыйкырып] 
-[ыйлоо] 

2086
01:50:57,991 --> 01:50:59,159
Жок, жок, жок! 

2087
01:50:59,243 --> 01:51:01,620
О, менин... Токто. 
Крипто, аны жерге кой. 

2088
01:51:01,703 --> 01:51:04,331
-[кыйкырып] 
-[кыйкырып] 

2089
01:51:04,414 --> 01:51:05,791
[Супермен] Крипто, аны ташта! 

2090
01:51:05,874 --> 01:51:07,334
Крипто, аны ташта! Аны ташта! 

2091
01:51:07,417 --> 01:51:09,503
-[thud] 
-[элдер деми] 

2092
01:51:10,671 --> 01:51:12,381
[энтигип] 

2093
01:51:12,464 --> 01:51:14,216
[үчкүрдү] Досум. 

2094
01:51:14,299 --> 01:51:16,301
[клавиатураны тыкылдатуу] 

2095
01:51:16,677 --> 01:51:18,011
[компьютер шыңгырады] 

2096
01:51:19,888 --> 01:51:21,139
-[диск чыкылдатуулары] 
түшүндүм. 

2097
01:51:21,223 --> 01:51:23,225
[Чыкылдат, шыпылдайт]

2098
01:51:25,853 --> 01:51:28,272
[терең урушуу] 

2099
01:51:35,696 --> 01:51:37,447
Ооба! 

2100
01:51:37,531 --> 01:51:40,325
[күлүп] 

2101
01:51:41,159 --> 01:51:43,161
-[аныксыз] 
-[Мышык кычыратат] 

2102
01:51:46,498 --> 01:51:48,667
Ммм. [онтоп] 

2103
01:51:49,418 --> 01:51:50,919
Lex. 
Эмне? 

2104
01:51:51,712 --> 01:51:53,589
Ооба, бул жөн эле. 
Абсолюттук бомба 

2105
01:51:53,672 --> 01:51:55,007
Daily Planet гезитинен. 

2106
01:51:55,090 --> 01:51:57,259
Миллиардер Лекс Лютор 
өзүн тегиздөө 

2107
01:51:57,342 --> 01:51:59,636
чет өлкөлүк уюм менен, 
ишен, ишенбе. 

2108
01:51:59,720 --> 01:52:01,054
Лютор аларга берип жатат 

2109
01:52:01,138 --> 01:52:03,640
миллиарддаган жана миллиарддаган 
долларлык бекер курал--- 

2110
01:52:03,724 --> 01:52:06,727
Лекс Лютор иштеп жатат 
Васил Гуркос менен жашыруун 

2111
01:52:06,810 --> 01:52:08,145
жана Боравиянын өкмөтү 

2112
01:52:08,228 --> 01:52:10,981
кулатуу 
Жарханпур өлкөсү. 

2113
01:52:11,064 --> 01:52:12,691
Лютор аларга берип жатат
миллиарддаган… 

2114
01:52:12,774 --> 01:52:14,985
Бизде Лютор бар 
бул шоуда көп жолу. 

2115
01:52:15,694 --> 01:52:17,571
Биле элекпиз, чыккынчы экен. 

2116
01:52:17,654 --> 01:52:21,158
[ТВ алып баруучуларынын бири-бирине дал келиши] 

2117
01:52:21,241 --> 01:52:22,201
Бир нерсе окшойт 

2118
01:52:22,284 --> 01:52:24,995
консерваторлор жана либералдар 
акыры макулдаша алат 

2119
01:52:25,078 --> 01:52:26,455
бул Лекс Лютор соройбу. 

2120
01:52:26,872 --> 01:52:30,209
[казык] Бүт дүйнө бар 
Суперменге каршы чыгып, 

2121
01:52:30,292 --> 01:52:33,212
жана баарыбыз ага милдеттүүбүз 
зор кечирим суроо. 

2122
01:52:33,670 --> 01:52:37,758
Ал, албетте, баатыр 
биз ар дайым ал деп ойлогон. 

2123
01:52:38,175 --> 01:52:42,971
[жаңылык алып баруучулардын үнү бири-бирине дал келет] 

2124
01:53:06,119 --> 01:53:08,455
[кубаттоо] 

2125
01:53:08,539 --> 01:53:11,124
[аял] Рахмат! Рахмат! 

2126
01:53:11,875 --> 01:53:14,628
[какылдайт] 

2127
01:53:16,713 --> 01:53:17,923
Бул оорулуу болчу. 

2128
01:53:18,632 --> 01:53:20,968
Жигит, балким
ал топко кошулушу керек. 

2129
01:53:21,051 --> 01:53:22,553
[тамаша] Сураныч. 

2130
01:53:22,636 --> 01:53:25,347
Айтайын дегеним, таарыныч жок, бирок ошол 
коркунучтуу кружка сиз каалаган нерсе 

2131
01:53:25,430 --> 01:53:27,349
Адилет бандасынын өкүлү? 
[мыскылдайт] 

2132
01:53:27,432 --> 01:53:28,433
Justice Gung? 

2133
01:53:29,309 --> 01:53:30,602
Бул сонун ысым. 

2134
01:53:31,645 --> 01:53:32,396
Сиз кирдиңиз. 

2135
01:53:33,021 --> 01:53:34,481
[үчкүрөт] 

2136
01:53:35,440 --> 01:53:36,525
Кел! 

2137
01:53:38,861 --> 01:53:39,862
[кабарчы, түшүнүксүз] 

2138
01:53:39,945 --> 01:53:40,946
[катчы] 
Сиз тынчсызданбаганыңызга кубанычтамын 

2139
01:53:41,029 --> 01:53:42,281
метаадамдар жөнүндө, Рик. 

2140
01:53:43,073 --> 01:53:45,284
Анткени алар азыр ошолор 
эрежелерди түзүү. 

2141
01:53:51,707 --> 01:53:57,254
[жеңил гитара музыкасы] 

2142
01:53:57,379 --> 01:53:58,881
Баары файл. Ушул жол менен, сураныч. 

2143
01:53:58,964 --> 01:54:00,048
[эркек] Оңой! 

2144
01:54:00,132 --> 01:54:02,968
- Флеретт! 
-Апа! 

2145
01:54:03,886 --> 01:54:05,888
[кеңештеп] 

2146
01:54:06,180 --> 01:54:07,181
О! 

2147
01:54:09,308 --> 01:54:11,143
[маймылдар кыйкырат]

2148
01:54:11,226 --> 01:54:13,228
Анын таз эшегин Белле Ревеге жеткир. 

2149
01:54:13,562 --> 01:54:14,855
[урайт] 

2150
01:54:14,938 --> 01:54:15,981
[унааны таптап] 

2151
01:54:16,982 --> 01:54:18,984
[мотор дүңгүрөтөт] 

2152
01:54:27,034 --> 01:54:28,410
[ыркылдайт] 

2153
01:54:30,078 --> 01:54:31,997
-[кызылдап] 
-[үркүт] 

2154
01:54:36,460 --> 01:54:38,921
[кеме ызылдап] 

2155
01:54:45,302 --> 01:54:48,222
[адамдар сүйлөшүп жатышат] 

2156
01:54:48,305 --> 01:54:50,432
[Обо кыйкырды] 

2157
01:54:50,516 --> 01:54:53,227
-Ой! 
-[ыркылдайт] 

2158
01:54:54,770 --> 01:54:56,980
Эми биз түбөлүк бирге боло алабыз. 

2159
01:54:57,898 --> 01:55:01,318
[аралыктагы сиреналар] 

2160
01:55:04,488 --> 01:55:05,155
Miss Lane. 

2161
01:55:06,907 --> 01:55:09,034
[дем чыгарып] О, салам. 

2162
01:55:09,535 --> 01:55:11,370
Мен сага берем деп ойлогом 
интервью. 

2163
01:55:12,120 --> 01:55:14,623
Мен сени толтура алмакмын 
көшөгө артындагы бардык боюнча. 

2164
01:55:14,706 --> 01:55:15,582
Албетте. 

2165
01:55:16,458 --> 01:55:17,960
Мен ойлойм, бул болот ... 

2166
01:55:19,628 --> 01:55:20,379
сонун. 

2167
01:55:22,256 --> 01:55:23,423
Мм… 

2168
01:55:23,507 --> 01:55:24,550
Бул жердечи? 

2169
01:55:24,925 --> 01:55:25,926
Интервью үчүн. 

2170
01:55:41,900 --> 01:55:48,240
[жылуу, жеңиштүү музыка ойнойт] 

2171
01:55:59,334 --> 01:56:00,169
Эй.

2172
01:56:03,589 --> 01:56:04,798
Мен да сени сүйөм. 

2173
01:56:05,674 --> 01:56:08,093
[экөө тең күлүп] 

2174
01:56:32,201 --> 01:56:33,660
Качанга чейин 
алар кошулушту беле? 

2175
01:56:33,744 --> 01:56:34,995
Менимче, үч айга жакын. 

2176
01:56:40,167 --> 01:56:42,336
Бул жерди тазалап койдум 
абдан жакшы. 

2177
01:56:42,461 --> 01:56:44,421
Өзүңдү тазаладың 
абдан жакшы да. 

2178
01:56:44,505 --> 01:56:46,298
сиз ошондой ойлойсуз? 
Ооба. 

2179
01:56:46,381 --> 01:56:47,633
Бул сага мүнөз берет деп ойлойм. 

2180
01:56:48,634 --> 01:56:50,469
Балким бир күнү 
сен мага ат бересиң. 

2181
01:56:51,136 --> 01:56:53,430
жакшы. Төрт деген ысым. 

2182
01:56:53,931 --> 01:56:55,182
Гари да ошондой. 

2183
01:56:56,600 --> 01:56:58,352
[кристалл сындырат] 

2184
01:56:58,435 --> 01:56:59,937
-[заттар чуулдашат] 
-[аял] Ой, атып сал. 

2185
01:57:00,020 --> 01:57:02,064
Мырза, мен ойлойм 
сенин тууганың кайтып келди. 

2186
01:57:02,147 --> 01:57:03,982
[кадам] 

2187
01:57:04,525 --> 01:57:08,362
Ооба. 
Эмне, досум? 

2188
01:57:09,363 --> 01:57:10,989
Эмне үчүн эшикти жылдырдың?

2189
01:57:11,073 --> 01:57:13,575
-Мен эшикти жылдырган жокмун. 
Менин итим кайда? 

2190
01:57:13,659 --> 01:57:15,369
[кыңылдайт] 

2191
01:57:15,953 --> 01:57:17,496
-[кичирейтүү] 
-[үркүт] 

2192
01:57:18,705 --> 01:57:20,499
[күлүп] 

2193
01:57:21,166 --> 01:57:23,585
Макул, ушундан улам 
анын жүрүм-турум маселелери бар. 

2194
01:57:23,710 --> 01:57:25,003
Чек ара жок. 

2195
01:57:25,087 --> 01:57:27,089
-[күлүп] 
-[уратуу] 

2196
01:57:28,465 --> 01:57:30,425
- Бул ден-соолукка туура келбейт, туурабы? 
Мм-мм. 

2197
01:57:32,719 --> 01:57:34,721
[жакшы музыка ойнойт] 

2198
01:57:39,893 --> 01:57:41,061
кел. 

2199
01:57:41,144 --> 01:57:43,272
Аны көргөнүңүз үчүн рахмат, канчык. 

2200
01:57:46,650 --> 01:57:49,152
Ал барып, кече өткөргөндү жакшы көрөт 
башка планеталарда. 

2201
01:57:49,236 --> 01:57:51,280
Кызыл күндүү планеталар. 
О. 

2202
01:57:51,363 --> 01:57:52,656
Анткени биздин зат алмашуу, 

2203
01:57:52,739 --> 01:57:55,200
биз мас боло албайбыз 
сары күн менен планетада. 

2204
01:57:55,284 --> 01:57:57,661
Эгерде менде кандайдыр бир эмоционалдык мүмкүнчүлүк болсо 
кандай болсо да,

2205
01:57:57,744 --> 01:57:59,705
Мен тынчсызданат элем 
анын кечеси жөнүндө. 

2206
01:57:59,997 --> 01:58:00,747
Ооба. 

2207
01:58:01,081 --> 01:58:04,459
Супермен, көргүң келеби? 
сиздин ата-энеңиздин кадрлары? 

2208
01:58:04,543 --> 01:58:07,004
Ал аны тынчтандырат деп эсептейт. 
-Ой! 

2209
01:58:07,462 --> 01:58:09,298
Ооба, Гари, бул жакшы болмок. 

2210
01:58:09,381 --> 01:58:12,718
['Punkrocker Feat. Игги Поп' 
by Teddybears playing] 

2211
01:58:12,801 --> 01:58:15,304
♫ Мен жылдызыма айдап баратам ♫ 

2212
01:58:16,346 --> 01:58:17,264
[Джон] Сен көргөндүн баары, 

2213
01:58:17,347 --> 01:58:18,682
сиз биринчи жолу көрүп жатасыз. 

2214
01:58:19,183 --> 01:58:22,060
♫ Мен музыка угуп жатам 
Коркпостон ♫ 

2215
01:58:26,064 --> 01:58:27,524
[Марта] Мунун баары сен үчүн. 

2216
01:58:27,608 --> 01:58:29,234
♫ Сиз да уга аласыз 
Эгер чынчыл болсоң ♫ 

2217
01:58:30,903 --> 01:58:31,820
Кларк. 

2218
01:58:32,988 --> 01:58:35,449
♫ Себеби мен панк-рокермин 
Ооба, мен ♫

2219
01:58:39,703 --> 01:58:42,080
♫ Ооба, мен панк-рокермин 
Ооба, мен ♫ 

2220
01:58:42,164 --> 01:58:43,165
Сиз муну жасадыңыз! 

2221
01:58:46,502 --> 01:58:49,213
♫ Себеби мен панк-рокермин 
Ооба, мен ♫ 

2222
01:58:53,217 --> 01:58:55,636
♫ Ооба, мен панк-рокермин 
Ооба, мен ♫ 

2223
01:59:00,140 --> 01:59:03,185
♫ Мен сенин селдейип баратканыңды көрүп турам 
Көчөдө ♫ 

2224
01:59:07,064 --> 01:59:09,775
♫ А сен кала албайсың 
Бутуңда ♫ 

2225
01:59:13,737 --> 01:59:16,406
♫ А сен жасалма кылып жатасың 
Уйкуңузда ♫ 

2226
01:59:20,827 --> 01:59:23,163
♫ Терең болушуңду каалайсың ♫ 

2227
01:59:26,792 --> 01:59:30,045
♫ Бирок сен мени уга албайсың 
Өзүмө күлкүм ♫ 

2228
01:59:33,757 --> 01:59:37,302
♫ Эгер мүмкүн болсо 
Сен башка бирөө болмок ♫ 

2229
01:59:40,722 --> 01:59:43,350
♫ Себеби мен панк-рокермин 
Ооба, мен ♫ 

2230
01:59:47,563 --> 01:59:50,190
♫ Ооба, мен панк-рокермин 
Ооба, мен ♫ 

2231
01:59:54,319 --> 01:59:57,030
♫ Себеби мен панк-рокермин 
Ооба, мен ♫

2232
02:00:01,034 --> 02:00:03,370
♫ Ооба, мен панк-рокермин 
Ооба, мен ♫ 

2233
02:00:14,548 --> 02:00:17,551
♫ Мени Блеккер көчөсүндө өлгөнүмдү көр ♫ 

2234
02:00:21,555 --> 02:00:24,433
♫ Кудай болуудан тажадым ♫ 

2235
02:00:28,187 --> 02:00:31,273
♫ Машинамда рулду башкарып жатканымды карачы ♫ 

2236
02:00:35,360 --> 02:00:38,071
♫ Мен жылдызыма айдап баратам ♫ 

2237
02:00:41,366 --> 02:00:44,411
♫ Мен музыка угуп жатам 
Коркпостон ♫ 

2238
02:00:48,081 --> 02:00:51,835
♫ Сиз да уга аласыз 
Эгер чынчыл болсоң ♫ 

2239
02:00:55,339 --> 02:00:57,508
♫ Себеби мен панк-рокермин 
Ооба, мен ♫ 

2240
02:01:02,054 --> 02:01:04,306
♫ Ооба, мен панк-рокермин 
Ооба, мен ♫ 

2241
02:01:07,768 --> 02:01:10,812
[музыка токтойт] 

2242
02:01:18,529 --> 02:01:20,030
Бир, эки, үч, төрт! 

2243
02:01:20,113 --> 02:01:22,991
[рок музыка ойнойт] 

2244
02:01:31,250 --> 02:01:34,044
♫ Биз өзүбүздүн планетабыздабыз 
Биз сөөктөн жасаганбыз ♫ 

2245
02:01:34,169 --> 02:01:35,671
♫ Биз KO'D болгондордун ♫

2246
02:01:35,754 --> 02:01:36,839
♫ Ой ой ой ♫ 

2247
02:01:36,922 --> 02:01:39,049
♫ Эрте көр казам 
Кыздар үчүн ♫ 

2248
02:01:39,132 --> 02:01:41,009
♫ Жана аларды бузуп 
Ошол кайгылуу күндөр менен ♫ 

2249
02:01:41,093 --> 02:01:42,386
♫ Ой ой ой ♫ 

2250
02:01:42,469 --> 02:01:45,055
♫ Муну албайм 
Муну албайм ♫ 

2251
02:01:45,138 --> 02:01:47,766
♫ Мен тозокмун 
Жаңы көтөрүлүш ♫ 

2252
02:01:47,850 --> 02:01:50,686
♫ Атыбызды айт, балам 
Атыбызды айт, балам ♫ 

2253
02:01:50,769 --> 02:01:52,271
♫ Бул Mighty Crabjoys ♫ 

2254
02:01:52,354 --> 02:01:53,272
♫ Ой ой ой ♫ 

2255
02:01:53,355 --> 02:01:54,940
♫ Мен сиз айтканыңызды билем 
Бул созулбайт ♫ 

2256
02:01:55,023 --> 02:01:56,400
♫ Бул үн 
Бул сенин өткөнүңдөн ♫ 

2257
02:01:56,483 --> 02:01:57,651
♫ Мен ал келемиштерди укпайм ♫ 

2258
02:01:57,734 --> 02:01:58,861
♫ Ой ой ой ♫ 

2259
02:01:58,944 --> 02:02:00,529
♫ Апам айтат 
Мен келесоо экенимди ♫ 

2260
02:02:00,654 --> 02:02:01,905
♫ Ата дейт
Эрежелерге баш ийиңиз ♫ 

2261
02:02:01,989 --> 02:02:03,448
♫ Алар көрө албайт 
Бул укмуштуудай зергер ♫ 

2262
02:02:03,532 --> 02:02:04,616
♫ Ой ой ой ♫ 

2263
02:02:04,700 --> 02:02:05,909
♫ Муну албайм ♫ 

2264
02:02:05,993 --> 02:02:07,244
♫ Биз муну албайбыз ♫ 

2265
02:02:07,327 --> 02:02:09,830
♫ Биз тозокторбуз 
Жаңы көтөрүлүштөр ♫ 

2266
02:02:09,913 --> 02:02:12,749
♫ Бул сенин дүйнөң болчу, балам 
Эми бул биздин дүйнө, бала ♫ 

2267
02:02:12,833 --> 02:02:14,376
♫ Биз Кудуреттүү Шаяндарбыз ♫ 

2268
02:02:14,459 --> 02:02:15,502
♫ Ой ой ой ♫ 

2269
02:02:15,627 --> 02:02:17,296
♫ Биз Кудуреттүү Шаяндарбыз ♫ 

2270
02:02:17,379 --> 02:02:18,422
♫ Ой ой ой ♫ 

2271
02:02:18,505 --> 02:02:19,965
♫ Биз Кудуреттүү Шаяндарбыз ♫ 

2272
02:02:20,048 --> 02:02:20,924
♫ Ой ой ой ♫ 

2273
02:02:21,008 --> 02:02:24,678
♫ Биз Кудуреттүүбүз ♫ 

2274
02:02:26,680 --> 02:02:27,598
woo! 

2275
02:02:27,681 --> 02:02:31,685
♫ Crabjoys ♫ 

2276
02:08:30,878 --> 02:08:31,712
Хмм. 

2277
02:08:33,213 --> 02:08:34,131
Эмне? 

2278
02:08:38,051 --> 02:08:38,760
Ооба? 

2279
02:08:39,178 --> 02:08:41,180
Бул жөн гана... бир аз алыс. 

2280
02:08:41,263 --> 02:08:42,514
Эмне кылышымды каалайсың?

2281
02:08:42,598 --> 02:08:44,474
Аны ажыратып алышымды каалайсыңбы 
жана аны кайра бириктирүү? 

2282
02:08:44,558 --> 02:08:46,059
Жок, жок, жок, жок. мен жөн эле… 

2283
02:08:47,936 --> 02:08:48,854
Сен эмне эле? 

2284
02:08:51,440 --> 02:08:53,317
Эй, адам. Кечир. 
Мен сени капа кылайын деген эмесмин. 

2285
02:08:54,067 --> 02:08:55,152
[чарылдаган урандылар] 

2286
02:08:55,235 --> 02:08:56,612
Мен муну көтөрбөшүм керек болчу. 

2287
02:08:57,821 --> 02:09:00,449
Каргыш керек, 
Мен кээде ушундай тентек боло алам.

